Cyrillic နှင့်လက်တင်: ခြားနားချက်နှင့်ဘာသာပြန်ချက်

ပြီးတာနဲ့သူကရောမတို့ကပြောပြီလက်တင်တည်ရှိနေတဲ့အချိန်ကြီးပေါ်၌ indestructible တစ်လမ်းကြောင်းကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ကျနော်တို့ဟာ Romance နှင့်ဂျာမန်သို့ခွဲခြားထားတယ်သမျှဥရောပဘာသာစကားများ, အကြောင်းပြောနေတာနေကြသည်။ အထူးသဖြင့်သူတို့အဘို့ဟာဆလဗ်လူမျိုးများအတွက်အဖြစ်ဥရောပနှင့်ဘော်လကန်၏ပဲ့တင်သံတွေနှင့်ပတ်သက်ရာအသစ်တစ်ခုကိုဇာတ်ညွှန်း, တီထွင်ခဲ့သည်။ ဒီတော့ Slavic-ဥရောပအတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့တွင်အခြေခံအက္ခရာစဉ်ကျနော်တို့နေဆဲယနေ့သုံး Cyrillic နှငျ့လကျတငျ, စတင်ခဲ့သည်။

ဘာသာစကား၏မူလအစ

တစ်ဦးဘာသာစကား၏မွေးဖွားတွက်ချက်နိုင်သည့် Origins, အလွန်ဝိုးတဝါးပါပဲ။ ယခုတိုငျအောငျ, ရှေးဟောင်းဘာသာဗေဒနှင့်အင်္ဂလိပ်သုတေသီများများအတွက်အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုတွေထဲကတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် Cyrillic နှင့်လက်တင် - ဤအက္ခရာစဉ်များ၏ဇာစ်မြစ်ကိုပိုမိုဒါမှမဟုတ်ဒီထက်နည်းရှင်းပါတယ်ကတည်းကခြွင်းချက်တစ်ခုမျိုးဖြစ်ပါတယ်။

လက်တင်

ကျနော်တို့ရှေးခေတ်ရောမမွို့ရှိပြောပြီခဲ့ဘာသာစကားနှင့်အဘယ်သူသည်ယခုသေဆုံးသော်လည်း, ကျယ်ပြန့်ဆေးဝါး, သမိုင်းနှင့် philology အတွက်အသုံးပြုသည်နှင့်အတူစတင်။ အဆိုပါရှေ့ပြေးပုံစံပါးစပ် form မှာအဓိကအားဖြင့်တည်ရှိခြင်းနှင့်ခေတ်သစ်အီတလီ၏ဗဟိုတှငျးသားတို့အနွယ်တို့တွင်နာမည်တူကိုအသုံးပြုရသောလက်တင်ဘာသာစကား Etruscan ထုတ်ထားတဲ့ဘာသာစကား, အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

New Roman လူ့ယဉ်ကျေးမှုအပြည့်အဝလက်တင်အက္ခရာအတွက်သူတို့ရဲ့ဘိုးဘေးဘီဘင်အပေါငျးတို့သဖိုင်လင့်များပါသည့်နှင့်အောင်မြင်မှုများစည်းရုံး။ ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ: ဒါဟာ 21 အက္ခရာများပါဝင်သည်။ ဥရောပတစ်လျှောက်လုံးကျယ်ပြန့်သည်ရောမအင်ပါယာလက်တင်၏ပြိုကျပြီးနောက်များနှင့်အမျိုးမျိုးသောမွေးမြူရေးဖိုင်လင့်များပါသည့်နှင့်အတူ assimilated (ဆဲလ်တစ်, ဝလေ, Gothic အဘိဓါန်များနှင့် t ကို။ ဃ) ။

ပြင်သစ်, အီတလီ, ဂျာမန်, အင်္ဂလိပ်နှင့်အခွားသူမြားစှာ - ဒီတော့ Romance ဘာသာစကားများနှင့်ဂျာမန်အုပ်စုများရှိကြ၏။ ယနေ့တွင် 26 အက္ခရာများပါဝင်သည်ဟုတစ်ခုတည်းအက္ခရာမှတ်တမ်းတင်အသုံးပြုသည်။

ဟောငျး Slavonic

အဆိုပါ Slavic လူမျိုးအဘို့လက်တင်ထူးဆန်းတဲ့နှင့်လက်မခံနိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့်အခြားသူတွေသြသဒေါက်ခရစ်ယာန်ဘာသာမွေးစားခဲ့ကြစဉ်အချို့မြေများ, ပုပ်ရဟန်းမင်းအခွင့်အာဏာမှဘာသာရပ်ခဲ့ကြသည်ဟူသောအချက်ကိုပေးထားသောကြောင့်သန့်ရှင်းသောဘုရားနှုတ်ကပတ်တော်ကိုလူတွေကိုပညာပေးရန်လိုအပ်သောဖြစ်ခဲ့သည်။ ဂရိကညီအစ်ကိုတွေ Kirill ငါ Mefody အဆိုပါ Slavic လူတွေကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လာသည်ရာ 43 အက္ခရာများ၏အက်ခရာ, ဖန်တီးခဲ့သည်။

