Larisa Shepitko: အတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့် filmography

နာမည်ကျော်ဆိုဗီယက်ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Larisa Efimovna Shepitko Artemovsk (ယူကရိန်း) တွင်ဇန်နဝါရီလ 6, 1938 မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူမက 1954 ခုနှစ်တွင်ဘွဲ့ရခဲ့ပြီးရာမှပုံမှန်ကျောင်းအလယ်တန်းပညာရေး, ။ တစ်နှစ်အကြာတွင် Larissa တိုက်ရိုက်ဌာန VGIK သို့ရောက်ကြ၏။ ကျောင်းသားတစ်ဦးအဖြစ်သူမအတော်ကြာဇာတ်ကားများတွင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဘွဲ့လွန်အလုပ် Shepitko Aitmatov ၏ထုတ်ကုန်အပေါ်တစ်ဦး Full-အရှည်ရုပ်ရှင် "အပူ" ဖြစ်လာတယ် "ကုလားအုတ်ရဲ့မျက်လုံး။ " အဆိုပါပစ်ခတ်မှုစတူဒီယို "Kyrgyzfilm" မှာကာဂျစ္စတန်ကျင်းပခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ mounting ပန်းချီကားများတွင် Larisa လည်း VGIK ၏ကျောင်းသားတစ်ဦးသူ Elemom Klimovym, တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ လူငယ်တွေက 1963 ခုနှစ်တွင်ဖြည့်ဆည်းခြင်းနှင့်လက်ထပ်တော့တယ်။

ပစ်ခတ်မှုနှင့်ကူးစက်ရောဂါ

ဒါဟာအဆင်းလှစုံတွဲဖြစ်ခဲ့သည်။ နှစ်ဦးစလုံး, Self-ဖူလုံရေးကွာခြားအလုပ်၏စည်းကမ်းချက်များ၌တစ်ဦးချင်းစီကတခြားအပေါ်မှီခိုမဟုတ်, ဆိတ်ကွယ်ရာဖြစ်မယ့်အချိန်ကြာမြင့်စွာမနိုင်။ ale သူ့ဇနီးထက်နှစ်အနည်းငယ်အဟောင်းတွေခဲ့ပေမယ့်အများကြီးအဆိုပါနှစ်ထက်လည်းစောသော VGIK ဘွဲ့ရသည်။ ပုံမှာ "အပူ" တပြင်လုံးကိုအုပ်စုတစ်စု၏ရိုက်ကူးရေးစဉ်အတွင်းအသားဝါဖမ်းမိ။ လူစုခွဲဖို့အချိန်, ထိုသရုပ်ဆောင်များကိုအချို့ကိုမော်စကို Larisa နှင့်သူမ၏ခင်ပွန်းတည်းခိုအပါအဝင်အချို့သော သွား. ခဲ့သည်။ အားနည်း Shepitko တစ်ဦးဆေးရုံထမ်းစင်ပေါ်တွင်ထိုင်လျက်, ရုပ်ရှင်-အောင်ဖြစ်စဉ်ကိုညွှန်ကြားခဲ့သည်။ လက်ရှိတပ်ဆင်ခနှင့်အတူ Eleme စာချုပ်။ အတော်ကြာခြင်းကိုဗားရှင်းသေနတ်ပစ်, ဒါပေမယ့်နေဆဲဆက်ပြောသည်။

