ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်းများနှင့်အရေးအသားဆောင်းပါးများကဗျာ

"Baby Yar" - Yevgeny Yevtushenko အားဖြင့်ကဗျာတစ်ပုဒ်။ Baby Yar ၏အဖြစ်ဆိုး

"Baby Yar" - ဆိုဗီယက်ကြိမ်အတွင်းနာဇီဝါဒထွန်း၏သားကောင်များ၏အဖြစ်ဆိုး, ဒါပေမယ့်လည်းသူ့ရဲ့အကြွင်းမဲ့အာဏာမညီကြောင်းမသာတုန်လှုပ်သွားခဲ့သူ Evgeniem Evtushenko ကရေးသားနေတဲ့ကဗျာတစ်ပုဒ်။ ဤအကဗျာများအချို့သောအတိုင်းအတာအထိဆိုဗီယက်၏ထို့နောက်အစိုးရ၏မူဝါဒအဖြစ်ယုဒလူတို့ကိုခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းနှင့်မီးလောင်တိုက်သွင်းတိတ်ဆိတ်ဆန့်ကျင်တိုက်ပွဲ၏သင်္ကေတဆန့်ကျင်တဲ့ဆန္ဒပြပွဲဖြစ်လာကြပါပြီဒါကြောင့်ပါပဲ။

Baby Yar ၏အဖြစ်ဆိုး

ကိုးစက်တင်ဘာလ 1943 နာဇီတပ်များယူကရိန်း, ကိယက်ဗ်၏မြို့တော်ဝင်ကြ၏။ ဆယ်ရက်တစ်ပြောက်ကျားကွန်မန်ဒိုအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကိုဖန်ဆင်းသောဂျာမန် command ကို၏ဌာနချုပ်မှာပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပြီးနောက်ကြောင့်ယုဒလူတို့အပျေါမှာအပွစျတငျဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်သင်တန်း, ဒီတစ်ခုသာငာမဟုတ်ဘဲဒီအစုလိုက်အပြုံလိုက်လူသတ်မှုများ၏အကြောင်းရင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါဟာအပေါငျးတို့သကိယက်ဗ်ကြုံတွေ့ပထမဦးဆုံးတဦးဖြစ်သည့် "နောက်ဆုံးဖြေရှင်းချက်" မူဝါဒ, အကြောင်းကိုဖြစ်ခဲ့သည်။ မြို့တော်ဒယုဒလူအပေါင်းတို့, ဝိုင်းရံမြို့ဆင်ခြေဖုံးမှနှုတ်ယူ Baby Yar လို့ခေါ်တဲ့ချောက်အတွက်အဝတ်အချည်းစည်းများနှင့်ပစ်ခတ်အဝတ်တန်ဆာကိုချွတ်ရန်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။ ကဗျာတစ်ပုဒ် Yevgeny Yevtushenko ဒီကြောက်မက်ဘွယ်သောဖြစ်ရပ်မှမြှုပ်နှံ။ ထိုအခါသုံးဆယ်ခန့်လေးထောင်ယောက်ျား, မိန်းမနှင့်ကလေးများတမင်တကာတစ်စစ်ဆင်ရေးကာလအတွင်းသေဆုံးခဲ့သည်။ သေဒဏ်ပေးအောက်ပါလများတွင်ဆက်လက်နှင့်သားကောင်များပြီးသားအကျဉ်းသားများနှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမကျန်းမမာသောလူတို့နှင့်ပြောက်ကျားခဲ့ကြသည်။ ဒါပေမယ့်ပြဿနာကပင်ဒီအမှုကြီးအတွက်မဟုတ်ခဲ့, ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ဘဲ, မသာပါ။ အဆိုပါမီးလောင်တိုက်သွင်း - နှစ်ပေါင်းများစွာအဘို့, ဆိုဗီယက်အစိုးရ Baby Yar အတွက်ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်ရပ်များဂျူးလူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်ကြောင်းအသိအမှတ်ပြုရန်ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ ဒါဟာကဗျာဆရာတုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်။

