အချို့သောအခြေအနေများတွင်ကနှုတ်စကားထူး "မိကျောင်းမျက်ရည်" ကိုအသုံးပြုရန်ပိုမိုကောင်းမွန်ပါသနည်း

ရုရှားမကြာခဏအခက်ခဲဆုံးဖြစ်စဉ်းစားသည်။ ကထိပ်ဆုံး 10 ဦးတွင်မပါဝင်တာဖြစ်ပါတယ်သော်လည်း, မိမိလေ့လာမှု၏သင်တန်းတွင်အခက်အခဲများအများကြီးဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဒါဟာသူ့ရဲ့မီဒီယာတွေအကြောင်း, ဒါပေမယ့်လည်းနိုင်ငံခြားသားများအပေါ်ရုံသည်မဟုတ်။ သူတို့ထဲကရုရှား၌, စည်းမျဉ်းများနှင့်အခြွင်းချက်များစွာသောအရေအတွက်က ပို. ပင်။ ဒါ့အပြင်အခက်အခဲများစာကြောင်းများအတွက်စကားများအစီအစဉျတှငျ fixity ၏မရှိခြင်းနှင့်မရေရာဒွိဟ၏ဖြစ်ရပ်ဆန်း၏နံပါတ်ပေါ်ပေါက်။ Belarusian, ယူကရိန်း, ခကျြ, စလိုဗ, ရိုးစွန်းဒေသများမှ: ကအခြား Slavic လူအမျိုးမျိုးလုပ်နိုင်မဆိုအခက်အခဲများမရှိဘဲရုရှားဘာသာစကားကျွမ်းကျင်။ အာရှကမ္ဘာက (တရုတ်, ဂျပန်, ကိုရီးယား) ၏ကိုယ်စားလှယ်များခဲဤလုပ်ငန်းစဉ်လွယ်ကူသောခေါ်နိုင်ပါတယ်။ ရုရှားအပါအဝင်အားလုံး Slavic ဘာသာစကားများ, ပြီးနောက်, မဟုတ်ရင်စီစဉ်ပေးနေကြသည်, ထိုဦးနှောက်မှ unaccustomed, အာရှသားများနှင့်ထို့ကွောငျ့နားလည်ရန်ခက်ခဲများနှင့်လေ့လာမှု။

သိပ္ပံ phraseology

များစွာသောအံ့သြစရာမဟုတ်ပါ ကမ္ဘာကြီးစာပေ၏ဂန္, တစ်ဦးကတောင်းဆိုရုရှားဘာသာစကား၏အလှအပလေးစား "ကြီးသော။ " အနုပညာအကျင့်ကိုကျင့်၏ကြီးမားသောအရေအတွက်, ရုရှား၌ရေးထားလျက်ရှိ၏, ကမ္ဘာ့စာပေဘဏ္ဍာတိုက်တက်ပြည့်စေတော်မူ၏။ သူက၎င်း၏ဘက်စုံသုံးနှင့် Express ကြောင့်အကြီးအဖြစ်နိုင်ချေစာရေးဆရာများထဖွင့်လှစ်။ Epithets, ဥပစာစကား, ပြယုဂ်, ခြဲ့ကားပွော - အနုပညာစကားရပ်ဤနှင့်အခြားနည်းလမ်းကပိုမိုချမ်းသာစေသည်။

ဒီ list မှလုံခြုံစိတ်ချစွာစွပ်စွဲနှင့်နိုင်ပါတယ် တည်ငြိမ်စကားရပ်, ဆိုလိုသည်မှာစကားထူး။ မိကျောင်းမျက်ရည်ကျ - ကတဲ့ရေအိုင်ထဲမှာထိုင်ဖို့အသုံးအနှုန်းတွေအတူရုရှား၏မိန့်ခွန်းမှာကျယ်ပြန့်သောမိန့်ခွန်းတစ်ခုကိန်းဂဏန်းရဲ့ twiddle, molehills ထဲကတောင်များအောင်, သင့်နှာခေါင်းပေါ်တွင်အသေသတ်ခြင်းကို hack နှင့်အခြားသူများ။ ရုရှား၌, သူတို့ကိုအများကြီး။ စာအုပ်ဆိုင်၌သငျလူကြိုက်အများဆုံးအသုံးအနှုန်းတွေပါရှိသည်သောအဘိဓါနျရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ ဒါ့အပြင်တစ်ဦးချင်းစီအလှည့်များ၏တင်ဆက်ထားတဲ့အနက်ကိုလည်းမရှိ။

