အကျင့်ကိုကျင့်အစီအစဉ်: အသီချင်းစာသား Lermontov အတွက်အထီးကျန်၏သဘောထား

Lermontov ရဲ့ကဗျာ Inspiration, သူ့အလုပ်၏ယင်း၏အတိမ်အနက်ကိုအမှန်တကယ်လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်နှင့်အတူသဘောကျတာ။ မိမိအသီချင်းစာသားအပြတ်အသတ်စွယ်စုံနေသောခေါင်းစဉ်: အကြီးမြတ်ဆုံးကဗျာဆရာ, သဘာဝတရား၏ themes များပေါ်တွင်အမိ၏မေတ္တာတော်ကိုရေးသားခဲ့သည်။ သို့သော်ရှိသမျှသောအလုပျကနေတဆင့်ဘုံချည်ဆက်ဆက်အထီးထီးနေခြင်းစိတ်ရင်း lyric Lermontov အတွက်နေရာတစ်နေရာယူပါလိမ့်မယ်။ အစီအစဉ်အလုပ်ဖြစ်တယ် က၎င်း၏အမျိုးမျိုးသောစာပေနှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရိပ်၏အခြေခံပေါ်မှာကိုပြင်ဆင်ရပါမည်။ Lermontov ရဲ့အထီးကျန်ကွဲပြားခြားနားသောဖြစ်ပါသည်, အဲဒါကိုကိုကဗျာဆရာတို့၏အသက်ဝိညာဉ်ကိုထုတ်ဖော်, အပြိုင်အတွက်အများအပြားပုံစံများရှိတစ်ဦးကွဲပြားခြားနားသောအဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးရှိပါတယ်။

အဆိုပါကဗျာကို "ရွက်"

အမြားစုတှငျ Lermontov ၏နာမတျော၏ဖော်ပြချက်မှာမိမိကျော်ကြားသောကဗျာတစ်ပုဒ် "ရွက်" သတိရလာပါတယ်။ အစကတည်းကမှအကဗျာဆရာ၏အဆုံးမဲ့အထီးကျန်တဲ့ပင်လယ်၌နှစ်ပြီးသောလျှင်အဖြစ်စာဖတ်သူကို။ "လုံဖြူရွက် / အပြာရောင်ပင်လယ်အခိုးအငွေ့ ... " - ဤစကားသည်အလုပ်ကစတင်ခဲ့သည်။ မျက်စိမှာတခါပြတ်သားယင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုအတွက်စကားလုံးက "အထီးကျန်" ဖမျးတယျ။ ကဗျာဆရာကဒီမှာအသုံးပြုအံ့သြစရာမဟုတ်ပါ: ကပြောင်းပြန်လှန်၏ဧည့်ခံကိုအသုံးပြုသည်, စာဖတ်သူမှမီးမောင်းထိုးပြကကဗျာတစ်ပုဒ်ဖို့အဓိကသော့ချက်ဖြစ်ပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုအဓိကထားတဲ့စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။

ဒါဟာ lyric Lermontov အတွက်အထီးကျန်၏ရည်ရွယ်ချက်များကိုဖော်ပြရန်စတင်သင့်တယ်ဒီအလုပ်ကနေဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဘာသာရပ်အပေါ်အရေးအသားအများဆုံးမကြာခဏဘာမျှမများအတွက် "ရွက်" နှင့်ရှိသမျှနှင့်အတူစတင်နေပါတယ်။ Lyrics ကဒီမှာသူရဲကောင်း - ရွက်, သူသည်လည်း၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်ကောင်များနှင့်ပင်အသက်ဝိညာဉ်ရှိပါတယ်တဲ့ရင်ခုန်စရာပုံရိပ်ရှိပါတယ်။ "မုန်တိုင်းမိဿဟာယရှိလျှင်အမျှထိုမင်းသည်သူပုန်, /, မုန်တိုင်းကမေးတယ်။ " တကယ်တော့ခုနှစ်, ရွက် - ကဗျာဆရာ၏ဝိညာဉျသ။ ဒါဟာ "ပျော်ရွှင်မှုကိုပျော်ရွှင်မှုကိုပြေးထံမှရှာဖွေနေခြင်းနှင့်မနေသည်" သူမနှင့်မရွက်ခဲ့သည်။

