Phraseologism "splurge" အဓိပ်ပာယျ။ ပေါ်ပေါက်ရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေး၏သမိုင်း

အချို့သောအခြေအနေများတွင်ခေတ်သစ်ရုရှားဘာသာစကားမှာသက်ဆိုင်ရာထားသောစာပိုဒ်တိုများ "splurge ။ " ဖြစ်ပါတယ် စကားထူးတစ်ဦးမေးခွန်းထုတ်စရာမူလအစဖြစ်ပါတယ်။ တချို့ကဘာသာဗေဒကသက်သက်သာရုရှားစကားရပ်စဉ်းစားပါ။ အခြားသူများက - ချေး, အခြားဘာသာစကားများကနေကျွန်တော်တို့ကိုလာသူ။

phraseologism များ၏ဇာစ်မြစ်၏ version

သို့သျောလညျး, ဤ၏အသွင်အပြင်၏အခြားသမိုင်းဇာတ်ကောင်အတွက်သူများ တည်ငြိမ်စကားရပ်, ဘာသာစကားမြားစှာအတှကျဝိသေသမျှသံသယရှိပါတယ်။ အဖြစ် phraseological "splurge" ၏အလွန်အဓိပ္ပာယ်ကိုအစစ်အမှန်လက်နက်ကိုင်တိုက်ပွဲများပြိုင်ဘက်သတ်မှတ်ပေးဖို့ဆိုတဲ့အချက်ကိုပါပဲ။

တည်ငြိမ်သောစကားရပ်၏နိုင်ငံခြားဇာစ်မြစ်ကိုထောက်ခံသူတွေအဆိုအရ, အမှန်တရားရှေးခေတ်ရောမမြို့ရဲ့သမိုင်းမှာရှာကြရမည်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ်, လကျတငျအတွက်စကားထူးများပင်ရှေ့ပြေးပုံစံရှိ၏ "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere" ။ ဒါဟာရုတ်တရက်သူ့ကိုမျက်စိနယ်ပယ်တွင်၏မြေပြင်ကနေရုပ်သိမ်းလက်တဆုပ်စာပစ်, အ gladiator ရန်သူတိုက်ခိုက်ရေးယာယီတျရှုပျထှေးအတွက်ကျင့်သုံးကြောင်းလူသိများသည်။ ထိုအခါပေးသောသူအပြည့်အဝ parry မဟုတ်နိုင်ကိုသူ့အဘို့မမျှော်လင့်တဲ့ထောင့်ကနေရန်သူမျက်စိမမြင်နိုင်ခဲ့ကြောင်းနှင့်တိုက်ခိုက်မှု, နောက်သို့လိုက်ကြ၏။ ယာယီတွေ့မြင်နိုင်စွမ်းပျောက်ဆုံးသွား, သားကောင်ပါဝါမတိုက်ခိုက်၏ညှနျကွားမလေးမြတ်နိုင်ဘူး။

သို့သော်အခြားသောကျွမ်းကျင်သူ Ilyinsky ဂိတ်အနီးရှိသုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူရင်ပြင်ပေါ်မှာအထူးသတ်မှတ်ဖော်ပြထားသောအရပ်ဌာန၌မော်စကိုရာအရပျကို ယူ. litigatory ရန်ပွဲနှင့်အတူတစ်ခုနဲ့နှိုင်းယှဉ်၏အခြေခံပေါ်မှာသတ်မှတ်နေတဲ့ phraseological "splurge" ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုသောဘာသာစကားယုံကြည်ပါတယ်။ အမိန့် Sudebnik Ivana Groznogo တှငျမှတျတမျးတငျထားသအချိန်တွင်တည်ရှိအဆိုအရအငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်များတွင်တစ်ဦးကိုမူလလမ်းအတွက်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။ အချို့သောမျက်မြင်သက်သေများ၏အငြင်းပွားမှုများတခြားသူတွေရဲ့ဆနျ့ကငျြထုတ်ပြန်ချက်များခဲ့ကြသည်လျှင်, Right-လက်ဘက်တစ် fistfight အနိုင်ရဆုံးဖြတ်သည်။ ဤအတိုက်ပွဲတွေလည်းတပြိုင်ဘက်ရုရှားနှင့်အာနီယံခဲ့ကြသည်။ အဆုံးစွန်သောပုဖျောပွ gladiatorial Know-ဘယ်လိုသုံးပြီး၎င်း၏ "အခွင့်အရေး 'သက်သေပြလျက်ရှိသည်။ လူသတ်မှုရောက်ရှိသည်မဟုတ်ခြင်းမပြုမီ, အရှိဆုံးဖွယ်ရှိသောကြောင့် trite knockdown အတွက်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

ဒီဇာတ်လမ်းတွဲအပြီး 1726 ၏အထူးတော်ဝင်အမိန့်အလားတူအပြောင်းအလဲ litigatory ပွဲအတွက်အလေ့အကျင့်ပိတ်ပင်ထားကြောင်းမှတ်သားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်ဤကိစ္စတွင်တစ်တုံ့ပြန်မှုကိုလက်ခံရရှိနှင့်ရုရှားနိုင်ငံအတွင်းကဆိုပါတယ် phraseologism ၏လွတ်လပ်သောဖန်တီးမှုကိုထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။

abstracting

တစ်ဦး phraseological "splurge" ၏စစ်မှန်တဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုထိုပြိုင်ဘက်ရဲ့စိတ်အခြို့သောလုပ်ရပ်များမှရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရန်ပွဲကနေ abstraction သတ်မှတ်ပါတယ်။ ဒါဟာတစ်ခုတည်းသောစကား၌ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင် - "။ အာရုံ" ကဒတမင်ကိုင်တွယ်မှကြွလာသောအခါအတော်လေးမကြာခဏပြုလုပ်မူဝါဒကိုအသုံးပြုသည် လူမျိုး၏သတိ, ကြေးစားလှုပ်ရှားမှုများစစ်မှန်တဲ့စိတ်ရင်းနဲ့ခွအေနမြေားဖုံးကွယ်ရည်ရွယ်။