phraseology ၏တစ်ဦးကထူးခြားတဲ့ feature ကိုရေးသားသူမရှိခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သငျသညျလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်၏ဖြစ်ပျက်မှုများ၏သမိုင်းခြေရာကောက်, ဒါပေမယ့်သူကမဖြစ်နိုင်ဘူး, အစကားထူးသို့မဟုတ်အခြားစတင်သုံးစွဲသူအမည်ကိုနိုင်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့အဓိကရည်ရွယ်ချက်မိန့်ခွန်းတစ်ခုအခြို့သောစိတ်ခံစားမှုအရောင်ပေးပါနှင့်၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုခိုင်ခံ့စေဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါစကားထူးများစွာကိုမြေပြင်ပေါ်တွင်ရှိနိုင်ပါသည်အသိအမှတ်ပြုရန်:

အချို့သောအရပ်တွင်စကားလုံးများပြန်စီဖို့ 1. နိုင်စွမ်းမရှိခြင်း။

အလားတူအဓိပ္ပာယ်ကိုရှိခြင်း 2. အစားထိုးလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်မိန့်ခွန်းစကားလုံး။

တင်စားထားတဲ့အဓိပ္ပာယ်ကို၏ရှေ့မှောက်တွင် 3 ။

မိကျောင်းမျက်ရည်: တန်ဖိုးကို phraseologism

ပုံကအခြားပါတီနှင့်အတူတို့အားစာနာပေမယ့်လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ခံစားချက်တွေကိုဖြစ်ပါတယ်ခံစားရသူအရခွေုံသောယောက်ျားသည်အကြောင်းပြောနေတာတဲ့အခါမှာမိန့်ခွန်းကိုအသုံးပြုခြင်း၏ဤကိန်းဂဏန်း။ ထိုကဲ့သို့သောစကားရပ်အများအပြားဘာသာစကားများ, မသာရုရှား၌တည်ရှိ၏။ ဥပမာအားဖြင့်, အင်္ဂလိပ်, မိကျောင်းမျက်ရည်ကျလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်ဂျာမန်စကားရပ် krokodilstranen ထဲမှာ, XVI ရာစု၌ထငျရှားအဓိပ္ပာယ်ကိုအလားတူ 1730 တဝိုက်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။

မည်သို့နည်း

သင်ကတူညီတဲ့ phraseologism နှစ်ခုဗားရှင်းကိုရှာဖွေနိုင်သည်

1. ဆိုနီယာ၏ဝမ်းနည်းဖွယ်ကံကြမ္မာအကြောင်းကိုငါ့အဇာတ်လမ်းကိုနားထောင်ပြီးနေစဉ်, သူကမိကျောင်းမျက်ရည် sweated ။

2. မာရိက, သင်မိကျောင်းမျက်ရည်ကျကိုရှောင်ရှားသင့်ပါတယ်။

အတော်များများအံ့သြစရာဘာကမှား၏အသုံးပြုမှု, နှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်စစ်မှန်တဲ့အကြောင်းကို။ အဆိုပါအသားစားအသားအရေ (ဥပမာ, မိကျောင်းအိတ်) မှရရှိသောပစ္စည်းအကြောင်းပြောနေတာသည့်အခါ -ov- နာမဝိသေသနနောက်ဆက်အသုံးပြုသည်။ တိရစ္ဆာန် (ဥပမာ, မိကျောင်းဥ) ကိုပိုငျဆိုငျသောအရာကိုအကြောင်းပြောနေတာသည့်အခါအသုံးပြုကြသည်အပိုင်နာမဝိသေသနမိကျောင်း။ phraseology ၏ဖြစ်ရပ်အတွက်နှစ်ဦးစလုံး၏မိန့်ခွန်းမှာသုံးစွဲဖို့ခွင့်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

၏အသုံးပြုမှု၏ပထမဦးဆုံးအမှုများ

expression မိကျောင်းမျက်ရည်တစ်ဦးရှေးဟောင်းသမိုင်းရှိပါတယ်။ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ကရှေးခေတ်ရောမတို့၏ကျမ်းမှာတွေ့ရှိတာဖြစ်ပါတယ်။ နာမည်ကြီး Constantinople စာကြည့်တိုက်မိန့်ခွန်း၏ဤကိန်းဂဏန်းကိုပေးအပ်ခဲ့သည့်အတွက်စာအုပ်တွေရှိသည်။ ခုနှစ်တွင် အလယ်ခေတ်စာပေ ကိုလည်းဒီ phraseologisms တစ်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အထူးသဖြင့်, 1357 နှင့် 1371 အကြားအင်္ဂလန်မှာတစ်နှစ်ကျယ်ပြန့်ဖြစ်လာခဲ့သောစာအုပ် "ဆာ Dzhona Mandevillya ၏ခရီး" အတွက်, ကလူတွေအစာစားနေစဉ်ငိုကြွေးခြင်း, အီသီယိုးပီးထဲမှာမိကျောင်းရှိပါတယ်ဟုဆိုသည်။

မိကျောင်းတွေအကြောင်းအနည်းငယ်

ဒါပေမယ့်ဒီစကားရပ်ထံမှထွက်သွား?