အဆိုပါကဗျာကို "ဒီရော့ခ်"

ကဗျာကသူ့အထီးထီးနေခြင်းအတွက် reveling လျှင်အဖြစ် Lyrics သူရဲကောင်း, သူသည်ဤအထီးကျန်ခံစားနေရအခြား Lyrics အကျင့်ကိုကျင့် "ရွက်" ပါ။ "သူနက်ရှိုင်းသောအတွေးထဲတွင်တစ်ဦးတည်းရပ်တည် / ထိုသူသည်တိတ်တဆိတ်ငိုသဲကန္တာရ၌တည်ရှိ၏ ... " - ဝမ်းနည်းစွာနဲ့သနားစရာ Lermontov ရဲ့ကဗျာတစ်ပုဒ်အဆုံးသတ် "ဒီကျောက်ထရံ။ " Reader ကိုနောက်တဖန်တစ်ဦးထက်ပိုသောမိမိကိုယ်ကိုစကားလုံးက "အထီးကျန်" ကဲ့သို့ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

ယင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုနှုတ်ကပတ်တော်ကို "သဲကန္တာရ" ရှိပါတယ်။ ဒီကဗျာတစ်ပုဒ်၏အခြေအနေတွင်ကြောင့်အထီးကျန်ဗလာလုံးဝဘာမျှမ, လည်းမရှိရာနေရာတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ လုံရော့ခ်မျောလူတစ်ဦးကဲ့သို့တိတ်တဆိတ်တော၌ဟစ်ကြော်ကြုံတွေ့နေကြရသည်။

အဆိုပါကဗျာကို "ငါသည်လမ်းမပေါ်တွင်တစ်ဦးတည်းထွက်သွားပါ ... "

နောက်ထပ်ကဗျာကို Lermontov ရဲ့ဘဝနှင့်သေခြင်းနှင့်စဉ်ဆက်မပြတ်အထီးကျန်။ တဖန်ဖျောပွ motif ရှိသေး၏။ တစ်ဦးတည်းတစ်ကြိမ်ထပ်သူရဲကောင်းများ၏အလွန်ပထမဦးဆုံးလိုင်းများအနေဖြင့်သူအတွေးထဲတွင်လမ်းမပေါ်တွင်တတ်၏။

အချည်းနှီးဒီတော့မူလတန်းများမှာမဟုတ် သည့် lyric Lermontov အတွက်အထီးကျန်စိတ်ရင်း။ မိမိအကဗျာများကဗျာဆရာတို့၏အသက်ဝိညာဉ်ထဲသို့တစေ့တစောင်းခွင့်ပြုပါ။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သူက, Lyrics သူရဲကောင်းလိုပဲသေခံတော်မူသည်အထိသူနှင့်အတူတယောက်တည်းကျန်ရစ်သော။ အထီးကျန်နှင့်မာနထောင်လွှားသူသည်အချည်းနှီးနှင့်မတရားတဲ့ကမ္ဘာမှအစဉ်အမြဲသူ့ကိုယ်ပိုင်ငျးကှာမှစစ်မှန်တဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