ဘာသာ

အဆိုပါ Komsomol ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်စဉ်းစားပေမယ့် Larissa တစ်ဦးယုံကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ မိမိအစျယာနျဘာသာတရားကိုမျှလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်တယ်, ဘုရားမဲ့ဝါဒအပြည့်အဝပွင့်ခဲ့စဉ်ကဒီ, သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအပေါ်အပျက်သဘောဆောင်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိပါတယ်။ ဒါ့အပြင် Shepitko တစ်ဦးဘဝနှင့်ရှိကွောငျးယုံကြည်တယ်ခဲ့ ဝင်စား။ သူမသည်သူမတစ်ချိန်ကယခုသူမ၏ဝိုင်းရံထားတဲ့အနေနဲ့ပတ်ဝန်းကျင်အတွက်နေထိုင်ခဲ့ဖူးတဲ့ခံစားချက်ကိုလိုက်ကြ၏။ ပြီးတာနဲ့သူမဒြပ်စင်များနှင့်အတူတကွသည်ထင်ရှားရှိရာအလွန်ထူးဆန်းတဲ့အခန်းတစ်ခန်း၌ Larissa တခါဤအရပ်၌ကြီးခံစားရတယ်။ သူမသည်ပုံမှန်စားပွဲမှထောက်ပြပြီး, ဒီကဒ်-စားပွဲပေါ်မှာကတ်များကစားခြင်းကဒီမှာကဆိုသည်။ ထို့နောက်သူကအောက်မှာ, စကိတ်ရုပ်သိမ်းတဲ့အခါမှာအစိမ်းရောင် baize Card ကိုလှည့်။

အစောပိုင်းအသက်မွေးဝမ်းကျောင်း

ဒီပလိုမာစာတမ်းအတွေ့အကြုံမရှိသေးသောညွှန်ကြားရေးမှူး Larisa Shepitko 1964 ခုနှစ်တွင်ပြောင်း Karlovy အတွက်နိုင်ငံတကာရုပ်ရှင်ပွဲတော်မှာ "အောင်မြင်သောပွဲဦးထွက်သည်" ဟုအဆိုပါဆုချီးမြှင့်ခဲ့သည်။ ပုံလည်းလီနင်ဂရက်ထဲမှာပထမဦးဆုံးအားလုံး-ပြည်ထောင်စုရုပ်ရှင်ပွဲတော်မှာဆုချီးမြှင့်အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ ဝေဖန်သူများရုပ်ရှင်စက်မှုလုပ်ငန်းကြီးမြတ်အလားအလာရှိပါတယ်ရာအသစ်တစ်ခုကိုကြီးမားပုံ, ရှိကြောင်းမှတ်ချက်ချသည်။

ထို့နောက်နောက်စာမျက်နှာကိုဖွင့်ထားတဲ့ Larisa Shepitko အတ္ထုပ္ပတ္တိ, 1966 ခုနှစ်တွင်ရိုက်ကူး "Wings" ဟုခေါ်သူမ၏ဒုတိယရှင်းပြီရုပ်ရှင်၏လွှတ်ပေးရန်ပြီးနောက်နာမည်ကြီးဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပုံထဲကလေယာဉ်မှူးမျှော်လင့် Petrukhina နှင့်၎င်း၏ Post-စစ်ကံကြမ္မာ၏ဇာတ်လမ်းတင်ဆက်ခဲ့သည်။

ပစ်ခတ်မှုအတွက်ဒေသခံပြည်သူများ၏ပါဝင်မှု

Next ကို Shepitko အလုပ် - ကို Andrei Platonov ၏ပုံပြင်များအနေဖြင့်ရုပ်ရှင် "လျှပ်စစ်မီးအမိမြေ" - Seroglazovo ၏ရွာ၌, Astrakhan ဒေသတွင်း၌သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ မြောက်မြားစွာအသေးစားအခန်းကဏ္ဍပတျဝနျးကငျြကြေးရှာမြား၏လူဦးရေကိုခေါ်။ Larisa Shepitko ရုပ်ရှင်ရုံများ၏အဘယ်သူမျှမစိတ်ကူးခဲ့သူကိုဒေသခံများ၏ရေးဆွဲရေးတွင်ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန်ဖိတ်ခေါ်သူကိုပထမဦးဆုံးဒါရိုက်တာဖြစ်ခဲ့သည်။ ရိုက်ကူးရေးကောင်းစွာသွားဘဲ, ရုပ်ရှင်အတွေးအခေါ်ရှင်အကြောင်းပြချက်များအတွက်ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။

