Nabokov, ဗလာဒီမာ Vladimirovich: ဖန်တီးမှုနှင့် Nabokov ၏တိုတောင်းတဲ့အတ္ထုပ္ပတ္တိ

ဤဆောင်းပါး၏အာရုံအကျဉ်းပါလိမ့်မည် Nabokov ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ နှင့်ရုရှား အမေရိကန်စာရေးဆရာ, စာပေဝေဖန်ရေးနှင့် entomologist ။ ရုရှားနှင့်အင်္ဂလိပ် - Nabokov နှစ်ခုဘာသာစကားများရေးသားခဲ့သည်ကြောင့် 20 ရာစု၏စာပေမှာတော့ဒီစာရေးဆရာကိုပထမဦးဆုံးဌာန၌အထူးအရပျရှိပါတယျ။ သူကအမျိုးမျိုးသောအမျိုးအစားများအတွက်များစွာသောအမှုတော်တို့ကိုဖန်တီးထားပါတယ်, နှစ်ဦးစလုံးရုရှားနှင့်အမေရိကန်စာပေ၏ဂန္ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ထို့အပြင်စာရေးဆရာ Nabokov America မှာသာတည်ရှိနေ။ ရုရှားတွင်ကကလောင်အမည်ဗလာဒီမာ Sirin အောက်တွင်ပြောင်းရွှေ့အခြေချမတိုင်မီပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ စာအုပ်တွေများ၏ခြားနားချက်များစာရေးဆရာနေသော်လည်း Nabokov ရဲ့အလုပ်သမာဓိရှိနှင့်အနုပညာရှုထောင့်များ၏စည်းလုံးညီညွတ်မှုအားဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာဖြစ်ပါတယ်။

ငယ်စဉ်ကလေးဘဝ

Nabokov ၏အကျဉ်းအတ္ထုပ္ပတ္တိစိန့်ပီတာစဘတ်အတွက်ဧပြီလ 24, 1899 ကစတင်ခဲ့သည်။ ထိုနေ့သည်အနာဂတ်စာရေးဆရာမွေးဖွားခဲ့သည်။ သူ့ဖခင်တစ်ဦးမျိုးရိုးလိုက်ယ့်မင်းသားတစ်ဦးထင်ရှားတဲ့နိုင်ငံရေးသမားနှင့်ရှေ့နေ-လစ်ဘရယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါစာရေးဆရာရဲ့မိခင် Helena, ရွှေ Rukavishnikov တစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာထံမှလာ၏။ ကလေးဘဝဗလာဒီမာစိန့်ပီတာစဘတ်, ဘတ်၏နွေရာသီအိမ်ခြံမြေများအတွက်ထွက်ခွာမိသားစုမှာကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

မီအောက်တိုဘာတော်လှန်ရေးတွင် Nabokov Academic, ဒါပေမယ့်လည်းအားကစား၌မသာ, ဂုဏ်ထူးနှင့်အတူ Tenishev ကျောင်းဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။

တိုငျးတပါးသို့ပွောငျးရှေ့ခွငျး

Nabokov ၏အကျဉ်းအတ္ထုပ္ပတ္တိအစဉ်အမြဲရုရှားကထွက်ခွာ, တစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်, ထို့နောက်သူနှင့်သူ့မိသားစုရိုင်းပြေးရသောအခါ, 1918 ခုနှစ်တွင်ဆက်လက်ပါ။ Nabokovs ဘာလင်အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ ဤတွင်ဗလာဒီမာ Vladimirovich ကင်းဘရစ်တက္ကသိုလ်ကို သွား. 1922 ခုနှစ်တွင်ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။

1922 ကနေ 1937 ခုနှစ်မှ Nabokov လေ့လာနေပြီးနောက်သူပြင်သစ်သို့ပြောင်းရွှေ့ထို့နောက်ဘာလင်၌နေ၏။ သို့သော်သူကနှစ်နှစ်ကြာအောင်နှင့် 1940 ခုနှစ်, အတူတကွအကြာတွင်မီလန်အတွက်အော်ပရာတစ်ခုအဆိုတော်ဖြစ်လာခဲ့သူသည်သူ၏ဇနီးနှင့်သားနှင့်အတူခဲ့အတ္တလန္တိတ်ကိုဖြတ်ပြီးသူလာမယ့်နှစ်ပေါင်း 20 ကြာအောင်ရှိရာအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု, အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ အဲဒီမှာသူကစာအရေးအသားတွင်ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းနှင့်ကော်နဲလ်တက္ကသိုလ်ကရုရှားနှင့်နိုင်ငံခြားစာပေသှနျသငျခဲ့သညျ။ ထို့ကြောင့်ကြွယ်ဝသောဖြတ် Nabokova အတ္ထုပ္ပတ္တိ။

