တရားဝင်တစ်အရင်းအမြစ်အဖြစ်ခ်ကွန်ဗင်းရှင်း

ဒါကြောင့်တခြားနိုင်ငံတွေသို့မဟုတ်၎င်းတို့၏သံရုံးမှစာရွက်စာတမ်းများ၏နံပါတ်များကိုလိုအပ်သောအခါအခါသမယရှိပါတယ်။ စစ်မှန်မှုကိုအတည်ပြုနိုင်ရန်သူတို့ကတရားဝင်ဟုခေါ်ဝေါ်သောအထူးလုပ်ထုံးလုပ်နည်း, ဖြတ်သန်းသွားရန်ရှိသည်။ ချွင်းချက်တစ်ခုခ်ကွန်ဗင်းရှင်းသည့်ပြည်နယ်နှင့်အတူတင်သွင်းစာရွက်စာတမ်းများဖြစ်ကြသည်။

တရားဝင်ကဘာလဲ?

အခွင့်အာဏာများဟာသက်သေပြ, စာရွက်စာတမ်းတက်ဆွဲငင်သူလူတစ်ဦး၏လက်မှတ်သို့မဟုတ်တံဆိပျ၏စစ်မှန်ဖြစ်သောအခြားတိုင်းပြည်များ၏နယ်မြေအပေါ်ဥပဒေအရအသေအချာစည်းနှောင်စာရွက်စာတမ်းပေးသောဤသည်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှစ်မျိုးခွဲခြားထားတယ်:

- affixing "apostille" (ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်း);

- ကောင်စစ်ဝန်တရားဝင် (The Hague မြို့တွင်အတွက်စည်းဝေးကြီးလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြပြီမဟုတ်ကြောင်းနိုင်ငံများအတွက်) ။

ကောင်စစ်ဝန်တရားဝင် - စစ်မှန်မှုကိုနှင့်တရားဝင်မှုပြည်ပမှာကိုစလှေတျစာရွက်စာတမ်း၏အဖြစ်တိုင်းပြည်၏ဥပဒေများနှင့်အတူ၎င်း၏လိုက်နာမှုအတည်ပြုဖို့ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားတဲ့ဟာအလွန်ရှုပ်ထွေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

သံတမန်ရေးကောင်စစ်ဝန်လက်မှတ်သို့မဟုတ်အတော်ကြာအဆက်ဆက်အဆင့်ဆင့်ပါဝင်သည်:

- (လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့်အသိအမှတ်ပြုလျှင်လက်မှတ်လက်မှတ်ထိုးပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ရမည်) စာရွက်စာတမ်းတစ်သက်သေခံရှေ့နေများကအသိအမှတ်ပြုရမည်,

- တစ်ဦး notarized တရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏လက်မှတ်နှင့်တံဆိပ်ကို;

- ထိုအပေါ်ထား၏အတည်ပြုချက်ကို စာရွက်စာတမ်းပုံနှိပ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှတရားရေးဝန်ကြီးဌာန၏အခွင့်အာဏာလူတစ်ဦးနှင့်လက်မှတ်;

- နောက်ဆုံးအဆင့် - ကညွှန်ကြားထားတဲ့အတွက်တိုင်းပြည်များ၏ကောင်စစ်ဝန်ရုံးမှာဝိသေသလက္ခဏာစာရွက်စာတမ်း။

အဆိုပါကောင်စစ်ဝန်တရားဝင်နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် Apostille - အလွန်ရိုးရှင်းပြီး Uncomplicated လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

ဤအယူအဆကောင်စစ်ဝန်တရားဝင်များ၏အနေအထားကိုဖျက်သိမ်းသော 1961 ဟိဂ်ကွန်ဗင်းရှင်း၏လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲပြန်စတငျရ။ အဲဒီအစားသံတမန်ရေးတရားဝင် 1961 ခုနှစ်တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးစာရွက်စာတမ်းလက်မှတ်ရေးထိုးအဖြစ်နောက်ပိုင်းမှာ acceded ပြီတိတ်တစ်အရေအတွက်အားလုံးကိုပါဝင်နိုင်ငံများဘုံစာရွက်စာတမ်းများ၏လက်မှတ်တစ်စနစ်သစ်မိတ်ဆက်ပေးသည်။

အဆိုပါကွန်ဗင်းရှင်း, ပြည်နယ်အလောင်းတွေအတွက်အသိအမှတ်ပြုမှသာတရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများဖြစ်ဖို့ apostille သုံးပြီး၏အာမခံချက်၏ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ။ တို့ကအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ၏စစ်မှန်မှုကို၏တရားဝင်၏ဤပုံစံ၏အကူအညီဖြင့် အများပြည်သူကျွန် attesting သို့မဟုတ်မဟုတ်ဘဲယင်း၏အကြောင်းအရာထက်, စာရွက်စာတမ်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

တစ်ဦး apostille ကဘာလဲ?

အများဆုံးကိစ္စများတွင်ကတံဆိပ်ခေါင်းစာရွက်စာတမ်းမှပူးတွဲပါသို့မဟုတ်တိုက်ရိုက်အဲဒါကို affixed ၏ပုံစံအတွက်ပေးအပ်သည်။ အဆိုပါတံဆိပ်ခေါင်းစံစတုရန်းပုံသဏ္ဍာန်ရှိပါတယ်, ဒါကြောင့်စာရွက်စာတမ်းများ၏ဇာစ်မြစ်၏တိုင်းပြည်ညွှန်း, တရားဝင်စာသားကိုပါရှိသည်, သူ၏မျက်နှာအာမခံဖို့အပေါ်လက်မှတ်ရေးထိုးသည်။

အများဆုံးကိစ္စများတွင်ကတာဝန်ရှိသူတဦးကဘာသာစကားများတဦးတည်းအတွက်ကိုဖန်ဆင်းသည်အချို့နိုင်ငံများတွင်၏တဦးတည်းအပေါ် Apostille တွင်ပါရှိသောပစ္စည်းတစ်ခုပုံတူရှိ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဘာသာစကားများ။

ခ်ကွန်ဗင်းရှင်း

အချို့ကိစ္စများတွင်ပြည်ပကိုစေလွှတ်စာရွက်စာတမ်းများမှာအားလုံးတရားဝင်မလိုအပ်ပါဘူး။ စာရွက်စာတမ်းများ၏အတားမရှိပေးပို့ထိုသို့သင့်လျော်သောအာမခံချက်မရှိဘဲအရာရှိတဦးကစာတမ်းများကိုပေးလွတ်လပ်ခွင့်ကိုထိန်းညှိသီးခြားသဘောတူညီချက်ပြည်နယ်များအကြားလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့လိုအပ်ပါသည်။ ဥပမာ, 1993 ခုနှစ်ခ်ကွန်ဗင်းရှင်း။

ဇန်နဝါရီလ 1993 ခုနှစ်တွင်ခ်၏မြို့နိုင်ငံခြားစာရွက်စာတမ်းများ၏တရားဝင်ရိုးရှင်းသောအရာဥပဒေရေးရာအကူအညီများအပေါ် pee စက္ကူ, ကြီးသူ "ဟုအဆိုပါခ်ကွန်ဗင်းရှင်း" ၏အတိုကောက်အမည်အားလက်ခံရရှိခဲ့သည်။ စာရွက်စာတမ်းလက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းနှင့်အတည်ပြုပေးရန်အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအောက်ပါခဲ့ကြသည်: အာမေးနီးယား, ဘီလာရုစ်, ယူကရိန်း, ဥဇဘက်, ကာဇက်စတန်, ကာဂျစ္စတန်, Tajikistan, တာ့ခ်မင်နစ္စတန်, မော်လ်ဒိုဗာနှင့်ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်း

ထို့ကြောင့်ခ်ကွန်ဗင်းရှင်းယခင်ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုနယ်မြေထဲမှာဒါမှမဟုတ်ယခင်ဆိုဗီယက်ယူနီယံနိုင်ငံများသည်များ၏နယ်မြေအတွက်ထုတ်ပေးအားလုံးနီးပါးအရာရှိတဦးစာရွက်စာတမ်းများနှင့်အတူလွတ်လပ်စွာလုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုထားတဲ့ဥပဒေပြုအပြုအမူ, ဖြစ်လာသည်။