ကဗျာဆရာတစ်ဦးအရပ်ဘက်အနေအထားအဖြစ်အထီးကျန်ခြင်း

MY Lermontov နထေိုငျနှင့် Decembrists ၏လူထုအုံကြွမှုများသွေးထွက်သံယိုနှိမ်နင်းပြီးနောက်ရုရှားမှာရာအရပျကို ယူ. ကြမ်းတမ်းသောနိုင်ငံရေးတုံ့ပြန်မှုကာလဖန်တီးလတ်။ အစောပိုင်းအသက်အရွယ်မှာကဗျာဆရာကသူ့မိခင်ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရာဖြည့်စွတ်ရန်ရက်စက်မှုနှင့်ကမ္ဘာ၏အပြစ်အနာအဆာ၏ရုပ်ပုံ။ ဒါဟာဝမ်းနည်းနှင့်အတွေးအခေါ်နှင့် dreamy ဘဝတစ်ဦးလေ့လာသူအဖြစ်သူ့ကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့်ကဗျာ Lermontov အတွက် Lyrics သူရဲကောင်းအများစု - တစ်ဦးမတရားကမ္ဘာနှင့်လူ့အဖွဲ့အစည်းဆန့်ကျင်သတ်မှတ်ထားအထီးကျန်နှင့်မာနထောင်လွှား, ဓားဖြင့်ထိုးမရပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်စနစ်ပုံစံအားလုံးကိုဆန့်ကျင်ဝှက်ထားဆန္ဒပြမှုနှင့်ပြည့်ဝ၏သီချင်းစာသားကဗျာဆရာ - ပြည်တွင်းနှင့်နိုင်ငံခြား, နိုင်ငံရေး, ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးပေါ်ပေါ်ထင်ထင်တိုက်ရိုက်သူတို့ရဲ့အနေအထားကိုဖော်ပြအခမဲ့မဟုတ်ပါဘူးအခါ။

Lyrics သူရဲကောင်းအဖြစ်အချိန်ကဗျာဆရာကိုယ်တော်တိုင်မဟုတ်ဘဲချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်လယ်ပြင်ပေါ်, မခင်မင်ရင်းနှီး, မပင်သူတို့၏အမိအတွက်ဖြစ်စေတစ်ဦး motley လောကလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာနေရာတစ်နေရာရှာမထားဘူး။ ကဗျာမှာတော့ "Duma" အလွန်ရှင်းလင်းစွာအထီးကျန်စိတ်ရင်း lyric Lermontov ခြေရာခံ။ ကဗျာ၏အကျဉ်းချုပ်ဖြစ်ပါသည်: ကဗျာဆရာရိုးရိုးသားသားနဲ့ပှငျ့ပှငျ့လငျးလငျးကသူရဲဘောကြောင်နှင့်မောနှလုံးသားနဲ့ဖြစ်သကဲ့သို့ခေတ်ပြိုင်ငယ်ရွယ်မျိုးဆက်, ဝိညာဉျ၏စည်းကမ်းချက်များ၌နောက်ကျလျက်ရှိပါတယ်ဘယ်လောက်ကပြောပါတယ်။ အဆိုပါကဗျာဆရာလူငယ်များရိုးရှင်းစွာစိုးမိုးမှုနှင့်အာဏာရှင်၏အစုလိုက်အပြုံလိုက် orgy မတိုင်မီထွက် chickened ကြောင့်သူ့ကိုဒေါသထွက်နေတဲ့မထီမဲ့မြင်တစ်ဦးတိုက်ခိုက်ပေးသည်ကြောင်းညည်းတွား။ သို့သော် Lermontov "သူတို့" နဲ့မရဟု, သူ့ထိုက်တန်မျိုးဆက်မှသူ့ကိုယ်သူခွဲခြားမထားဘူး "ငါတို့။ " ကဗျာဆရာအနာဂတ်သားစဉ်မြေးဆက်တွေရဲ့အနေအထားကနေတရားစီရငျလွန်း adjudicates နှင့်ကိုယ့်ကိုယ်ကို။

ကဗျာကတဆင့်အလွန်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းအထီးကျန်စိတ်ရင်း lyric Lermontov ထင်ဟပ် "ဘယ်လိုမကြာခဏ motley လူအစုအဝေးတို့ကဝိုင်းရံ" ။ "ခါးတငျ့တယျလြောကျပတျခွငျး။ " အဆိုပါမျက်နှာဖုံးများကြားတွင်ထို့ကြောင့်လုံးဝတယောက်တည်းသာရှိပါသည် သူကသူတို့ရဲ့ကုမ္ပဏီအဖြစ်တစ်ဦးထိတွေ့ soulless "မြို့ပြအလှအပ" နှစ်သက်မှုမရှိ။ ကြက်သရေအထီးကျန်မှုတွေအတွက်ကဗျာဆရာဤလူအပေါင်းတို့မှဆန့်ကျင်သည်သူသူတို့သညျမိမိလောင်း, ရင်ဆိုင်ရ "ရဲရငျ့စှာသံကျမ်းပိုဒ်ကိုနှင်ထုတ်" ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ "ခါးသီးမှုနှင့်အမျက်ဒေါသ။ '

