ဂရက်ဂိုရီဒါဝိဒ်သည်ရောဘတ်ဝတ္ထု "Shantaram": အဓိကဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအကျဉ်းချုပ်

သငျသညျအမြားဆုံးအပြုသဘောသုံးသပ်ပြီးအရာ, "Shantaram" ကိုဖတ်ပြီမဟုတ်လော ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်ကလုပ်ပေးချင်သောကုန်ပစ္စည်းများ၏အနှစ်ချုပ်ကိုဖတ်ရှုပြီးနောက်။ Gregory Devida Roberts သည်နှင့်သူ့ပုံပြင်ကဒီဆောင်းပါးထဲမှာတင်ပြနေသောဖန်ဆင်းခြင်း၏ဖော်ပြချက်။

ဝတ္ထုအကြောင်းကိုအတိုချုပ်

သင်ဖြစ်နိုင်ပြီးသားအဖြစ်, ဒီဝတ္ထုအကြောင်းကိုတစ်ခုခုကြားဖူးတယ် "Shantaram ။ " ယင်းအမှုအရာ quotes ပို. ပို. လူမှုရေးကွန်ရက်စာမျက်နှာများပေါ်တွင်ပေါ်ထွန်းလျက်ရှိသည်။ ယင်း၏လူကြိုက်များ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ?

အဆိုပါဝတ္ထု "Shantaram" - တွေအကြောင်း 850 စာမကျြနှာမှပမာဏသည်ရသောအလုပ်။ သို့သော်ဤအများအပြားစာဖတ်သူများကိုရပ်တန့်မထားဘူး။ "Shantaram" - အဆိုပါ 21 ရာစုအစောပိုင်းကာလရဲ့အကောင်းဆုံးဝတ္ထုတစ်ဦးအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုသောစာအုပ်။ အနက်ဆုံးသောတွင်းထဲကနေလွတ်မြောက်နှင့်ရှင်သန်, ရှင်သန်နိုင်သူတစ်ဦးသည်လူ၏ဤဝန်ခံ။ အဆိုပါဝတ္ထုတစ်အရောင်းရဆုံးစာအုပ်အဖြစ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူကထိုကဲ့သို့သော Hemingway နှင့် Melville အဖြစ်ကျော်ကြားသောစာရေးဆရာများ၏အကျင့်နှင့်နှိုင်းယှဉ်ရရှိထားပြီးပါပြီ။

"Shantaram" - စာအုပ်အစစ်အမှန်ဖြစ်ရပ်များအပေါ်အခြေခံသည်။ စာရေးသူကဲ့သို့အကသူရဲကောင်း, ပညတ္တိကျမ်းကနေပုန်းအောင်းနှစ်ပေါင်းများစွာ။ သူ၏ဇနီးကွာရှင်းပြတ်စဲပြီးနောက်သူမိဘအခွင့်အရေးများဆုံးရှုံးခဲ့သည်, ထို့နောက်သူကလုယက်မှုများဆက်တိုက်ကျူးလွန်နေတဲ့မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲဖြစ်လာခဲ့သည်။ သြစတြေးလျတရားရုံးထောင်ထဲမှာ 19 နှစ်မှသူ့ကိုထောင်ဒဏ်။ သို့သော်ဒုတိယနှစ်တွင် Roberts သည် Shantaram အဖြစ်အများဆုံးလုံခြုံရေးအကျဉ်းထောင်ကနေလွတ်ရ၏။ မိမိအအင်တာဗျူးထံမှ quotes မကြာခဏစာနယ်ဇင်းများတွင်ပေါ်လာပါသည်။ နောက်ထပ်ဘဝ Roberts သည်သူတစ်ဦးမှောင်ခိုတင်သွင်းခြင်းနှင့်မှောင်ခိုဂိုဏ်းရှိရာအိန္ဒိယ, အတူချိတ်ဆက်။

2003 ခုနှစ်တွင်က "Shantaram" (- GD Roberts သည်အောက်ပါပုံကိုရေးသားသူ) ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါထုတ်ကုန်သဘောကျပြီးလေ့လာသူများဝါရှင်တန်ပို့စ်နဲ့ USA Today ရှိပါတယ်။ လက်ရှိတွင်ရှိပါတယ်စာအုပ် "Shantaram" ဟုအဆိုပါရုပ်ရှင်လိုက်လျောညီထွေအတွက်စီစဉ်နေပါတယ်။ ပုံ၏ထုတ်လုပ်သူ Dzhonni Depp ကိုယ်တော်တိုင်ဖြစ်လာသင့်ပါတယ်။

ယနေ့လူများစွာဖတ်ရှုဖို့အကြံပြုကြသည် "Shantaram ။ " သူ့ကိုအကြောင်းကိုတုံ့ပြန်ချက်အရှိဆုံးအပြုသဘောဆောင်။ သို့သော်အသံအတိုးအကျယ်အားဖြင့်ဝတ္ထုအတော်လေးကြီးမားသည်မဟုတ်ဘဲလူတိုင်းကကျွမ်းကျင်နိုင်ပါ။ ထိုကြောင့်ငါတို့သည်သင်ဝတ္ထု၏ retelling နှင့်အတူကိုယ့်ကိုယ်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်အကြံပြု "Shantaram ။ " အနှစ်ချုပ်သင်ဤအလုပ်၏အချို့သောစိတ်ကူးပေးပါ။

အကျဉ်းချုပ်

အဆိုပါဇာတ်ကြောင်းအကျဉ်းထောင်ကနေထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သူတစ်ဦးယောက်ျား၏နာမည်ဖြစ်ပါတယ်။ အိန္ဒိယ - ဝတ္ထု၏နေရာ။ Shantaram - လည်း Lindsay Ford ကား (သူပုန်းအောင်းခဲ့ကွောငျးအမညျကိုအောက်မှာ) အဖြစ်လူသိများအဓိကဇာတ်ကောင်၏နာမကိုအမှီဖြစ်ခဲ့သည်။ Lindsay ဘုံဘေထံသို့မရောက်ရ။ အဲဒီမှာသူကစျေးပေါနေရာထိုင်ခင်းကိုတွေ့သောသူကို "အကောင်းဆုံးမြို့လမ်းညွှန်" Prabaker နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်, ဒါပေမယ့်လည်းမြို့ပြသနိုင်ဖို့စေ၏။

Ford ကားရုံကြောင့်လမ်းများအတွက်ကြီးမားသောလှုပ်ရှားမှု၏ဘတ်စ်ကားအောက်မှာလဲကြပါဘူး, ဒါပေမယ့်သူ Carl, အစိမ်း-eyed အနက်ရောင်ဆံရှင်သည်ဇာတ်ကောင်ကယ်တင်တော်မူ၏။ ဒါကမိန်းကလေးမကြာမီတစ်ဦးမှာပုံမှန်နဲ့ Ford ကားဖြစ်လာခဲ့သည်သောဘား "Leopold" ကြိမ်ဖန်များစွာသွားရောက်။ သူကဒီ Semi-ပြစ်မှုဆိုင်ရာအရပျကိုနားလည်နိုင်သည်နှင့်သူ Carl လည်းအချို့သောရိပ်ရတဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင်ပါဝင်ပတ်သက်သည်။

Lindsay ဘုံနှင့်သူမ၏နှင့်အတူမေတ္တာ၌ကျရောက်တန်ခိုးကြီးသော Prabaker နှင့် Carla အတွက် befriends ။ Prabaker အဆိုပါဇာတ်ကောင် "ဟုဗုံး" ပြသထားတယ်။ အဓိကအိန္ဒိယတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ - သူရသီနှင့်ဟိန်ဒီ၌ဟောပြောသူ့ကိုသင်ပေးတယ်။ အတူတူသူတို့ကမိဘမဲ့ကလေးတွေရောင်းစျေးကွက်အဖြစ်အသက်ရောဂါကြှမျးမှီရှိရာနာတာရှည်ဂေဟာ၏တဦးတည်းသွားရောက်ကြည့်ရှု။ အစွမ်းသတ္တိအများအတွက်စစ်ဆေးမှုများပြုလုပ်လျှင်အဖြစ် Prabaker, Ford ကားဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုဖေါ်ပြခြင်း။

သူ့မိသားစုနေထိုင် Ford ကားခြောက်လ။ ဒါဟာလူမှုရေးလယ်ကွင်းအပေါ်တခြားသူတွေနဲ့အတူတူအလုပ်လုပ်တဲ့, အဖြစ်အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများ, ဦးဆောင်သူတစ်ဦးဆရာကူညီပေးနေ။ မိခင်နည်းလမ်းများ "ငြိမ်သက်ခြင်း၏လူ" ဘာသာပြန်ထားသောအရာ Prabaker ဇာတ်ကောင် Shantaramom, တောင်းဆိုထားသည်။ , နေဖို့သူ့ကိုဆွဲဆောင်စည်းရုံးဖို့ဆရာဖြစ်လာဖို့, ဒါပေမယ့်သူကငြင်းဆန်။

Ford ကားလုယက်ခြင်းနှင့်ဘုံဘေမှသူ၏လမ်းအပေါ်ရိုက်နှက်။ ရန်ပုံငွေများဆုံးရှုံးသူကုန်သည်တွေ hashish နှင့်နိုင်ငံခြားခရီးသွားဧည့်အကြားတစ်ဦးဖျန်ဖြေဖြစ်လာရန်အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။ Ford ကားယခုဆင်းရဲသားရပ်ကွက် Prabaker တွင်နေထိုင်သည်။ အိပ်ရာသှားဖို့ဘယ်တော့မှနှင့်ချားလ်စ် Ford ကားနှင့်တစ်ဦးသေနတ်နှင့်အတူတိုက်ခိုက်ခဲ့ကျောက်ခဲနှင့်ပစ် hashish ယောက်ျားသည်ပေါ်မှာထိုင်ဖို့မကတိပြုခဲ့သူ "မတ်တပ်ရပ်-ဘုန်းကြီးများ" ဖို့သူရဲကောင်းများ၏ခရီးစဉ်အတွင်း။ အဗ္ဗဒူလာ Taheri ကဲ့သို့မိမိကိုမိမိမိတ်ဆက်သောသူ, အရူး neutralizes ။

နောက်ထပ်တစ်ဦးမီးကျူးကျော်ရပ်ကွက်အတွင်းရှိဖြစ်ပျက်။ Ford ကား, ပထမဦးဆုံးအကူအညီများ၏အခြေခံ သိ. အပူလောင်ဆက်ဆံဖို့ခေါ်ဆောင်သွား။ မီးစဉ်အတွင်းနောက်ဆုံးတော့ဆရာဝန်တစ်ဦး Shantaram ဖြစ်လာရန်ဆုံးဖြတ်သည်။ ရေးသားသူထို့နောက်ဝတ္ထု၏ဒုတိယအစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်၏တင်ဆက်မှုမှဆက်လက်လုပ်ဆောင်မယ်။

ဒုတိယတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း

Ford ကားကျယ်ပြန့်နေ့အတွက်သြစတြေးလျအတွက်အများဆုံးစောင့်အကျဉ်းထောင်ကနေလွတ်ရ၏။ သူကသူမစောင့်ခဲ့ပါတယ်ရှိရာအဆောက်အဦး၏အမိုး၌ရှိ၏သောအပေါက်ထဲသို့တက်။ Zeki ဒီအဆောက်အဦးအသစ် ပြင်ဆင်. နှင့်အစောင့်အထံတော်သို့မဆိုအာရုံစိုက်မပြုခဲ့သောကြောင့် Ford ကားသူတို့တွင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါဇာတ်ကောင်ကိုသူနေ့တိုင်းအကြောင်းမဲ့ခဲ့ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာရိုက်နှက်ခြင်းထံမှမှလွတ်မြောက်ရန်ကြိုးစားနေ, ပွေးလေ၏။

အိပ်မက်၌ညဥ့်မှာအကျဉ်းထောင်ထဲမှာ Shantaram ကိုမြင်တော်မူ၏။ သူ့အိပ်မက်၏ဖော်ပြချက်, ငါတို့ပစ္စုပ္ပန်ကိုမရကြမည်။ သူတို့ကိုရှောင်ရှားရန်, သူရဲကောင်းဘုံဘေမှာည wanders ။ Ford ကားသူတစ်ဦးဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွင်နေထိုင်ကြောင်း, ရှက်ကြောက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်, နှင့်သူ့မိတ်ဆွေဟောင်းတွေနဲ့တွေ့ဆုံမထားဘူး။ သူ Carla လွဲချော်ကား, မိမိယာဉ်ရောဂါကိုငြိမ်းစေသောအပေါ်အာရုံစူးစိုက်။

အဗ္ဗဒူလာ Abdel Kader Khan ကအမည်ရှိသောဒေသခံမာဖီးယားဂိုဏ်း၏ခေါင်းