"Gamardzhoba genatsvale": ဟူသောအသုံးအနှုနျး

ဘုံလူသား၏နေ့စဉ်အသက်တာ၌ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများကနေစကားများအများကြီးထံသို့မရောက်ရ။ ဒါဟာကျနော်တို့ဟူသောဝေါဟာရကို "gamardzhoba genatsvale" get ရာမှတစ်ဦးခြွင်းချက်နှင့်ဂျော်ဂျီယာ, မဟုတ်ခဲ့ပေ။ မှားယွင်းစွာနှုတ်ဆက်ခြင်းယုံကြည်ပါတယ်။ ဂျြောဂြီယနျအတိုင်းဤထားသောစာပိုဒ်တိုများဘာသာပြန်ဆိုသောစာသားမဖြစ်နိုင်ငြင်းခုန် "သူငယ်ချင်းမင်္ဂလာပါ။ " ကိုစကားလုံးများ၏ဇာစ်မြစ်ရဲ့ features တွေကိုဆန်းစစ်ပါစို့နှင့်မှန်ကန်သောအနက်ကိုပေးလေ့ရှိသည်။

Gamardzhoba

စကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုပေါ်အခြေခံပြီး, ဒီအယူခံကမှားပါလိမ့်မည်, သို့သော် "Gamardzhoba genatsvale!": အခုဂျြောဂြီယနျသငျသညျအစည်းအဝေးတွင်ကြွေးကြော်လျှင်အံ့ဩခြင်းမပါဘူး။ အသံထွက်ဆိုင်ရာပညာ၏စည်းကမ်းချက်များ၌, အနီးဆုံးဂျြောဂြီယနျ "gamardzhveba" "အောင်ပွဲ" ကိုဆိုလိုသောစကားလုံး "gamardzhoba" ဖြစ်ပါတယ်။ အတော်များများကတစ်ဦးအဖြစ်ကအနက်ကိုဘော်ပြ "ရုံအကြောင်းမရှိ။ "

တစ်ဦးကြိုဆိုစကားလုံး "gamardzhveba" ပထမဦးဆုံးပါရှားနှင့်အတူစစ်မှပြန်လာသော, ဂျော်ဂျီယာရှင်ဘုရင်၏အများကအသုံးပြုခဲ့သည့်အတိုင်း။ လူကြိုက်များဒဏ္ဍာရီအဆိုအရသူဟာတိတ်ဆိတ်ဆိုတဲ့မေးခွန်းကိုနှငျ့အတူသူ့ကိုချဉ်းကပ်သောသူသည်တောင်သူလယ်သမားများ၏တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးစစ်ပွဲပြီးနောက်, သောရှငျဘုရငျကို replied: အကျေးရွာများနှင့်အခြေချနေထိုင်ရှောက်သွားဂျြောဂြီယနျစစ်တပ်များ၏အောင်ပွဲ၏မက်ဆေ့ခ်ျကိုသည် "Gamardzhveba" ။

genatsvale

သငျသညျက၎င်း၏ဒုတိယအပိုင်းစူးစမ်းလေ့လာကြဘူးလျှင်ဟူသောအသုံးအနှုနျး "gamardzhoba genatsvale" ၏တိကျ, ဘာသာပြန်ချက်, အားပေးမရပါ။ ဆရာ, ရဲဘော်, မိတ်ဆွေတစ်ဦး, တစ်ဦးလေးစားသည်လူသူနညျးအမြိုးမြိုးမှပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။ native ဂျြောဂြီယနျရုရှားဘာသာစကားသို့ကြောင့်တိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်ချက်နှုတ်ကပတ်တော်ကို "genatsvale" မပြောပါ။ တစ်စုံတစ်ဦးကပင်ကပင်ညစ်ညမ်းသောထုံးစံအနက်နိုင်ဆိုပါတယ်။

ပစ္စုပ္ပန်မှာ "Genatsvale" အားလုံးဂျြောဂြီယနျအတှကျပုံမှန်ကုသမှုဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ကတစ်ဦးစော်ကားမှုထည့်သွင်းစဉ်းစားကြဘူး။ အများစုကထားသောစာပိုဒ်တိုများ, အထံတော်သို့အဓိပ်ပာယျသောအရင်းနှီးဆုံးငြင်းခုန် "ငါ့ဝိညာဉ်သည်။ " ထို့ကြောင့် "gamardzhoba genatsvale" ဘာသာပြန်ချက်နှင့်နီးစပ်သူက "သင်၏နှလုံးအနိုင်ရ။ " ဤသည်မှာထားသောစာပိုဒ်တိုများတဲ့နှုတ်ဆက်ခြင်းအဖြစ်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ငါသည်သင်တို့ကိုကျန်းမာရေးဆန္ဒရှိပထမဦးဆုံးခေါ်ဆိုခကာလအတွင်းရုရှားနှင့်ဂျြောဂြီယနျ - အောင်ပွဲ။

ငါသည်ဤထားသောစာပိုဒ်တိုများဘယ်မှာရှာတွေ့နိုင်ပါသည်

"Gamardzhoba genatsvale" ယနေ့ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ဂျြောဂြီယနျစကားပြောလူဦးရေအတွက်အများဆုံးအသုံးပြုထားသောစာပိုဒ်တိုများဖြစ်ပါတယ်။ ဤသည်မှာထားသောစာပိုဒ်တိုများဂျော်ဂျီယာအကြောင်းကိုပုံပြင်များအတွက်ခရီးသွားဧည့်က်ဘ်ဆိုက်များ, limericks, ကဗျာ, အပေါ်ကိုအသုံးပြုသည်။ မဟုတ်ဤမျှကာလပတ်လုံးလွန်ခဲ့တဲ့ဒီအမည်အောက်တွင်ရုရှားခရီးသွားတစ်ဦး၏ပင်ဒိုင်ယာရီသို့ရောက်ကြ၏။ သူတို့ကိုမှာတော့သူမကဟိုတယ်အတွက်ဂျော်ဂျီယာ၏သဘောသဘာဝ, နိုင်ငံ၏အစားအစာနှင့်ဝန်ဆောင်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီးဆွေးနွေးတင်ပြထားပါတယ်။ ဒီအပြန့်ပွားကဤတိုင်းပြည်တွင်ဖမ်းမိတဲ့နိုင်ငံခြားစကားရပ်ကြောင်းဖော်ပြသည်။ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလူကြိုက်များအနုပညာရှင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည်တွင်ကော့ကေးဆပ်ဂီတကိုချစ်တဲ့သူတွေအများကြီးအပြစ်တင်ရန်။

"Gamardzhoba genatsvale" ကွဲပြားခြားနားအနည်းငယ်လို့ခေါ်တဲ့သီချင်းလည်းရှိပါသည် - "Gogia ။ " "Lezginka" - အခြားအမည်ရှိပါသည်။ သူတို့ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်, အထားသောစာပိုဒ်တိုများကျယ်ပြန့်အသုံးပြုရတော့တယ်။ ဒီ hit တူသောလူအတော်များများအတူတကွတစ်ဂျြောဂြီယနျစာပိုဒ်တိုများအရေအတွက်သည်ကော့ကေးဆပ်ပြည်နယ်၏လိုင်းများနှင့်ဟာသတခြားမျိုးကိုဆောင်ခဲ့လေ၏။ အမျိုးမျိုးသောတစ်ခါတလေကွဲပြားခြားနားသောအဆိုတော်များမှစွပ်စွဲဒီဖွဲ့စည်းမှု၏ကွပ်မျက်ပေမယ့်သူကဂျြောဂြီယနျရိုးရာသီချင်းတွေကိုထံမှလာသည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ သင်ပုံမှန်မဟုတ်သောကဗျာကိုမှအာရုံစူးစိုက်မှုမဆပ်ကြပါလျှင်သို့သျောလညျးကသီချင်းနှင့် semantic တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတွင်တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။ "Gogia" လူနှင့်အမျိုးသမီးတစ်ဦးအကြားတစ်ဖက်သက်ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြသည်။