အဆိုပါရက်စွဲများ၏တစ်ဦးကအကျဉ်းချုပ်စာရေးဆရာတစ်ဦးအမေရိကန်နိုင်ငံသားဖြစ်လာခဲ့သည်သည့်အခါ 1945 နှင့်အတူဖြည့်ဆည်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကမှာတော့စာရေးဆရာတစ်ဦး entomologist အဖြစ်ကိုလည်းကျော်ကြားသည်။ လိပ်ပြာစုဆောင်းစိတ်ဝင်စားကြောင်း Nabokov ကလေးဘဝအတွက်မွေးရာပါဖြစ်ခဲ့သည်။

Nabokov ၏အကျင့်အတွက်ရုရှားက

Nabokov ၏အကျဉ်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ 1959 ခုနှစ်, စာရေးဆရာဥရောပပြန်လည်ရောက်ရှိကပြောပါတယ်။ ဤတွင်သူသည်သူသေဆုံးချိန်အထိရှိနေဆဲဘယ်မှာဆွစ်ဇာလန်, အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။

Nabokov လျင်မြန်စွာပဲရစ်နှင့်ဘာလင်စာပေရှိမှာအတွက်စက်ဝိုင်းမှာအထူးအနေအထားသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ဤသည်တို့ကြောင့်ရုရှား, ဗလာဒီမာ Vladimirovich Bunin ပုံဖော်သောတဦးတည်းကနေလုံးဝကွဲပြားခြားနားသည်ဟူသောအချက်ကိုအဓိကဖြစ်ပါတယ် Zaitsev ။ Shmelev နှင့် Kuprin ။

ရုရှားနိုင်ငံမှာတော့ Nabokov မျှမှတ်မိမြို့ကြီးများသို့မဟုတ်ကျေးရွာပေါင်း။ မိမိအဇာတ်ကောင်သူတို့မည်သည့်အတန်းအစားမှစွပ်စွဲမရနိုင်, ရုရှစာပေများအတွက်ပုံမှန်မရှိကြပေ။ ဒါပေမယ့်မရရုရှား nobility အပေါငျးတို့သပုံမှန်အတိုင်းဘဝမှောက်သောအောက်တိုဘာတော်လှန်ရေး Nabokov ရဲ့အကျင့်ကိုကျင့်ခြင်းနှင့် Display, အတွက်, အံ့သြစရာကဘာလဲ။

ရုရှားစာရေးဆရာ၏အကျင့်တစ်ခုပျောက်ဆုံးကလေးဘဝ၏ပုံရိပ်ကိုအဖြစ်ပုံပေါ်ပါတယ်။ Nabokov ကအပြစ်ကင်းစင်ပြီးသဟဇာတကမ်ဘာပေးသည်။ ပျော်ရွှင်မှုနှင့်ချမ်းသာမှု၏ idyllic ကမ္ဘာကြီးကို။ သူကမျှထိခိုက်ပျက်စီးမှုမရှိနာကျင်မှုမရှိအမှိုက်ရှိပါတယ်။ Nabokov အဘို့, သူ့ဇာတိမြေလောကီသားတို့သည်အက၎င်း၏လှပမှုနှင့်တန်ခိုးအာနုဘော်အတွက်အေးခဲပုံပေါ်ပါတယ်။

ရုရှားအကျင့်ကိုကျင့်

သူ့အလုပ်၏အကဲဖြတ်ခြင်းမရှိဘဲမဖြစ်နိုင်အကျဉ်းအတ္ထုပ္ပတ္တိ Nabokova V. V. ။ အဆိုပါစာရေးဆရာသူ့ကိုယ်သူအမှုတော်တို့ကိုစုံလင်သောဘာသာစကား၏အရေးအပါဆုံးကောင်းမှုကုသိုလ်ဆင်ခြင်၏။ ဤသည်က၎င်း၏ရုရှားနှင့်နိုင်ငံခြားအလုပ်နှစ်မျိုးလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ သူကသာ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့်အချိန်ကြာမြင့်စွာအဘို့ရေးထားသောကွောငျ့သို့သော်တစ်ဦးစံနမူနာနှင့်အင်္ဂလိပ်, Nabokov ရဲ့ကြီးမြတ်အားထုတ်မှုအားဖြင့်လိုအပ်သည်။ အခြားဘာသာစကားကျွမ်းကျင်အမှုတော်တို့ကို၏ဖွဲ့စည်းမှုအတွက်, ဒါပေမယ့်လည်းဂန္ထဝင်ရုရှားစာပေ (Lermontov, Pushkin, Tiutchev) ၏ဘာသာပြန်ချက်ထဲမှာမသာ Nabokov ကူညီပေးခဲ့သည်။