ဖန်တီးမှုလေထု

ချိုသော Shepitko ချက်ချင်း "ညဉ့်ဆယ်သုံးနာရီမှာတော့။ " သူ့ရဲ့နောက်ထပ်ရုပ်ပုံနုတ်ထွက် ဒါဟာဂျော့ခ်ျ Vitsin, ဗလာဒီမာ Basov, Spartak Mishulin, Zinovy Gerdt နှင့်ကဲ့သို့သောသရုပ်ဆောင်များကို၏ပါဝင်မှုနဲ့ကောငျးတဲ့အရောင်ရုပ်ရှင်အပေါ်တစ်ဦးဂီတနတ်သမီးပုံပြင်ခဲ့ Anatoly Papanov ။ လူအားလုံးတို့သည်သရုပ်ဆောင်တွေဒါရိုက်တာ၏ဖော်ရွေသောသဘောထား feeling, အပျော်အပါးနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ပွဲတော်-ပုံပြင်တစ်ရောင်စုံ, ပျော်စရာနဲ့သိကောင်းစရာများလှည့်။

ခေါင်းစဉ်နောက်ထပ်အရောင်ရုပ်ရှင် "သင်နှင့်ငါ" Larisa Shepitko 1971 ခုနှစ်တွင်နုတ်ထွက်သွားကြသည်။ ဒါဟာသရော်စာပှငျ့ပှငျ့လငျးလငျး, ထိုနေ့၏ခေါင်းစဉ်အပေါ်တစ်ဦးရွေ့လျားမှုရုပ်ပုံကြီးနှင့်တစ်ချိန်တည်းမှာကောင်းသောအနုပညာအဆင့်၌ထားလေ၏။ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖန်တီးသောအခါသူစာရေးဆရာအဖြစ်မိမိလက်ကိုကြိုးစားပါတယ်။ Larisa Efimovna Shepitko အတူတကွ Gennady Shpalikov တစ်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာနှင့်တကွ, အနာဂတ်ရုပ်ပုံကိုတစ်ဦးပုံပြင်ကိုဖန်တီးခဲ့တယ်။

အဆိုပါရုပ်ရှင်အကြောင်းကိုသုံးဆယ်သားစဉ်မြေးဆက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်း "သင်ျဂွိုဟျ" နှစ်ခုဆေးဘက်ဆိုင်ရာသိပ္ပံပညာရှင်များပစ္စည်းအောင်မြင်မှုများနှင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကျော်ကြားမှုမဟုတ်ဘဲသံသယရှိသူ့အခွက်တဆယ်၌တည်၏။ ့ Yuri Vizbor, alla Demidova နှင့် Starring Leonid Diachkov ။ ဒီအလုပျအတှကျ Larisa Efimovna Shepitko "ငယ်ရွယ်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးထုတ်လုပ်များအတွက်ယှဉ်ပြိုင်မှုအနိုင်ရရှိမှု။ " ဟုအဆိုပါတံဆိပ်ကိုချီးမြှင့်ခဲ့သည် အဆိုပါဆုချီးမြှင့်ပြီးနောက်သူမ၏ဖန်တီးမှုအလုပ်၏ညှနျကွား သာ. ကြီးမြတ်သရုပ်မှန်၏ညှနျကွားအတွက်အတန်ငယ်ပြောင်းလဲခဲ့ပါသည်။

အဆိုပါလူကြိုက်များနှင့်အသိအမှတ်ပြုမှု

ရိုးသားမှုခွဲခြားကြောင်း Larisa Shepitko ရုပ်ရှင်များ, ပို. ပို. လူကြိုက်များဖြစ်လာနေသည်။ သူမသည်ပရိတ်သတ်များထံမှစာလုံးအိတ်တယ်မိမိပူဇော်တုံ့ပြန်နိုင်ဘူးအလွန်စိုးရိမ်နေခဲ့သည်။ ကျော်ကြားမှုသူမ၏အဘယ်သူ၏ဓာတ်ပုံများကို, များစွာသောသတင်းစာများနှင့်မဂ္ဂဇင်းများအတွက် posted redoubled စွမ်းအင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့ခဲ့ကြသည်ခွန်အားနှင့် Larissa Shepitko အပ်ပေးတော်မူ၏။ 1974 ခုနှစ်တွင်သူမ RSFSR ၏ဂုဏ်အသရေအဆိုတော်ဖြစ်လာ, ပြည်နယ်အဆင့်မှာအသိအမှတ်ပြုမှုရရှိခဲ့သည်။

ဒီအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမဟုတ်ပါဘူး - အတော်များများကဒါရိုက်တာ၏လုပျငနျးကယုံကြည်ကြသည်။ တကယ်အများစုတို့သညျဤအလုပ်အကိုင်အတွက်စေ့စပ်နေကြတယ်။ သို့သော် Larisa Shepitko မျှချွင်းချက်ဖြစ်ပါသည်, သူမဟောလိဝုဒ်မှာအလုပျလုပျဖို့တရားဝင်ကမ်းလှမ်းမှုရရှိခဲ့သူပထမဦးဆုံးအမျိုးသမီးဒါရိုက်တာဖြစ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါဖိတ်ကြားချက်ကိုလက်ခံခဲ့သည်မဟုတ်ပါ။

အဆက်အသွယ်

Larisa နီးကပ်စွာအနောက်ပိုင်းရုပ်ရှင်ရုံ၏လူသိကိုယ်စားလှယ်များ, သူတို့တွင်နှင့်အတူမိတ်ဆွေများကိုဆက်သွယ်ဖို့နဲ့လုပ် Francis က Coppola, Bernardo Bertolucci နှင့်အခြားသူများ။ သူမသည်ပင်စားပြီး Layzoy Minelli နှင့်အတူမိတ်ဆွေများကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ Shepitko ဟောလိဝုဒ်အမူအကျင့်, ကျယ်ပြန့်ရက်, အကျင့်ယိုယွင်းအခြေခံတငျ့တယျလြောကျပတျခွငျးမရှိခြင်းတုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်။

လုံ့လရှိသူ

ဘုရားသခင့မဟုတ်ရင်သူမချက်ချင်းသေးငယ်တဲ့အနေဖြင့်ကြီးမားသောရန်, အဲဒီမှာအပေါင်းတို့၏အလိုတော်လက်အောက်ခံမယ် Larisa Shepitko ကနေဟောလိဝုဒ်ထားရှိမည်။ မင်းသမီးဒါရိုက်တာတစ်ဦးအမှန်တကယ်လူစွမ်းကောင်းစွမ်းအင်ရှိပါတယ်။ မင်းသား Alexei Petrenko "ဒေ" ၌ရပ်ပြူတင်ကစားရုံရက်အနည်းငယ်သူမ၏ခင်ပွန်း Eleme Klimov အစားထိုး, သတ်မှတ် Shepitko ပျေါမှာထငျရှား, သူ့ဇာတ်ကောင်အပေါငျးတို့သသံအလိုတော်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ သို့သော်ပြူဝိညာဉျတျော၏တနျခိုးမတန်းတူ, တကကျည်ဆံမယူခဲ့ပါဘူး, သေခြင်းရှောင်ရှားခဲ့သည်။ ၏သင်တန်း, သရုပ်ဆောင် Petrenko - ရပ်ပြူတင်မဟုတ်ပါဘူး, ဒါပေမယ့်သူပြီးသားဖို့အသုံးပြုတယ်ဟာပုံရိပ်။ နှင့်ရုတ်တရက်အဲလက်စ်သတ္တဝါအားလျော့ဖို့လှည့်ဒဏ္ဍာရီပရောဖက်ထံမှရုံသော်လည်းအခန်းကဏ္ဍကိုအရှုံးမပေး။

