ဟူသောအသုံးအနှုနျး "အဘွားနှစ်ဦးကိုကပြောသည်": အနက်နှင့်အင်္ဂလိပ်

ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးမျိုးသောကြွယ်ဝ သောတရားစကားတည်ငြိမ်ပေါင်းစပ်။ သူတို့ကရိုးရာဆိုရိုးစကားကနေဖွဲ့စည်းခဲ့သို့မဟုတ်စာရေးဆရာတစျဦးအသုံးပြုနေသူများကဖန်တီးနေကြသည်။ သူတို့ကိုတို့တွင်သုတ္တံစကားနှင့်ဆိုရိုးစကားရှိပါသည်။ သူတို့ထဲကတချို့က phraseology ဖြစ်လာသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, နှစ်ခုအဖွားကပြောပါတယ်။

ဤဆောင်းပါး၌ကျနော်တို့ကစဉ်းစားမည် တည်ငြိမ်စကားရပ်။ ကျနော်တို့ထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏မူလအစ၏အနက်ကိုသမိုင်းသတ်မှတ်။

"အဘွားနှစ်ဦးကိုကပြောသည်": တန်ဖိုး phraseologism ။ phraseological နှင့်အဘိဓါနျထံအယူခံ

တခါတရံသူကသင်တစ်ဦးအထူးသဖြင့်အရေးယူထံမှရဘာကိုဘယ်လိုဘဝ၏ကျန်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး။ ဟူသောအသုံးအနှုနျးကိုသုံးပါထိုကဲ့သို့သောကိစ္စများတွင် "နှစ်ခုအဖွားအတွက်ကပြောပါတယ်" ။ ဒါဟာဘာကိုဆိုလိုသလဲ

ကျနော်တို့ကစကားအသုံးအနှုံးစာအုပျမှဖွင့်အဖြေကိုအဘို့, ပြုစု Stepanova အမ် ဒါဟာအောက်ပါအချက်များကိုချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်ပေးသည်ဗြဲ: "ဒါဟာမသိရ, ဘာမှသဘောပေါက်သို့မဟုတ်မ။ " , လင်းမှုမရှိဟုပြောဟုတ်ကဲ့ပြောသို့မဟုတ်လုံးဝမ - ဤနှစ်ခုအတွက်ပြောဆိုလိုသည်။

SI Ozhegov လညျးမိမိအဘိဓါန်ဟူသောအသုံးအနှုနျးမြား၏အဓိပ်ပါယျကိုပေးသည်။ ထိုသို့ဤသို့ဖော်ပြသည် ကြောင့်ပြောနေ (ကသူ့စာအုပ်အတွက် Dahl မှတျတမျးတငျထား) နှင့်ကကိုဆိုလိုသည် "ဟုကွဲပြားခြားနားသောလမ်းအတွက်, ဒါဖြစ်လတံ့သောအရာကိုမြင်ကြရမည်တည်၏။ "

ထို့ကွောငျ့ကြှနျုပျတို့သသောတရားစကားတစ်တည်ငြိမ်ပေါင်းစပ်ထိုကဲ့သို့သော "ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး" "undefined" အဖြစ်စကားအားဖြင့်အစားထိုးနိုင်ပါသည်စဉ်းစားနေကြသည်။

"အဘွားနှစ်ဦးကိုကပြောသည်": ဟူသောအသုံးအနှုနျးမြား၏မူလအစ

ဤသည်မှာထားသောစာပိုဒ်တိုများ - တစ်စကားပုံ။ ဒါကြောင့်တစ်ဦးလူကြိုက်များစကားပုံဖြစ်ပါသည်။ ဒါဟာအခွင့်အလမ်းအားဖြင့်ထင်ရှား၏။ အစောပိုင်းက, လူတွေအယူမှားခဲ့ကြပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ကံကြမ္မာကိုလေ့လာသင်ယူဖို့, အနာဂတ်, ထိုအဖွား-Teller သွားပါ။

တကယ်တော့ကျွန်တော်တစ်ဦးမဟုတ်တော့စကားကိုစဉ်းစားနေကြသည်။ ထိုသို့အပိုင်း "ဟုအဆိုပါအဖွားနှစ်ဦးကိုဟုတ်တယ်, အံ့ဩကပြောသည်။ " တစ်ဦးစကားရပ်ဖြစ်ပါသည် တအမြီးအမောက်ခံစားရနိုင်ပါတယ်။ ဒါဟာအမြဲကြောင်းကြိုဟောအဖွားသွားမလာ။ အများစုကခန့်မှန်းလုံးဝယုံကြည်စိတ်ချရသောမဖွစျနိုငျကွောငျးသိနားလည်ကြ၏။ ထို့ကြောင့်, အခါသင်ကား, ရည်ရွယ်သို့မဟုတ်မထုတ်သယ်ဆောင်ရန်, မသိရပါဘူး "အဘွားနှစ်ဦးကိုကပြောသည်။ " ယင်းစကားရပ်လူကြိုက်များခဲ့လေဖြစ်လာခဲ့သည်။