ဒါဟာအရည်စီးဆင်းမိကျောင်းများ၏မျက်စိကနေသူတို့ကုဒ်စားသောလူသိများသည်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာကယင်း၏လုယူရာဥစ္စာအပေါ်တစ်ဦးအသားစားတှရေဲ့အဓိပ်ပာသောမျက်ရည်ထင်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်း, အလယ်ခေတ်စာရေးဆရာနာမည်ကျော် Erazm Rotterdamsky သည်သူ၏ကျမ်း၏တဦးတည်းအတွက်မိကျောင်းများ၏မျက်ရည်သားကောင်မှမသနားနှင့်ကိုယ်ချင်းစာထဲကပေါ်လာပါဘူးသောယူဆချက်တို့ကိုလည်းလုပ်လေ၏။ ဒါဟာအရည် - အရှိဆုံးနှစ်လိုဖွယ်အစားအစာများ၏ရှေ့မှောက်၌ drooling တူသောဘာမျှမ။ ဒါဟာစှနျးကှကျနှငျ့အတူရှိ၏နှင့် phraseologism ပေါ်ပေါက်ရေးနှင့်ဆက်စပ်။

ဒါ့အပြင်ကပေးသောအညီမိကျောင်းမျက်စိကနေစီးဆင်းသောအရည်, သနားနဲ့ဘာမှရှိပါတယ်, အမြင်နောက်ပိုင်းတွင်အမှတ်ထင်ရှား။ , တကယ်တော့သူတို့ကလုံလုံလောက်လောက်ခန္ဓာကိုယ်မှပိုလျှံဆား၏ဖယ်ရှားရေးရည်ရွယ်သည့်စနစ်တီထွင်ကြပြီမဟုတ်။ ဆား၏ကျောက်ကပ်ကနေရယူထားခြင်းကြောင့်ဂလင်းမျက်စိပတ်ပတ်လည်စီစဉ်ပေးနေကြသည်။ အဲဒီမိကျောင်းကိုအမြဲမအော်ဟစ်အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့တဲ့အခါမှသာကင်ဆာ data တွေကိုအလုပ်။ ဆွီဒင်သိပ္ပံပညာရှင်တွေဖွငျ့ဤသည်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုသည်, စကားထူးမထိခိုက်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါဟာနေဆဲလူကြိုက်များပါတယ်။

အဆိုပါလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်မိကျောင်းမျက်ရည်ကျသုံးစွဲဖို့လိုက်တဲ့အခါ? Value ကိုအဖြေတစ်ခုအကြံပြု: သင်လူသိရှင်ကြားသူမခံစားရပါဘူးသောခံစားချက်များကိုဖော်ပြနေတဲ့အယူမှား, အရခွေုံသောအကြောင်းကိုပြောချင်သည့်အခါ။

ဥပမာပေး

1. သင့်ရဲ့သနားခြင်းကရုဏာစိတ်ကိုလူတိုင်းကမိကျောင်းမျက်ရည်ကျမယ့်သိတယ်, ယုံကြည်မည်မဟုတ်။

သူတို့ကိုသတ်ဖြတ်သိုး၏ခန္ဓာကိုယ်အပေါ် 2. Wolf က Pack ကို lila မိကျောင်းမျက်ရည်ကျ။

ဒီတော့လျှင်လူတစ်ဦးကံကြမ္မာ၏ vicissitudes အပေါ်အခြားမှညညျးညူပေမယ့်တင်ပါတယ်၏စာနာကြောင်းနားလည်နိုင် - တစ် FARC ထက်မပို, သင်မိကျောင်းမျက်ရည်ကျဖို့မသူ့ကိုအကြံပေးသင့်ပါတယ်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, လူတွေကိုသူတို့တစ်တွေအနေဖြင့်အပြီးသူတို့ကိုယ်သူတို့ရှာတွေ့စေခြင်းငှါအဘယျသို့အခွအေနေကြိုတင်မသိနိုငျပါ။ အရခွေုံသောစိတ်ခံစားမှုတစ်ခုအများပြည်သူဆန္ဒပြပွဲအနာဂတျမှာကြမ်းကြုတ်သောဟာသကစားနိုင်ပါတယ်။