ပုံပြင်အရေးအသား

Evtushenko Evgeniy Aleksandrovich တစ်ဦးရောနှောဂုဏ်သတင်းရှိပါတယ်။ မိမိအအတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့်တီထွင်ဖန်တီးမှုအားလုံးနှစ်ဖက်ကနေဝေဖန်နှင့်ချီးမွမ်းခြင်း။ တချို့ကသူဆိုဗီယက်ယူနီယံအတွက် caressed သောအာဏာပိုင်များ၏မတ်ေတာ, ခံစားယုံကြည်ကြသည်။ အခြားသူများကအမှုတော်တို့ကိုဝှကျထားဆန္ဒပြမှတ်စုများနဲ့သဲလွန်စများတစ်ဦးချင်းစီအတွက်နီးပါးကိုဖတ်နိုင်အောင်ကြိုးစားပါ။ ဒါပေမယ့်အကြောင်း, ဒါကြောင့် may အဖြစ်ပင်အစောပိုင်းနှစ်များတွင်ခေါင်းစဉ်စိတ်ဝင်စားမယ့်ကဗျာဆရာဖြစ်လိမ့်မည်။ သူ Ehrenburg Baby Yar မှမြှုပ်နှံမယ့်ကဗျာတစ်ပုဒ်ကိုဖတ်ပါ။ ဆိုဗီယက်ဝါဒဖြန့်ခြင်းဖြင့်သတ်မှတ်ထားသည့်အဖြစ်ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာ, ဘာမျှမသားကောင်များ၏အမျိုးသားရေးဆက်နွယ်မှုအကြောင်းကိုဆိုပါတယ်ခဲ့သည်။ သူတို့က "ဆိုဗီယက်နိုင်ငံသားများ" ဟုခေါ်ခဲ့ကြသည်။ သူကနောက်ပိုင်းမှာရေးသားခဲ့သည်အဖြစ်နှင့် Yevtushenko, ရှည်လျားသောဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုထဲမှာ Anti-ဂျူး၏ကဗျာများပြဿနာရည်စူးလိုခဲ့လေသည်။

ကိယက်ဗ်မှခရီးသွားခြင်း

1961 ခုနှစ်တွင် Evtushenko Evgeniy Aleksandrovich သွားရောက်ခဲ့ပြီး ယူကရိန်း၏မြို့တော်။ သူမြင်ကွင်းတစ်ခုအပေါ်စီးနှင့်သားကောင်များမှတစ်ဦးအထိမ်းအမှတ်အဆောက်အဦး, ဒါပေမယ့်သူတို့ထဲကပင်ဆိုဖော်ပြထားခြင်းသာမရှိသိမြင်ဖို့ထိတ်လန့်သည်။ လူမျိုး၏ကွပ်မျက်, အမှိုက်ပုံကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်ရှိရာအစက်အပြောက်မှာ။ အရိုးတို့ကိုသဘောရိုးသေဆုံးခဲ့သည်ရှိရာအစက်အပြောက်တွင်, ကုန်တင်ကားထံသို့ လာ. စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်အမှိုက်စွန့်ပစ်။ အဆိုပါကဗျာဆရာအဲဒီလိုလုပ်ခြင်းအားအားဖြင့်အာဏာပိုင်များရိုက်ချက်မှာရယ်မောဖို့သလိုပဲထင်။ သူကရေးသားခဲ့သည်ဟိုတယ်မှပြန်လာသောအဲဒီမှာအခန်းထဲမှာနာရီအနည်းငယ်အတွက် "Baby Yar ။ " အဆိုပါကဗျာကိုအထိမ်းအမှတ်အဆောက်အဦး၏မြင်ကွင်းတစ်ခုအပေါ်မဟုတ်ကြောင်းလိုင်းနှင့်အတူစတင်ခဲ့သည်။