သို့သော်ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများ Nabokov ရဲ့အကျင့်ကိုကျင့်တစ်ဦးချင်းစီကတခြားကနေအလွန်ကွဲပြားခြားနားပါသည်။ ဒါကြောင့်သူ့ရဲ့ရုရှားဘာသာစကားဝတ္ထုများအတွက်အောက်ပါအင်္ဂါရပ်များဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာရှိပါသည်: တစ်ပျောက်ပရဒိသုအဖြစ်ကိုအောက်မေ့ရုရှားသူရဲကောင်းများ; သူတို့ရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်ကိုပယ်ရှားဖို့ဆိုကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုလွတ်လပ်သောဖန်တီးမှုကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးမှအတိုက်အခံ။ ဤသည်ကိုအောက်ပါအကျင့်ကိုကျင့်ဘို့မှန်: "ဒီလက်ဆောင်", "လက်မှိုင်", "အဆိုပါ Luzhin ကာကွယ်ရေး" ။

ဖန်တီးမှုအခြေခံမူ

ဘာမှထက်ပိုဗလာဒီမာ Nabokov (အတ္ထုပ္ပတ္တိအထက်အကျဉ်းချုပ်) vulgar သညျးမခံနိုငျသညျ။ ဤစကားသည်သူသိပ်ရိုးရှင်းတဲ့အကြောင်းအရာတောင်းဆိုခဲ့သည်။ vulgar - ကလည်း Flaubert နားလည်သဘောပေါက်သောပုံစံအတွက်ဓနရှင်လူတန်းစား၏။ ဒါကြောင့်အတွေးအခေါ်, သမိုင်းသို့မဟုတ်စာရိတ္တအနုပညာအပေါ်အားထိပါးတဲ့အခြေအနေဖြစ်ပါတယ်။ Nabokov အန်ဒရီ Malraux, သောမတ်စ်မန်းနှင့် Dostoevsky ပြစ်တင်ရှုတ်ချဒါကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ ထိုအ Gogol "နည်းနည်းလူ" လူမှုရေးကျင့်ဆိုးနှင့်အများ၏ဖော်ပြချက်များရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအတွက်မဟုတ်ဂုဏ်ပြုနှင့်သူ၏လှပသောဘာသာစကားနှင့်စတိုင်အဘို့။

Nabokov အပေါ် vulgar - စာပေနိုင်ငံသားအဖြစ်အတွက်လိုအပ်ချက်များကို။ ဒါကြောင့်ဒါကြောင့်ရုရှားတော်လှန်ရေး-ဒီမိုကရေစီဝေဖန်မှုများမုန်း၏။ ဒါကစိတ်ကူးအရှိဆုံးအပြည့်အဝတ္ထုတွင်ထင်ဟပ်လျက်ရှိသည် "ဟုလက်ဆောင်ပေးမယ်။ " Nabokov နီကိုလိုင် Chernyshevsky, နာမည်ကြီးတော်လှန်ရေးသမားဒီမိုကရက်ပါတီ၏အသက်တာ၏ထုတ်ကုန်ဖော်ပြချက်များထဲမှမျြးအခနျးကွီးမြှုပ်နှံ။

သဗေဒအပျြောအပါးထက်မဆိုလက်တွေ့ကျသောအကျိုးရှိ - စာရေးဆရာအနုပညာအတွက်အဓိကအရာယုံကြည်သည်။ vulgar Nabokov တစ်ပေါ်ထွန်းခြင်းထင်နှင့်ထိုကဲ့သို့သောဟစ်တလာနှင့်စတာလင်အဖြစ်အာဏာရှင်အစိုးရများ။ ဒါဟာဆန္ဒပြ, "ဆိုးညစ်ယုတ်မာတဲ့အောက်မှာ" ဝတ္ထုထဲမှာ "Waltz တီထွင်မှု", "decimal အာဏာရှင်" ပုံပြင်များ "စေ့" နှင့်အခြားသူများကိုဆော့ကစား "တဲ့ပင်နယ်တီမှဖိတ်ကြားလွှာ" ရောင်ပြန်ဟပ်။