မေတ္တာနှင့်ခင်မင်ရင်းနှီး၏ကဗျာဆရာ၏အထီးကျန်

Lermontov ရဲ့ကဗျာတစ်ပုဒ် "ထိုအခါပျင်းနှင့်ဝမ်းနည်းဖွယ်" တွင်ဘဝအဖြစ်အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူတာဖြစ်ပါတယ် "ဗလာနှင့်မိုဟာသ။ " အထီးကျန်အချိန်တွင်ပင် "မိမိလက်ကိုလှုပ်ခါရန်အဘယ်သူမျှမရှိ၏။ " ဆိုပါက၎င်းသည်အဘယ်သူမျှမသဘာဝကျပါတယ် ဒီနေရာတွင်က Lermontov လူအစုအဝေးအကြားအထီးကျန်ပေမယ့်မေတ္တာနှင့်ခင်မင်ရင်းနှီးရန်သူ၏သဘောထားကိုသာထင်ဟပ်နေသည်။ ဒါဟာမေတ္တာ၌ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သူ၏ပြီးပြည့်စုံသောမရှိခြင်းခြေရာကောက်ရန်လွယ်ကူသည်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ချစ်ခြင်းမေတ္တာ "ဟုအချိန် - ထိုဒုက္ခတန်ဖိုးရှိမဟုတ်," အစဉ်အမြဲချစ်ခြင်းမေတ္တာမဖြစ်နိုင်ဘူး။

Lermontov ရဲ့သီချင်းစာသားထဲမှာအထီးကျန်၏တူညီသောရည်ရွယ်ချက်များကဗျာတွင်တွေ့မြင်နိုင်ပါသည် "ကျေးဇူးတင်ကြောင်း။ " ဒါဟာ "ကဲ့ရဲ့ခြင်းအဆွေတို့အဘို့လက်စားချေရန်သူတို့ကို။ " ပင် "မျက်ရည်ကျ၏ခါးသီးမှုအတွက်" သည်, မိမိချစ်ရာသခင်သည် "အဆိပ်နမ်း" များအတွက်ကဗျာဆရာကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဒါပေမယ့်စာသားကမယူကြဘူး။ လူ့ခံစားချက်တွေကိုမရိုးသားမှုကို၏ထိုကဲ့သို့သောကျေးဇူးတင်ကြောင်းကို တင်. စွပ်စွဲခုနှစ်တွင်အခါပင်နမ်းကဗျာဆရာကသူ၏အယူအဆအတွက်မိတ်ဆွေအဖြစ်, "အဆိပ်" ဟုဆိုသည် - လျှို့ဝှက်သောသူ့ကိုကုန်းတိုက်။

ကဗျာအတွက်လူပျို Lyrics သူရဲကောင်းသူကပြန်ပြောပြရှိရာ "အတိတ်ဆငျးရဲဒုက်ခ", "အဘယ်သူမျှမကသင်သည်ဒါ ardently ငါ ... မချစ်" နှင့်လူငယ် "သေပြီ။ " ဟုပြောသည် အထီးကျန်ခြင်းကိုသူသည်နောက်တဖန်လည်းမီးလောင် "အသက်ရှင်သောနှုတ်တော်ထွက်" ဟုရှုမြင်, အမှတ်တရများသူ့ကိုမောင်း "သူ့မျက်စိထဲမှာမီး။ " ဒါပေမယ့်အဖြစ်မှန်အတော်လေးကွဲပြားခြားနားသောကဗျာဆရာဖြစ်ပါသည်, သူပင်ကြောင့်ခံတွင်းထင်ချင်ပါဘူးသူ့မျက်စိထဲမှာလူနေမှုမီး "ရှည်လျားလွန်ခဲ့တဲ့ထှကျသှားကွ၏။ " အဲဒီ "အချိန်ကြာမြင့်စွာစကားမပြောနိုင်သော" ခဲ့ကြသည် တဖန်ကဗျာဆရာသူမှမလိုချင်ခဲ့ဘူးပစ္စုပ္ပန်နှင့်တွေ့ဆုံအတိတ်နှင့်အတူတစ်ဦးတည်းကျန်ရစ်ရ၏။