အဓိပ်ပါယျ

ကဗျာဆရာ Baby Yar ဖြစ်လာသည်အဘယ်အရာကိုမြင်သောအခါသူကိုကွောကျရှံ့ခံစားရပါတယ်။ ထိုသို့အားလုံးရှည်ခံစားနေရပြီးဂျူးလူတို့နှင့်အတူဘုံထဲမှာ Yevtushenko နဲ့တူရဲ့။ သူတို့သာဤလူများ၏မှတ်ဉာဏ်အသိအမှတ်ပြုအစားတံတွေးထွေးရှိရာရုရှား, အပါအဝင်, ထိုသခင်နှင့်အတူသိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသောနှင့်နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်း၏ကြောက်မက်ဘွယ်သောပုံပြင်အသက်ရှင်နေထိုင်ကဗျာ၏လိုင်းများ။ Anti-ဂျူး၏အားလုံး၎င်း၏အသွင် - သူအဓိကရုဏ်းများနှင့်ဖက်ဆစ်ဝါဒနှင့်အကြင်နာမဲ့၏သားကောင်များအကြောင်းကိုရေးသားခဲ့သည်။ သို့သော်သူ၏မုန်းတီးမှု၏အကြီးမြတ်ဆုံးအာဏာရှင်ဝါဒ၏ခေတ်သစ်ကဗျာဆရာ၏ဗျူရိုကရေစီယန္တရားကိုထိုက် - ကကဗျာတစ်ပုဒ်၏အဓိကကျွန်းဆန့်ကျင်ညွှန်ကြားထားသည်။

ပထမဦးဆုံးပြည်သူပိုင်အသွင်အပြင်

ပထမဦးဆုံး Yevtushenko "Baby Yar" ဖတ်ရှုဖို့? နောက်ကျောကိယက်ဗ်၏ဟိုတယ်အခန်းတွင်ဤကျမ်းပိုဒ်ပထမဦးဆုံးယူကရိန်းကဗျာဆရာဗီ Korotych နှင့်အိုင်ဗင် Drach ကြား၏။ သူတို့ကအောက်ပါအချက်များကိုနေ့ကကျင်းပခဲ့သည့်တစ်ဦးပရိသတ်ကိုရှေ့တော်၌, စွမ်းဆောင်ရည်အတွက်ကဗျာတစ်ပုဒ်ကိုဖတ်ရှုဖို့သူ့ကိုမေးတယ်။ ကဗျာတစ်ပုဒ်၏ကောလာဟလများအများပြည်သူနှင့်အတူကဗျာဆရာများ၏အစည်းအဝေးတားဆီးဖို့ကြိုးစားခဲ့သူကိုဒေသခံအာဏာပိုင်များ, ထံသို့ရောက်လာကြ၏။ ဒါပေမယ့်သိပ်နောက်ကျခဲ့ပါတယ်။ ထိုသို့ Baby Yar အတွက်အဖြစ်ဆိုးန်းကျင်ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်တိတ်ဆိတ်မြို့ရိုးလည်းကျိုးခဲ့သည်။ အဆိုပါကဗျာကိုရှည်လျား samizdat အတွက်ပျံ့လျက်ရှိသည်သိရသည်။ Yevtushenko မော်စကို Polytechnic ပြတိုက်, အနိုင်နိုင်ရဲကပြန်ကျင်းပသောအဆောက်အဦးပတ်ပတ်လည်တစ်လူအစုအဝေး၌မိမိကိုဖတ်တဲ့အခါမှာ။

ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း

ထိုနှစ်စက်တင်ဘာလ, "Baby Yar" ၌ - Yevtushenko ကဗျာ - ပထမဦးဆုံး "စာပေသတင်းစာ" တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ စာရေးသူတို့ကဝန်ခံခဲ့သည်နှင့်အမျှဤကဗျာရေးသားဖို့သူတို့ကိုထုတ်ဝေရန်ထက်အများကြီးပိုမိုလွယ်ကူခဲ့ပါတယ်။ "စာပေ" ၏အယ်ဒီတာချုပ်သူသည်သင်တို့ကိုကဗျာတစ်ပုဒ် print ထုတ်ဝံ့လျှင်, ပစ်ခတ်ခံရဖွယ်ရှိကြောင်းအကြံပြုထားသည်။ သို့တိုင်သူသည်ဂျာမန်များကကိယက်ဗ်၏ဖမ်းယူခြင်း၏ဤစာအုပျနှစ်ပတ်လည်နေ့ဆက်ကပ်အပ်နှံခြင်းဖြင့်ဒီရဲရင့်အပြောင်းအရွေ့ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထို့အပြင်ကဗျာတစ်ပုဒ်သဘာဝကျကျအာရုံကိုဆွဲဆောင်သောသတင်းစာများ၏ရှေ့စာမျက်နှာပေါ်တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ "စာပေ" ၏ဒီ Edition အားလုံးမိတ္တူကိုတနေ့ထရိုက်ယူခဲ့သည်ကြောင့်ထိုကဲ့သို့သောထိတ်လန့်ခဲ့တယ်။ တရားဝင်ဆိုဗီယက်စာပေစာမျက်နှာများအတွက်ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ဂျူးလူမျိုး၏အဖြစ်ဆိုးများအတွက်ကိုယ်ချင်းစာထုတ်ဖော်ပြောဆိုနှင့်ပင်ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုထဲမှာ Anti-ဂျူး၏တည်ရှိမှုအသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသည်။ အများသောသူတို့က, ဤတစ်အားရစရာသတင်းစကားများကဲ့သို့တံပိုးမှုတ်သောအခါ။ သို့သော်ကံမကောင်းစွာ, ဒီစစ်မှန်တဲ့မလာခဲ့ပါဘူး။ အခြားတစ်ဖက်တွင်, အချိန်ကာလမရှိတော့စတာလင် ရှိ. , အများကြီးနှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုနှင့်ဖိနှိပ်မှုနေဆဲလာမည့်မဟုတ်ပါဘူး။

ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်မှု

ဖြစ်ရပ်များ Yevtushenko ရဲ့ဒီအလှည့်လျှင်ယူဆ? "Baby Yar" ထိပ်ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်မှုအတွက်ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရှုပ်တော်ပုံစေခဲ့ပါတယ်။ ကဗျာတစ်ပုဒ် "အယူဝါဒအမှား" ဆင်ခြင်၏။ သို့သော်အစိုးရနှင့်ပါတီအရာရှိများသာမကမပျော်ခဲ့ကြသည်။ တချို့ကစာရေးဆရာများနှင့်ကဗျာဆရာတွေ Yevtushenko ဆန့်ကျင်ဆောင်းပါးများ, ကဗျာများနှင့်လက်ကမ်းစာစောင်များပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ သူတို့ကသေလွန်သောသူတို့သည်ရုရှား၏သန်းပေါင်းများစွာသောမေ့လျော့သူဂျူးဆငျးရဲဒုက်ခ၏မျက်မှောက်၌ပွဲဝင်သောစေသည်ဟူသောအချက်ကိုအကြောင်းဟောပြောသည်။ ခရူးရှော့ဖ်ကဗျာ၏ရေးသားသူနိုင်ငံရေးဆိုင်ရာကျက်ပြသူစိမ်း၏စကားသံနဲ့အတူသီဆိုကပြောသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာ, "Baby Yar" ဤအရာအလုံးစုံအရှုပ်တော်ပုံ၏ဗဟိုဖြစ်လာသည်ရာစာရေးသူနိုင်ငံခြားဘာသာစကားများသို့ဘာသာပြန်ထားသောခဲ့ကြသည်။ အခနျးငယျခုနစ်ဆယ်နှစ်ယောက်ပြည်နယ်များအတွက်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အဆုံး၌ဤစာပမြေား Yevtushenko ကမ္ဘာတွင်ကျော်ကြားကိုပြု၏။ ဒါပေမယ့်ကဗျာကိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည့်သတင်းစာ၏အယ်ဒီတာ, ဆဲပစ်ခတ်ကြသည်။