Nabokov ရဲ့ကမ္ဘာ၏သူရဲကောင်း - အနုပညာရှင်တစ်ဦး, တစ်ဦးဖန်တီးမှုလက်ဆောင်တစ်ခုနှင့်အတူလူတ။ ဥပမာအားဖြင့်, Fyodor Godunov-Cherdyntsev, လောကဓာတ်လုံးကိုထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရန်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည့်အခါ Aleksandr Luzhin, Cincinnatus နှင့်အခြားသူများ။ ထိုသို့သောအကျင့်စာရိတ္တကိုမကြာခဏလွတ်လပ်စွာသူတို့ဘက်၌တရားကိုခုခံကာကှယျတဲ့အခြေအနေမှာပုံပေါ်ပါတယ်။

အမေရိကန်စာပေ

သူကအင်္ဂလိပ်စာပေ Nabokov, ဗလာဒီမာ Vladimirovich ၌မိမိအလုပ်၏အတွေးအခေါ်များများစွာကိုခံစားခဲ့ရသည်။ စာရေးဆရာများ၏အကျဉ်းအတ္ထုပ္ပတ္တိသည်သူ၏ကစားသမားဘရှိသမျှတို့ကိုလည်းပါဝင်သည်, ဒါကြောင့်ကျနော်တို့ပြည်ပမှာနေသူများကဖန်တီးသောလူပေါင်းကားအကျင့်ကိုကျင့်ဖော်ပြရန်ပျက်ကွက်လို့မရပါဘူး။

ဘာသာစကား - ဒါဟာအမှုတော်တို့ကို၏ဖန်တီးမှု Nabokov အဓိကဇာတ်ကောင်တစ်လျှောက်လုံးထိန်းသိမ်း။ stylist နှင့်နှုတ် balancing လုပ်ရပ် - ကြောင်းဗလာဒီမာ Vladimirovich ၏အဘယ်အရာကိုတကယ်ဂုဏ်ယူပါတယ်။

အမေရိကန် Nabokov ၏ဝတ္ထုအဘို့ ( "အဖြူရောင်အလင်း", "Sebastian နိုက်၏ရီးရဲလ်ဘဝ", "အားဆင့်ဆိုရမည်မှာ, မှတ်ဉာဏ်", "အခြားကမ်း", "ကွေးဆိုးညစ်ယုတ်မာတဲ့" နှင့်အခြားသူများကို။ ) ဖှယျစိတ်ဖောက်ပြန်နှင့်နိုင်ငံတော်သို့အဖြစ်အနုပညာအဖြစ်စစ်မှန်တဲ့အဖြစ်မှန်နှင့်အဖြစ်မှန်၏ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာသည် vulgar ။

"Lolita" (Nabokov)

"Lolita" (1955) - အတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့်တီထွင်ဖန်တီးမှု, ခေတ္တဤနေရာတွင်ဖော်ပြထားသည်အငြင်းပွားဖွယ်ရာများနှင့်ကောင်းချီး Romana Nabokova တစ်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိဘဲမဖြစ်နိုင်ပါဖြစ်ကြသည်။ ဤသူ Russian သို့ဘာသာပြန်ထားသောအရာစာရေးသူ၏တစ်ခုတည်းသောအလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

"Lolita" ၏ကြံစည်မှု၏အခြေခံတဆယ်နှစ်လုံးကိုတစ်ခုအရွယ်ရောက်ပြီးသူမာစတာနှင့်မိန်းကလေးတစ်ဦး၏မေတ္တာကိုဇာတ်လမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။ သို့သော်ကြံစည်မှု - ဖြစ်တည်မှု angst ၏ပုံရိပ်ကိုအဘို့ရုံအလှဆင်။ မူလကကုန်ပစ္စည်းအချိုးအစားရောစပ်အတွက်ပါဝင်ပါသည်။ Nabokov ၏ယခင်အကျင့်ကိုကျင့်ခုနှစ်တွင်ရှင်းလင်းစွာ vulgar နှင့်အစစ်အမှန်အခွက်တဆယ်အကြားမြင်နိုင်ခြားနားချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ နှင့် "Lolita" တွင်, ဤကမ္ဘာနှစ်ခုကို, ရောနှောလျက်ရှိသည်တစ်ဦးချင်းစီကတခြားမဖြစ်နိုင်ဘူးကနေကွဲကွာ။

အဓိကဇာတ်ကောင်, Lolita, တဦးကိုလက်ပေါ်, အောက်တန်း၏ယုဂျဖြစ်ပါတယ်။ သို့သျောလညျးအတူတူမိန်းကလေးထဲမှာတစ်ခါတစ်ရံ "နားမလည်နိုင်လောက်အောင်, စှာစငျကွချစ်ခင်။ " ပေါ်ထွက်လာ