အထီးကျန်ခြင်းနှင့်ဆငျးရဲဒုက်ခ

ကဗျာအတွက်အထူးသဖြင့်အတွင်းသီချင်းစာသား Lermontov အတွက်အထီးကျန်စိတ်ဝင်စားဖို့စိတ်ရင်း, "ဓမ္မ။ " ဒါဟာစစ်အတွက်သေဆုံးဝန်ခံစစ်သားသေဆုံး၏ပုံစံ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါအလုပျအတူအမျိုးသမီးတစ်ဦး featured "တစ်ဦးအချည်းနှီးသောနှလုံး။ " စစ်သားအဖြစ်ဒီတော့အဲဒီအကြောင်းတုံ့ပြန်: "အဘယ်သူမျှမနှလုံးစိတ်မကောင်းဖြစ်ပါစေ။ " သူကခါးခါးသီးသီး exclaims: "ဒါဟာဘာမှမဆိုလို ... သူမ၏ငိုကြွေးအော်ဟစ်ကြကုန်အံ့။ " ဤပုဂ္ဂိုလ်၏မျက်နှာကိုခုနှစ်တွင်ရေးသားသူငါ့အသက်ကိုအတွေ့အကြုံရှိတိုက်လေယာဉ်အတွက်များ၏ရက်စက်မှုနှင့်မတရားမှုကိုပုံဖော်ထားသည်။ ဤနေရာတွင်အလွန်တောက်ပအထီးကျန်ရည်ရွယ်ချက်က။ အဲဒီမှာ Lyrics မိဘများရှိသည်, ဒါပေမဲ့သူနေဆဲကိုယ့်ကိုယ်ကိုနဲ့မွကွေီးမေတ္တာနှင့်တယောက်တည်းသော်လည်းမယုံကြည်ပါဘူး။

အဆိုပါကဗျာကို 'ဆုတောင်း "Lyrics monologue ၏ပုံစံ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ဖြစ်ပါတယ်။ သူကသူမ၏အသက်ဝိညာဉ်၏စောင့်ရှောက်မှုတာသည်, မိမိချစ်ရာသခင်၏ပျော်ရွှင်မှုကိုအဘို့ဆုတောင်း။ နက်ရှိုင်းသောဝိညာဉ်ရေးရာအထီးကျန်၏အဖြစ်ဆိုးကဒီမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒုက္ခနှင့်ဆင်းရဲချို့တဲ့ဝိညာဉ်ရေးရာသန့်ရှင်းစင်ကြယ်စောင့်ရှောက်ဖို့ပျက်ကွက်ဘို့, လူသား၏ဘဝနှင့်ကြမ္မာအတွက် Lyrics သူရဲကောင်းများ၏အကျိုးစီးပွားနှင့်ပါဝင်မှုမဖျက်ဆီးဘဲ။ စာရေးသူပင်ဝိညာဏ၏စမ်းသပ်မှုမခံမရပ်ပါဘူးပေးသော၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုနှင့်အတူရငျဆိုငျမရှိသေးပေစာနာ "အအေးငြိမ်းချမ်းရေး။ "