သူတို့ကသူ့အစ်ကိုစိရယျလျ၏ဂုဏ်အသရေ၌အမည်ရှိနှင့်သစ်ကိုဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားများအတွက်အခြေခံဖြစ်လာခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်း, စာလုံးအရေအတွက်ကကျဆင်းလျက်, ဘာသာစကားကိုယ်နှိုက်ကအလွန်ကြီးမားဒေသများသို့ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်။ ၏သင်တန်းကမတူညီတဲ့တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများကြောင့်ပြောင်းလဲမှုများကိုခံထားပါတယ်, နှင့်ရလဒ်များစွာကိုသီးခြားဘာသာစကားများသို့ခွဲထွက်သည်။ ဤသည်အက္ခရာဟာအရှေ့ဥရောပအရေးအသားတောင်ပိုင်းဥရောပနှင့်ရုရှားများအတွက်အခြေခံဖြစ်လာခဲ့သည်။

ခေတ်သစ်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအရေးအသားစနစ်က

ယနေ့ Cyrillic နှင့်လက်တင်သုံးပြီးပင်အရှေ့ပိုင်းနိုင်ငံများတွင်နိုင်ငံတကာအဆင့်မှာအချက်အလက်များ၏လဲလှယ်, အဘို့။ အလားတူဖွဲ့စည်းပုံနှင့်သင်္ကေတများရှိသည်, ထို့အပြင်သူတို့တစ်ဦးချင်းစီကတခြားကိုအစားထိုးနိုင်ကြသည်သောဤနှစ်ခုတစ်လောကလုံးအက္ခရာ။ ဒါပေမယ့်သူတို့ထဲကတစ်ဦးချင်းစီက၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အားသာချက်များရှိကြောင်းသတိပြုရကျိုးနပ်သည်။

ခြော, လကျတငျကမ္ဘာလုံးပေါ်မှာပိုပြီးဘုံဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်အများအပြားတရုတ်နှင့်ဂျပန်စကားများမှတျတမျးတငျထားနှင့်အတူ, ကယျြပွနျ့စှာပုဂ္ဂိုလ်ရေးအချက်အလက်များ၏မှတ်တမ်းတင်ဘို့ဘဏ်စာရွက်စာတမ်းများ (တောင်ရုရှားမှာ) တွင်အသုံးပြုသည်။ သို့သော်မည်သည့်ဘာသာဗေဒပညာရှင်အတိအကျဘာ Cyrillic အက္ခရာသင်ပြောပြလိမ့်မယ် - သူက၎င်း၏သင်္ကေတများအသံတစ်ဦးထက် သာ. ကြီးမြတ်သောအကွာအဝေးမှတဆင့်ကူးစက်သောကြသည်ဟူသောအချက်ကိုမှ Credit: ABC အများကြီးပိုချမ်းသာအဆင်ပြေသည်။

"ဗျည်းအက္ခရာ" ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး

လက်တင်ဖို့ Cyrillic အစားထိုး - လူအတော်များများ Slavic နိုင်ငံများတွင်ထပ်တလဲလဲသညျထတဲ့အလွန်အရေးကြီးသောကိစ္စ။ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်လက်တင်အက္ခရာဓနသဟာယနှင့်လစ်သူ၏ Duchy အတွက် Slavic ကိုအစားထိုး။ ဒါကြောင့်ယခုအချိန်အထိထိုသူတို့၏ဘာသာစကားများ၏ Slavic မြစ်များကြားမှလစ်သူနှင့်ပိုလန်, လက်တင်အက္ခရာကိုအသုံးပြုပါ။

Cyrillic ကနေလက်တင်မှဘာသာပြန်စာပေထိမိနှင့်ဥရောပအရှေ့တောင်နိုင်ငံတွေ။ ဥပမာ, XIX ရာစုတစ် Cyrillic အက္ခရာခံစားရာရိုမေးနီးယား, လက်တင်အက္ခရာကိုချမှတ်ခဲ့ပါသည်။ အလားတူပဲကျနော်တို့မွန်တီနီဂရိုး, ဆားဘီးယားနှင့်ချက်သမ္မတနိုင်ငံသို့ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