otherworldly တပ်ဖွဲ့များ

အလုပ်အတွက် Shepitko Larisy အမြဲသိမ်မွေ့ဆန်းကြယ်မှုများစိတ်ဓါတ်များကိုတင်ပြ။ အလားတူအကြားအမြင်, hypnotists, ကံဇာတာ Teller ၏သတ်မှတ်ချက်တစ်ခုဖွင့်လှစ်ဖိတ်ကြားချက်ကိုဖြစ်သော Eleme Klimov, ဒါရိုက်တာရဲ့လုပ်ဆောင်မှုအတွက်သူမ၏ခင်ပွန်းနှင့်မိတ်ဖက်အတွက်လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သည်။ မိမိကိုယျကိုရိုက်ကူးနေစဉ်တစ်နေ့တွင် Wolf ကရှုပ်ထွေးသည်ထင်ရှား။ , Larisa ထိုကဲ့သို့သောဖိတ်စာကျင့်သုံးကြသည်မဟုတ်, ဒါပေမယ့်တစ်နည်းနည်းနဲ့၏ဝိညာဉ်ကို မရဏာနိုင်ငံ သူမ၏အလုပ်အတွက်ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ တဦးတည်းထုတ်လုပ်သူအဖြစ်: "မြေပြင်တွင်ကဆာလဖာ၏အနံ့။ "

Larissa သည်သူ၏နီးကပ်လာအဆုံးတစ် presentiment ခဲ့ရပြီးလိုလိုလားလားချစ်ရသူနှင့်အတူ၎င်းတို့၏ခံစားချက်များကို shared ။ Valentin ရပ်ပြူတင်ကရေးသားသည် "Matyora မှ Farewell" ကိုဖယ်ရှားခြင်း, သူမလူသိရှင်ကြားကြောင့်သူမ၏နောက်ဆုံးအလုပ်ခဲ့ကြောင်းဖော်ပြထားသည်။ ဒါကြောင့် Larissa ၏သေသောနောက်, ဖြစ်ပျက် Eleme Klimov သူ့ဇနီး၏မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ dosnyal ဇာတ်လမ်းကခေါ် "Farewell ။ "

Larisa Shepitko ၏အသေခံခြင်း

အစောပိုင်းနံနက်ဇူလိုင်လ 2, 1979 တွင် Cine ကင်မရာများကို ကားတစ်စီး Volga 22M တရာမှာတောလမ်းမကြီးတလျှောက်ရွှေ့နှင့်ငါးဆယ်ကီလိုမီတာအနောက်ဘက် Tver ၏။ ကားထဲတွင် Larisa Shepitko အော်ပရေတာ Chukhnov ဗလာဒီမာ, အနုပညာရှင် Fomenko ယူရီဘိုရီနှင့်လက်ထောက်ခဲ့ကြသည်။ ဝေးမယ့်လမ်းကွေ့များသည်မျက်နှာချင်းဆိုင်ကားများလွှမ်းမိုးနေတာတော့အမှန်ပါပဲ, ကမြန်ဆန်စွာချဉ်းကပ်ခဲ့သည့်ဧရာထရပ်ကားခဲ့သည်။

အဆိုပါကားများအကြားအကွာအဝေးတရာမီတာလျှော့ချခဲ့သည်သောအခါ "Volga" ရုတ်တရက်လှဲနှင့်လမ်းကွေ့များသည်မျက်နှာချင်းဆိုင်လမ်းသွားသို့ပျံသန်းခဲ့ပါတယ်။ တစ်ဦးမိုးသည်းထန်စွာထိုးနှက်ခြင်းဖြင့်နောက်တော်သို့လိုက်, ကနျြ၏အခွင့်အလမ်းဘယ်သူ့ကိုမှမဟုတ်ခဲ့ပေ။ Larisa Shepitko မော်စကို Kuntsevo သုသာန်မှာသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ ဒါဟာသုံးဆယ်ခြောက်နှစ်ဖြစ်ခဲ့သည်များနှင့်သင်္ချိုင်းမှာမကြာခဏပန်းပန်းစည်းနှင့်အတူပရိတ်သတ်များကိုစုသိမ်းပါတယ်။

Larisa Shepitko filmography

သူမတစ်ဦးပရော်ဖက်ရှင်နယ်မင်းသမီးကြီးလိုလိုလားလားသည်သူ၏ရုပ်ရှင်များတွင်တီးခတ်အဖြစ်ဒါရိုက်တာရဲ့အကျင့်ကိုကျင့် Larisa Shepitko အများစုမှာသူမ၏ပါဝင်မှုနှင့်အတူမြင်ကွင်းများဆံ့။

သူမကအခြားရုပ်ရှင်တစ်အခန်းကဏ္ဍရန်ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်လိုက်တဲ့အခါသူမကငြင်းဆန်ပေမယ့်သူမရဲ့ဇာတ်ကောင်အသေးစားဖြစ်လိမ့်မည်ဟုအခြေအနေပေါ်တွင်မဟုတ်ခဲ့ပေ။

ဒီရုပ်ရှင်မှာတော့ခဲ့ကြသည်:

• "ပွဲတော်ကြီးည" ဟုထပ်တလဲလဲအခန်းကဏ္ဍ။
• ဇာတ်လမ်းတွဲ "ဟုအဆိုပါပင်လယ်ပြင်၏ကဗျာ" ။
• "သာမန်ပုံပြင်" နီနာ၏ဇာတ်ကောင်။
• "Tavria" Hanna ၏အခန်းကဏ္ဍကို။
• "အားကစား, အားကစား, အားကစား" ဇာတ်ကောင်, Episode ၏အခန်းကဏ္ဍကို၏မိဖုရား။
• "ဒေ", တိုတောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းတွဲ။

Larisa Shepitko ငါးခုကး၏အကောင့်တွင်:

• Valentin ရပ်ပြူတင်ဇာတ်ညွှန်း၏ထုတ်ကုန်အပေါ် "Farewell" 1978 ခုနှစ်ကရေးသားခဲ့။
• ဗကျစီလီ Bykov တစ်ဇာတ်လမ်းအားဖြင့်ဝတ္ထုတွင် "အထိပ်" 1976 ခုနှစ်ဖန်တီးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
• "သင်နှင့်ငါ" ကိုယ်ပိုင်အလုပ်, 1971 ။
• "လျှပ်စစ် Motherland" ဇာတ်ညွှန်းကို Andrei Platonov အားဖြင့်ဝတ္ထုအပေါ် 1967 ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ခဲ့သည်။
• "အပူ" script ကို Shepitko Chingiz Aitmatov အားဖြင့်ဝတ္ထုပေါ်တွင်အခြေခံ, အထူးသ၎င်းတို့၏စာတမ်းများအတွက် 1963 ခုနှစ်တွင်ရေးသားခဲ့သည်။

ဒါရိုက်တာရဲ့အလုပ်

• "မျက်မမြင် Kuhar" 1956 ခုနှစ်မှာရိုက်ကူးတိုတောင်းတဲ့ရုပ်ရှင်, သင်တန်းအလုပ်။
• "ရှင်သန်နေသောရေ" က Short, ဝေါဟာရကိုစက္ကူ, 1957 ။
• "အပူ" တစ်ဦးအင်္ဂါရပ်ရုပ်ရှင်, စာတမ်း, 1963rd ။
• "Wings" - 1966 ခုနှစ်တွင်ရိုက်ကူးညွှန်ကြားရေးမှူး Shepitko ၏ပထမဦးဆုံးရုပ်ရှင်စီမံကိန်းကို။
• "အမိမြေလျှပ်စစ်မီး," almanac, 1967 ။
• "ညဉ့်ဆယ်သုံးနာရီမှာတော့" ဟုအဆိုပါရုပ်ရှင်-ပုံပြင်, 1969-ကြိမ်မြောက်။
• "သင်နှင့်ငါ", 1971 ခုနှစ်။
• "အထိပ်" 1976-ကြိမ်မြောက်။
• 1979 (အလုပ်ကျော်မဟုတ်ပါ) "Matyora မှခွင့်လွှတ်" ။