အထီးကျန်ခြင်း "မြောက်ပိုင်းကိုတော၌၌။ " မှတဆင့်နှင့်ကဗျာကိုလာ ဒါဟာ "ဝေး, တောလွင်ပြင်၌။ " ဟုစွန်ပလွံပင်တစ်ထင်းရှူး "ရှင်းလင်းသောရဲ့ထိပ်မှာအထီးကျန်" ဖြစ်ပါတယ်ထားတဲ့သစ်ပင်နှင့်အိပ်မက်၏သောဇာတ်လမ်းတပုဒ်ကိုပြောပြ Palma လည်း "တဦးတည်းနှင့်ညှိုးငယ်။ " ဖြစ်ပါတယ် တစ်နေရာရာမှာဝေးကွာသောရေခြားမြေခြားမြေများအတွက်, နေရပ်ရင်းအနီးကပ်အသက်ဝိညာဉ်၏အိပ်မက်ပိန်ကြုံး။

ဘာသာရပ်ဇာတိမြေနဲ့အထီးကျန်

အထီးကျန်၏ motif မှနီးကပ်စွာဆက်စပ်နောက်ထပ်ပြဿနာလည်းတပြင်လုံးကို lyric Lermontov အတွက်အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်သည်။ ဤအမိ၏ဆောင်ပုဒ်သည်။ ဤတွင်, များစွာသောစာရေးဆရာများဘယ်လိုဆင်တူဤအခြေအနေတွင်တစ်ဦးတည်းသဘောထား lyric Lermontov နှင့် Pushkin မှတ်ချက်ချကြပြီ

• ရုရှားနိုင်ငံသည်ဤနှစ်ခုကဗျာဆရာတွေများ၏အချိုးအစဉ်အမြဲစိတ်မကောင်းစရာဝေဝါးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
• သူတို့ဟာရုရှားသဘာဝကြိုက်တယ်နှင့်သူမ၏လေးစားပေမယ့်အာဏာရှင်စနစ်နှင့်ထိုကာလ၏လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်တည်ဆဲဥပဒေကိုလက်မခံခဲ့ပါဘူး။

ဒါဟာ lyric Lermontov အတွက်အထီးကျန်၏သဘောထားဖော်ပြ, ကဗျာ "အမိမြေ" မဖြစ်နိုင်ဘူးမဖော်ပြ။ အဆိုပါအရေးအသားကျိန်းသေသည်၎င်း၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖြည့်စွက်သင့်တယ်, က Lermontov သူသား, ဒါပေမယ့် "ထူးဆန်းတဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာ" ချစ်ကြောင်းဝန်ခံသည်ဤလုပ်ငန်း၌တည်ရှိ၏။ စာရေးသူကသူသည်သင်တို့ကိုတွေ့မြင်နိုင်ရှိရာ "မီးခိုးပူလောင်အမှိုက်" ခံစားခဲ့ရရှိရာ "တုန်လှုပ်အလင်းအိမ်ဝမ်းနည်းကျေးရွာပေါင်း" ရောက်ကြပါ၏ထားတဲ့ရုရှား, သိမြင်ဖို့လိုသည် "အဝါရောင်လယ်ကွင်းတို့တွင်စုံတွဲ whitened ဘုစပတ်သစ်သား။ "

ကောက်ချက်

စာသားတွေကို Lermontov အတွက်အထီးကျန်၏စိတ်ရင်းစဉ်းစားတော်မူပြီးမှ, ငါကဗျာဆရာဿုံဖုံးနိုင်ခဲ့ကြောင်းပြောရပေမည်။ မိမိအ Lyrics သူရဲကောင်းမယ့်တစ်ဦးတည်း, သူတို့ကသူ့ကိုပတ်ပတ်လည်အဖြစ်မှန်ကိုပြောင်းလဲချင်, စွမ်းအင်, စင်ကြယ်သောဖြောင့်မတ်တော်သည်အမျက်နှင့်ပြည့်ကြ၏။ ကဗျာဆရာရဲ့သီချင်းစာသား၌သူ၏တစ်ခုလုံးကိုပေါင်းစုံဝိညာဉ်ရေးရာကမ္ဘာကြီးရောင်ပြန်ဟပ်။