ကြောင်းမှတဆင့်ရုရှားကလွန်ပြီ

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပြည်နယ် Cyrillic နှငျ့လကျတငျ၏ပိုင်နက်တွင်တကြိမ်နေရောင်အောက်တွင်တစ်ဦးနေရာကိုတိုက်ခိုက်နေခဲ့သည်။ ခြောရုရှားကလူဇာတိပု Cyrillic အက္ခရာခဲ့ကြသည်, ဒါပေမယ့်ကက်သလစ်ဘာသာတိုင်းပြည်ကြိုးစားမှုအရေးအသားများအတွက်အခြေခံအဖြစ်သက်ညှာနှင့်လက်တင်အက္ခရာများ၏နိဒါန်းယူဆထပ်ခါတလဲလဲ။

အဆိုပါ Slavic အက္ခရာ၏ပထမဦးဆုံးပတေရုသပေးစေခြင်းငှါအလိုရှိ၏။ သူကပင်အက္ခရာ၏အက္ခရာနှင့်ဥရောပထိုသူအချို့အစားထိုးတွေအများကြီးနဲ့ပေါက်, တစ်ဦးဘာသာစကားပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနေခဲ့ရသည်။ ဒါပေမယ့်သူကနောက်ပိုင်းမှာသူတို့ရဲ့ထိုင်ခုံမှပြန်လာ၏စိတ်ကူးစွန့်ပစ်။

ရုရှားလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့တစ်ဦးကစက္ကန့်ကြိုးပမ်းမှု Roman တော်လှန်ရေးပြီးနောက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ လီနင်ပေါင်းစည်းရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကောက်ယူနေစဉ်။ ဥရောပယူနစ်ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်, ထိုအရပ်၌ဥရောပပြက္ခဒိန်အတွက်ပြောင်းကုန်ပြီခဲ့, ထိုသို့ဘာသာစကားကိုဘာသာပြန်ထားသောလိမ့်မည်ယူဆခဲ့သည်။

အလုပ်၏ဘာသာဗေဒကြီးမားတဲ့ငွေပမာဏဟာ Cyrillic အက္ခရာ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ခဲ့ကြသည်သမျှသောရုရှားအရင်းအမြစ်, ပြောင်းလဲပစ်ရန်ပြုမိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်မကြာမီအာဏာရလာ, စတာလင်စိတ်ကူးဘုံအသိကငျးမဲ့ကြောင်းကိုနားလည်သဘောပေါက်အပေါင်းတို့နှင့်တကွ, ပုံမှန်ပြန်လေ၏။

လက်တင်နှင့် Cyrillic: ခြားနားချက်

အဲဒီနှစ်ခုအက္ခရာမယုံနိုင်လောက်အောင်ဆင်တူကြောင်းသတိပြုမိဖို့မမဖြစ်နိုင်ဘူး။ မှန်ကန်စွာအထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည့်ထားပြီးအဖြစ် Cyrillic လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကိုအများကြီးကျယ်ပြန့်, သို့သော် A, B, E ကို, K ကို M က, N က, အို, P ကို, C, T က, G နဲ့အိပ်ချ်: သူတို့ကပင်အတိအကျတူညီအက္ခရာများဆံ့။ ကြောင့် "W" သို့မဟုတ် "ni" ကဲ့သို့သောစာလုံးများရန်, ဥပမာအားဖြင့်လက်တင်အက္ခရာနှစ်ခုသို့မဟုတ်သုံးခုသို့မဟုတ်လေးခုဇာတ်ကောင်ကို အသုံးပြု. မှတ်တမ်းတင်ထားသောကြောင်းအသံကမှတဆင့်ကူးစက်သောဖြစ်ပါတယ်။

ကျနော်တို့သည်လည်းငါတို့စာ၌တင်းကြပ်စွာအသံသည်အတွက် delimited သော letter "ကို C" နှင့် "K သည်" အကြောင်းကိုဆိုပါတယ်ရပါမည်။ ထိုအခါများတွင် လက်တင် ရှေ့ဆက်သွားသရအက္ခရာအပေါ်မှီခိုကူးယူအုပ်စု။ နှင့်အရေးအကြီးဆုံးကတော့, အဘယျသို့လက်တင် Cyrillic ခွဲခြား - တစ်ဦးချင်းစီသည်အသံသည်၎င်း၏အက္ခရာမှကိုက်ညီသောကွောငျ့ဖွစျသညျ။

နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်းစာလုံးများ၏ပေါင်းစပ်သူတို့၏အသံမသက်ရောက်ရှိပါတယ်, ဗျည်းရှင်းလင်းစွာအသံထွက်ကြသည်နှစ်ဆမျှတိတ်ဆိတ်စွာရအက္ခရာနှင့်အသံတိတ် syllables ရှိပါတယ်။