"Lolita" သူ့ရဲ့တုန်လှုပ်ဖွယ်ရှိနေသော်လည်း, သင် Nabokov ၏စစ်မှန်တဲ့အနုပညာကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ဖို့ခွင့်ပြုပါတယ်။ ဤလောက၏ရေးသားသူကိုယ်တော်တိုင်အဖြစ်, ဗေဒ၏တူညီသောတရားသူကြီးတွေအဘို့ဖြစ်၏။

Nabokov အကြောင်းကိုဒဏ္ဍာရီ

table ထဲမှာဗလာဒီမာ Nabokov သင်ရိုးညွှန်းတမ်း Vita လွယ်ကူစွာဒီအတည်ပြုအခြားရုရှားစာရေးဆရာများထံမှလုံးဝကွဲပြားခြားနားသောသောတာရှည်-ကျင်းပယုံကြည်ချက်ရှိပါတယ်။ သို့သော်ဤအတော်လေးဟုတ်မှန်သည်မဟုတ်။ ပထမဦးစွာပြုလုပ်ရုရှားစာပေ၌အစာရေးဆရာနှင့်ပိုပြီးတိတိကျကျအမ် Yu ။ Lermontovu နှင့်အေအက်စ် Pushkinu ဖို့ငြင်းဆက်လက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒုတိယအချက်မှာ Nabokov တီထွင်ဖန်တီးမှုအယ်လ် N. Tolstogo မှကြီးမြတ်ရိုသေလေးစားမှုနှင့်ရှိခိုးသဘောထားကိုနှင့်အတူအမြဲသူ့ကိုယ်သူ။ ဗလာဒီမာ Vladimirovich ဒီစာရေးဆရာအကြောင်းကိုသင်ကြားပို့ချတော်မူသောအခါ, တော်စတွိုင်းကိုမကြာခဏနက်ရှိုင်းသောသင်္ကေတပုံရိပ်တွေကိုတွေ့ဆိုတဲ့အချက်ကိုအပေါ်အလေးပေးဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

ဒါ့အပြင် Nabokov အဆိုပါ Amore နှင့်ဂြိုလ်သားနွေးထွေးမှုကိုလက်ခံရန်အဆင်သင့်နေသောအအေး esthete ကြောင်းမှားယွင်းတဲ့တရားသဖြင့်စီရင်။ ဆန့်ကျင်တွင်, စာရေးဆရာတက်ကြွစွာအားလုံး၎င်း၏သရုပ်အတွက်အာဏာရှင်နှင့်အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်။ နောက်ဆုံးတွင် Nabokov ရဲ့အနေအထားကိုအကျိုးပြုဖြစ်ပါတယ်။

"ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ"

ဤသည် Nabokov ကရေးသားပြီးခဲ့သည့်ဝတ္ထုဖြစ်ပါတယ်။ ဤလုပ်ငန်းအားလုံးယခုတိုင်အောင်ထူထောင်စာရေးဆရာအနေဖြင့်အလွန်ကွဲပြားခြားနားသည်။ intertext - ထုတ်ကုန်ဒီလမ်းကြောင်းသစ်၏အခြေခံနည်းစနစ်ပေါ်တွင်တည်ဆောက်လျက်ရှိသည်အဖြစ်ထို့အပြင် "ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ" ပြီးသား, postmodern ဝတ္ထုစဉ်းစားသည်။

အရေးကြီး Nabokov အမျိုးမျိုးသောအမျိုးအစားများနှင့် stylist အစဉ်အလာသူ၏ဖန်ဆင်းခြင်းရောနှောသောအချက်ဖြစ်ပါသည်။ postmodern အလုပ် "ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ" အတူယူဆောင်လာကာတောက်ပရှိခြင်းနှင့်ဂိမ်း parody မှစတင်ခဲ့သည်။ မိမိအလုပ်၏ singular အလေးပေးဖို့, ရှိသမျှစာဖတ်သူကို၏အရေးယူဆောင်ရွက်မှုမြှင့်တင်ရန်နိုင်ရန်အတွက် - အခွင့်အလမ်းအသုံးပြုပုံ Nabokov High-syllable ကနေအထိနီးပါးလမ်းပေါ်ဘန်းစကားအဆုံးသတ်ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားစတိုင်များအသုံးမ။

၎င်းသည်အဆုံးမှ Nabokov ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိရောက်လာတယ်။ အတိုချုပ်အကြောင်းကိုအဓိကအရာသို့သော်နေဆဲစာရေးဆရာ၏အသေခံဖော်ပြရန်ဖြစ်နေဆဲ, အထက်ကဆိုပါတယ်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ V. V. Nabokov ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံဇူလိုင်လ 3, 1977 အနိစ္စရောက်လေ၏။