အဆိုပါကိယက်ဗ်အတွက်ယုဒအမျိုး၏ပစ်ခတ်မှု၏အဖြစ်ဆိုးနဲ့အနုပညာအတွက်၎င်း၏ရောင်ပြန်ဟပ်မှု

ဥပမာအားဖြင့် "Baby Yar" wrote သူကို Yevtushenko, ဤဖြစ်ရပ်များနှင့် ပတ်သက်. ကဗျာ compose နှင့်အခြားစာရေးဆရာများမှစတင်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင်ခုနှစ်, သေခြင်းတရားတန်းမှဆက်ကပ်အပ်နှံရေးသားခဲ့သည်သောသူတို့အားကဗျာဆရာတွေအစောပိုင်းကထဲမှာကသူတို့ကိုပိုပြီးကိုင်ဖို့မဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ် "စားပွဲပေါ်မှာ။ " ဒါကြောင့်လောကကျမ်းပိုဒ်က Nicholas Bazhana Moiseya Fishbeyna, Leonid Pervomaisky ကိုမြင်တော်မူ၏။ ဒီဖြစ်ရပ်အကြောင်းပြောဆိုရန်စတင်ခဲ့ပါတယ်။ အဆုံး၌, တစ်ဦးလူသိများတဲ့ဆိုဗီယက်တေးရေးဆရာ Dmitri Shostakovich, ဆယ်သုံးဆငျဖိုနီ၏ပထမအစိတ်အပိုင်း Yevtushenko ကဗျာ၏စာသား၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ခဲ့သည်။ သို့သျောလညျးဆယ်နှစ်ဤကျမ်းပိုဒ်မီ, သူလည်းကွပ်မျက်ရာအရပ်မှ လာ. , ကမ်းပါးပေါ်တွင်ရပ်နေ၏။ မိုဃ်းကြိုးသံများနှင့်လျှပ်စီး၏ထုတ်ဝေပြီးနောက်ကဗျာဆရာ၏ဦးခေါင်းကိုကျော်ဖဲ့သောအခါမူကား "Baby Yar" ဟုသူကသူ့ကိုနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်နှင့်ဤနှင့်စာရေးသူ၏အခြားအကျင့်ကိုကျင့်ကဲ့သို့သောဆင်ဖိုနီရေးသားဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။

Yevtushenko, ဂီတကိုနားထောငျဖို့ပထမဦးဆုံး Shostakovich အသံ၌မိမိခံစားချက်များကိုရောင်ပြန်ဟပ်မှစီမံခန့်ခွဲပုံကိုကောင်းစွာမှာတုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခဲ့သည်။ သို့သော်ပြီးနောက်, တေးရေးဆရာလည်းဒုက္ခသို့ပွေးလေ၏။ အဆိုတော်တွေ (အထူးသဖြင့်ထို့နောက်ယူကရိန်းအာဏာပိုင်များ၏အရေးပေါ်အကြံပေးချက်ကိုအပြီး) ကိုအသံဆင်ဖိုနီဖျော်ဖြေဖို့ငြင်းဆန်ခဲ့ပါတယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာအရပျ Premiere နဲ့ full အိမ်သူအိမ်သားများနှင့်တစ်ဦးရပ်ထူထပ်စေ၏။ နိမိတျဆိုးအသံတိတ်တစ်ဦးကသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။ ဒါကဆင်ဖိုနီဆိုဗီယက်အာဏာကိုဆန့်ကျင်ရေးစိတ်ဓါတ်များတစ်ခုမသိသောသရုပ်ပြဖြစ်လာသည်ဟူသောအချက်ကိုမှဦးဆောင်ခဲ့သည်။