နေ့စဉ်မိန့်ခွန်းများတွင်တန်ဖိုး phraseologism "splurge" ဝါကြွားဆင်းအနာဆိုး, သူတို့ရဲ့လူမှုရေးအဆင့်အတန်းချဲ့ကား, အကူအညီမကိုယ်ပိုင်ချမ်းသာကြွယ်နှင့်သုခချမ်းသာအကြောင်းကိုတည်ရှိသည်။ ဒီအလေ့အကျင့်လည်းတစ်ခုချဲ့ကားများ၏ချို့ယွင်းချက်များနှင့်တန်ရာဖုံးကွယ်ပါဝငျသညျ။

ကျွန်တော်တို့သည်လိမ်လည်မှုစိတ်ဝင်စား၏မေးခွန်းကိုအကြောင်းကိုမှားယွင်းသောစှဲအလားတူနည်းဗျူဟာကိုအသုံးပြုတော်မူသောဆန့်ကျင်ပြိုင်ဘက်လှည့်ဖြား။ တစ်ဦးမရိုးသားသောယောက်ျား၏ရလဒ်အဖြစ်မိမိတို့၏တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ရည်မှန်းချက်များအောင်မြင်ရန်အားသာချက်ရရှိသွားတဲ့။

စကားထူး synonym တွေဟာ

အတော်လေးမကြာခဏ, နေရာရေရှည်တည်တံ့စကားရပ် "splurge" စကားထူးများတွင်အသုံးပြုနေ့စဉ်ဘာသာစကားမှာကလူ synonym တွေဟာဖြစ်ကြသည်။ ဥပမာ: "အမှုန့်သူမ၏ဦးနှောက်", "မိုက်သောသူသည်" ။

နှစ်ခုအထက်ဖော်ပြပါထုတ်ပြန်ချက်များလေ့လာသုံးသပ်ခြင်း, ငါတို့ပိုကောင်းဤဆောင်းပါး၏ဘာသာရပ်ဖြစ်သောတစ်ဦးရှေ့ပြေးပုံစံ၏အနှစ်သာရကိုနားလည်နိုင်ပါတယ်။ ဤတည်ငြိမ်စကားရပ်နှစ်ခုလုံးမူရင်းကနေဆင်းသက်လာဖြစ်ကြောင်းသိသာသည် "splurge ။ " သူတို့တစ်တွေသတ်သတ်မှတ်မှတ်အလင်းရောင် phraseologism မိခင်ကြောင့်လွတ်လပ်သောဖြစ်တည်မှု၏အခွင့်အလမ်းရှိခဲ့ပါတယ်တစ်ချိန်တည်းမှာပင်, သူတို့ကိုဘွားမြင်လေ၏။

ဥပမာ, "အမှုန့်သူမ၏ဦးနှောက်" သူ၏ဦးနှောက်, ဆိုလိုသည်မှာရန်, သက်သက်သာပုံဆောငျသဘောအရဖျောပွထားသည့်ပြိုင်ဘက်ရဲ့မျက်စိကနေအာရုံ, ပြောင်းရွှေ့ရသည်, ဝိညာဏ်ပေါ်ထားတဲ့ဆန့်ကျင်ကယ့်ကိုတစ်ဦးလွှဲယူ။ တစ်ဦးကသောမှတ်သားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ် "ထားပါသည်" အရာဝတ္ထုများ၏သက်ရောက်မှုတစ်ခုအရိပ်အယောင်နှင့်အတူ (ဦးခေါင်း, ငါတို့ဝိညာဏ်အကြောင်းပြောနေတာနေကြသည် t ကို။ အီးတဖန်) "အိပ်ချင်မူးတူး" မှဆင်းသက်လာသည့်စကားလုံးဖော်ပြထားတယ်။

အစားနိဂုံးပိုင်း၏

ထို့ကြောင့်အများဆုံးမကြာခဏမေးခှနျးအတှကျအတွက်တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ရည်ရွယ်ချက်တွေပေါ်သူတို့ပြောသည့်အခါ "splurge ။ " ဒီ phraseologism ၏တန်ဖိုးကိုယ့်ကိုကိုယ်ဖန်တီးအလှဆင်စှဲနဲ့ဆက်စပ်ဖောင်းပွလျှော့ချ။ ဒါဟာ XX ရာစုအတွင်း, ဒီစကားထူးအတွက်ရှာထပ်မံတီထွင်ခဲ့မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်ပါသည် စကားပြောဆိုမှုမိန့်ခွန်း "ပိုတငျးက" ဦးနှောက် (စိတ်ကို) ပြိုင်ဘက်များထံမှ abstracted, ဒါပေမယ့် cheat samoharakteristika ဟာနှုတ်န့အတွက် concretized - အခြားဘန်းစကားတစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym ဖြစ်ပါတယ်။