Phraseologism "ဟုအဆိုပါအိတ်ထဲမှာ" တနျဖိုး, ဇာစ်မြစ်များနှင့်နမူနာ

"အလေးအိတ်၌" Phraseologism တန်ဖိုးကိုပထမတစ်ချက်မှာသျောအဝတ်အစားမှကန့်သတ်မရှိ, အဲဒါကိုတိုက်ရိုက် ဆက်စပ်. ရှိပါတယ်။ ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, တစ်ဦး headdress တဲ့အခါမှာပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး, ရှိသမျှအငြင်းပွားမှုများနှင့်၏အောင်မြင်မှုကိုဖို့သတိရပါ လက်။

ပုံပြင်

စကားကိုသွားလေ၏ဘယ်မှာအကြောင်းကိုအဘယ်သူမျှမများသဘောတူညီမှုရှိပါတယ်, ဒါပေမယ့်သုံးအဓိကသီအိုရီရှိပါတယ်။

ပထမဦးဆုံး version ကို။ ပါမယ်ရုရှားနိုင်ငံတမန်တို့သည်ဒမြမှမိမိတို့ကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ဦးထုပ်အတွက်အရေးကြီးသောစာရွက်စာတမ်းများကိုတက်ချုပ်ပေးခဲ့ရတယ်။ ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, သည် "စီးပွားရေးလုပ်ငန်း" အောစာရွက်စာတမ်းများကိုရည်ညွှန်းသည်။ သို့ရာတွင်ထိုသို့စာရွက်စာတမ်းများမဆိုစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၏အောင်မြင်သောပြီးစီးဆက်စပ်နေကြသည်အတိအကျဘယ်လိုရှင်းလင်းသည်။

ဒုတိယဗားရှင်း။ ယနေ့, ဒါပေမယ့်ရှေးခေတ်ကာလ၌သာတရားဝင်ကနေရလဒ်တွေကိုရရှိရန်, မိမိ, သင်တန်း, ဒင်္ဂါးပြား "cajoled" ။ တစ်ဦးကလာဘ်ထိုးနေတဲ့ဦးထုပ်ထဲတွင်နေရာခဲ့သည်။ ဒါကြောင့်ဖြစ်ပျက်:

- ဒီကိစ္စကိုကဘာလဲ?

- အမှန်မှာဦးထုပ်။

ကလေးတွေ molochishko ပေးရကောင်းတဲ့လိမ့်မယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုတစ်ခု allusion ။

တတိယဗားရှင်း။ စာရေးတံဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုမီတရားရုံးတွင်အငြင်းပွားဖွယ်အမှုပေါင်း။ နှင့်အဆုံးစွန်သော၏သင်တန်း, တစ်ဦးဦးထုပ်၌ထားကြ၏။ ထို့ကြောင့် "ဟုအဆိုပါအိတ်ထဲမှာ" phraseological ၏တန်ဖိုးဖြစ်ပါတယ်။

သို့သော်အားလုံးသီအိုရီမဟုတ်အပြန်အလှန်အဘယျကွောငျ့ headdress မျက်နှာသာအခန်းကဏ္ဍကိုရှင်းပြနှင့်ကြပါဘူး။ ဗားရှင်းအလွန်ဝိုးတဝါးပါပဲ။

တနည်းအားဖြင့်ဆိုသည့်စကားရပ်၏မူလအစဟာအခိုးအငွေ့သို့မဟုတ်မြူထူအလွှာနှင့်ဖုံးလွှမ်း။ ဒီတစ်ခါလည်းအားလုံး၏စစ်မှန်သောအရင်းအမြစ်မဟုတ်အရာရှိများမဟုတ်သလိုတမန်တို့ကိုဆိုလို, မပင်တရားရုံး။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တကနိုင်ငံခြားဘာသာစကားထံမှချေး, ဒါပေမယ့်အဘယျသို့ကနေဖြစ်ပါတယ် - နက်နဲသောအရာတခုကို။

ခေတ်သစ်ဘဝစကားရပ်

ပဋိသန္ဓေရှေးနှင့်ထူးခြားအပြုသဘောအရောင်ခြယ်သခေတ်သစ်ရုရှားစကားပြောတဲ့လူတွေ phraseologism ၌ရှိ၏မည်သို့ပင်။ သူတို့ပြောသည့်အခါ: "အမှန်မှာဦးထုပ်" ဒီစကားရပ်၏တန်ဖိုးသက်တံ့ဖြစ်ပါတယ် embedded ဖြစ်ပါတယ်။

စာမေးပွဲများကိုနှင့်ဦးထုပ်

: လျှောက်ထားသူတွေ့ကြံနှစ်ခုနှင့်အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက်အားမိန့်တော်မူ၏ဆိုပါစို့

- မင်္ဂလာပါ Vova! ဘယ်လိုသင့်ရဲ့စာမေးပွဲရှိပါသလဲ

- Excellent က, Lenka, "လူမှုရေး" နှင့် "ရုရှားဘာသာစကား" "5" အပေါ်လွန်။ သူက "အင်္ဂလိပ်" နျြရစျ။ ငါလွယ်ကူခြင်းနှင့်အတူမလွန်။

- ကောင်းပြီပြုသောအမှု "ဟုလှည့်ကွက်ပြု!", ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

phraseologism ရှောက်သွားရန်ခက်ခဲတဲ့စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်, ဒါပေမယ့်ဖြစ်နိုင်လျှင်ထိုအသိကြောင့်အထဲက, ထိုထားသောစာပိုဒ်တိုများအတိုကောက်မှ - "။ အံ့သြစရာ" အစားထိုး "အကြီး" တစ်ခုတစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym, "အကြီး"

ဆိုဗီယက်နှင့်ဂျပန်တီဗီ

ဒါမှမဟုတ်နှစ်ခုထက်သောစီးပွားရေးသမားဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, တဦးတည်းအခြားမေးတယ်:

- သင်ကဂျပန်ပါတီ poderzhanykh ဆိုဗီယက်တီဗီကိုရောင်း?

- သင်မယုံကြည်ပါလိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာကဆိုပါတယ်မရနိုင်ပေမယ့် phraseological ၏တန်ဖိုးဆောင်ကြဉ်းရန် "အလေးအိတ်၌" ။ အဆိုပါစာချုပ်သည်ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာနီးပါးဖြစ်ပါတယ်။

- ဒါဟာငါသာဆိုဗီယက်ခေတ်အဘို့အလွမ်းဆွတ်မှုရှိသည်ထင်, အံ့သြဖွယ်ပါပဲ။

- ဟုတ်ကဲ့, ဂျပန် - အံ့သြဖွယ်သောလူ။ တချို့အကြောင်းပြချက်သူတို့သည်ငါတို့ကျမ်းစာ၌ရေးထား-ချွတ်နည်းပညာလိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။ သို့သော်လည်းငါသည်ဖြစ်ကောင်း, သူတို့ကအချို့သောစိတ်ကူးရှိသည်, ကိုယ့်လွမ်းဆွတ်မှုမဟုတ်ဘူးထင်ပါတယ်။

သေံစကားရပ်

တစ်ဦးကရှားရှားပါးပါးကိစ္စ - ဟူသောအသုံးအနှုနျးတစ်ဦးမျှမကငျြ့တရားမဆံ့မထားဘူး။ ဒီတော့ရဲ့သော့ချက်စာပိုဒ်တိုများအကြောင်းပြောဆိုကြကုန်အံ့။ သဘာဝကျကျ "ဟုအဆိုပါအိတ်ထဲမှာ" phraseological ၏တန်ဖိုးအရာရှိတဦးကအစည်းအဝေးတွေနဲ့ဖြစ်ရပ်များအတွက်၎င်း၏အသုံးပြုမှုကိုဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ သူတို့တွေ့သောအခါသူတို့ပြောသကဲ့သို့ဒါဟာလည်စည်းခြင်းမရှိဘဲ, မိတ်ဆွေစက်ဝိုင်းထဲမှာသင့်လျော်သည်။

"Proshlyapil"

နောက်ဆုံးအနေနဲ့အခြားစိတ်ဝင်စားဖွယ်တကယ်တော့။ တစ်ခုခုလွဲချော်ဖို့ဖြစ်ပါတယ် - ဒါဟာ "proshlyapil" အဲဒီလူသိများသည်။ အယူအဆ၏မူလအစနှင့် ပတ်သက်. ကွဲပြားခြားနားသောယူဆချက်ရှိပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, ရုရှား၌ "ဦးထုပ်" တဦးတည်းအတန်းအစားအခြားခေါ်ထားတဲ့အမြင် (။ - ဦးထုပ်ဒါခေါ် proletarian ပညာတတ်လူတန်းစားပထမဦးဆုံး, ဒုတိယဦးထုပ်ဝတ်ဆင်) လည်းမရှိ။ အခြားဘာသာစကားသီအိုရီ: အဓိပ္ပာယ်ကို, ဆိုနီယာဟုခေါ်ဝေါ်သော "ဦးထုပ်" ဒျကနေကျွန်တော်တို့ကိုဆုတ်နစ်လူတစ်ရောက်လေပြီ။

သမိုင်းလေ့လာနေတစ်ဦးတည်းသာစကားရပ်ဖြစ်ပါသည်, သငျသညျ, စိတ်ဝိညာဉ်၌သို့လူ့ဒါပေမယ့်လည်းတစ်နိုင်ငံလုံးသာကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ နှင့်အတူတူပင်အမြစ်စကားလုံးနှင့်ကွဲပြားခြားနားသောအခင်းအကျင်းများတွင်ပင်အတူတူပင်တခါတရံဆန့်ကျင်ဘက်အဓိပ္ပာယ်ကိုရှိသည်။

ဒီနေ့ "အလေးအိတ်၌" phraseologism တန်ဖိုးကိုစူးစမ်း။ ဒါဟာတိုက်ရိုက် headdress ထားသောစာပိုဒ်တိုများတစ်ခုသာသမိုင်းဆိုင်ရာဆက်ဆံရေးမျိုးရှိကြောင်းမှတ်သားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။