အနုပညာရဲ့စွမ်းအား

1976 ခုနှစ်တွင်တစ်ဦးသင်္ကေတအရပျ၌နေဆဲတစ်ဦးအထိမ်းအမှတ်အဆောက်အဦးဖြစ်ပါတယ်။ Baby Yar သောအခြိနျကာလအားဖြင့်ပြီးသားတစ်ဦးရေကာတာကွဲသောအခါ, သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဘေးအန္တရာယ်ပြီးနောက်တက်ဖြည့်ခဲ့, နှင့်ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍရွှံ့နှင့်အတူရောနှောရေယိုဖိတ်။ ဒါပေမယ့်တံဆိပ်ပေါ်တွင်မီးလောင်တိုက်သွင်း၏သားကောင်များအကြောင်းစကားလုံးမဟုတ်ကပြောပါတယ်။ အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အဦးဖမ်းမိဆိုဗီယက်စစ်သားများနှင့်အရာရှိများ၏ပျက်စီးခြင်းထံအပ်နှံခဲ့သည်။ သို့သော်၎င်း၏အလွန် setting ကိုနေဆဲကဗျာတစ်ပုဒ် Yevtushenko နှင့်ဆက်စပ်ခဲ့သည်။ အနုပညာရဲ့စွမ်းအားတစ်ခုအခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်ခဲ့သည်။ ယူကရိနျးအစိုးရ၏ထို့နောက်ခေါင်းကိုတစ်ဦးအောက်မေ့ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာကိုတည်ဆောက်ရန်ဖြေရှင်းရန်မော်စကိုမေးတယ်။ သူဟာအဖြစ်ဆိုး၏အနှစ်သာရကိုထင်ဟပ်ပါဘူးကမ္ဘာတွင်စာနယ်ဇင်းကဝေဖန်ခဲ့သည်။ တစ်ဦးကကဗျာကို Yevtushenko လူသိရှင်ကြား "perestroika" ၏အချိန်ကာလမရောက်မှီတိုင်အောင်ကိယက်ဗ်အတွက်ဖတ်ရှုဖို့တားမြစ်ထားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်းကျေးရွာအုပ်စု Baby Yar အတွက်အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အဦးယခုလည်းမရှိ။ ယူကရိန်း, လွတ်လပ်ရေးဝယ်ယူတော်မူပြီးမှ, တစ်ဦးသင်္ကေတဆီမီးခွက်-menorah ကယ်နှုတ်တော်မူ၏။ ထိုသို့၏ဂျူးသင်္ချိုင်းဝမ်းနည်းခြင်း၏ပြားလမ်းနှင့်အတူခင်းဖြစ်ပါသည်။ ဒီနေ့ရဲ့ယူကရိန်း Baby Yar အတွက်အမျိုးသားရေးအရေးပါမှုတစ်ခုသမိုင်းဆိုင်ရာ-အောက်မေ့ဖွယ်ရှုပ်ထွေးတွေဖြစ်လာတယ်။ Yevtushenko ကကဗျာတစ်ပုဒ်မှကိုးကားကာ epigraph အဖြစ် Reserve ၏ဆိုက်။ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ကဒီအဖြစ်ဆိုး၏ seventieth ထောက်ပြတဲ့အခါ, ယူကရိနျးသမ္မတကမုန်းတီးမှု, တယူသန်ထင်ရာစိုင်းနှင့်လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုတွေရဲ့အန္တရာယ်တွေကိုသတိပြုမိသူဖြစ်ရမည်ကတည်းက Baby Yar မီးလောင်တိုက်သွင်းမှာအောက်မေ့ဖွယ်၏တည်ထောင်ခြင်း, လူသားမျိုးနွယ်အပေါ်အားလုံးအတှကျအရေးကြီးသောကြောင်းပြောပါတယ်။

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 my.birmiss.com. Theme powered by WordPress.