ထည့်သွင်းစဉ်းစားအောက်ရှိထားသောစာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုခြင်း

အတွက် "Dauria" Pisemsky အတွက် Grizzly - "အဘတို့နှင့်သား," "Bird ကိုနွေဦး Rook" ၌ "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys ထဲမှာ "ဖြည့်ညှင်းနှင့်တိကျမှန်ကန်မှုတစ်ခုပတ်ဝန်းကျင်မှာတော့" Shishkov အတွက် Saltykov-Shchedrin အတွက် Turgenev: အဆိုပါစကားရပ်ကွဲပြားခြားနားသောရုရှားစာရေးဆရာများကအသုံးပြုခဲ့ပြီး "မကြုံစဖူးအဖြစ်အပျက်ကို" နှင့်သူတို့၏အကျင့်တို့သည်အခြားစာရေးဆရာများအတွက် Assumption ၏ "နောက်လိုက်" တွင် "ဖိလိတ္တိလူ," Reshetnikov ။

ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူလည်းဒီအလေးချိန်ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဥပမာအားဖြင့် 1979 ခုနှစ်, ဆိုဗီယက်ရုပ်ရှင် "အဘွားနှစ်ဦးကိုကပြောသည်။ " လာ. ,

နိုင်ငံရေးသမားများ, စာနယ်ဇင်းသမားများနေဆဲတက်ကြွစွာဒီဖမ်းထားသောစာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုနေသည်။ သူတို့အခြို့သောအစီရင်ခံစာများမယုံလျှင်ဥပမာ, သူတို့ကိုမေးခွန်းထုတ်ဖို့ကတိပေးပြောကြားသည်။

ကောက်ချက်

ကျနော်တို့စကားများရေရှည်တည်တံ့ပေါင်းစပ်ပြန်လည်သုံးသပ် "အဘွားနှစ်ဦးကိုကပြောသည်။ " တစ်ဦးစကားပုံ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု - အဘိဓါနျ၏အကူအညီဖြင့်ကျနော်တို့ဟူသောအသုံးအနှုနျးသိခဲ့ရတယ်။ ဒါဟာမရေမဟုတ်ကဲ့အဖြေက, အခွအေန၏မသေချာမရေရာ, မမျှမရှိ၏ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ။

ကျနော်တို့မူရင်းဟောပြောချက်များ၏အမြစ်များကိုတွေ့ပြီ။ ဒါဟာကံဇာတာပြောရာမှာအမှုထမ်းတွေနဲ့ဆက်စပ်ကြောင်းထွက်လှည့်။ သူတို့ရဲ့စစ်မှန်ယုံကြည်နှင့်အနာဂတ်ကခဲထိုက်သည်ကို သိ. ဤအယူမှားလမ်း၏ရလဒ်များကို၏သေချာပါစေ။ ထို့ကြောင့်ဤစကားပုံလို့ယူဆတယ်ဘာဆိုတဲ့မေးခွန်းကိုသို့တောင်းဆိုထားသည်။

၎င်း၏အရေးပါပုံကိုမှ, ဒီဖမ်းထားသောစာပိုဒ်တိုများကျယ်ပြန့်အသုံးပြုအမျိုးမျိုးသောနယ်ပယ်များတွင်အသုံးပြုသည်: စာပေ, မီဒီယာ, ရုပ်ရှင်နှင့်နိုင်ငံရေး။ တစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်ပျက်နှင့်မည်သို့အရာအားလုံးကိုတတ်တံ့သောအရာကိုမသိကြောင်းသံသယကျော်လွန်အခါဒါဟာအသုံးပြုသည်။

နှင့်တည်ငြိမ်ပေါင်းစပ်ပေါ်လာပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးအမျိုးမျိုးသောဘဝဖြစ်ရပ်ပြတ်သားစကားလုံးများကိုဖော်ပြရန်ဖို့ဘယ်လိုသိသည်။ သူတို့ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိန့်ခွန်းကြွယ်ဝခြင်းနှင့်ရောင်စုံဖြစ်လာသည်။ ကျွန်တော်တို့သည်နက်နဲအတွေးဖော်ပြအမြင်သူတို့ရဲ့အမှတ်သိရှိစေရန်နှင့်သင့်သဘောထားကိုပြသသောတရားစကားတစ်ခုသာပေါင်းစပ်နိုင်ပါတယ်။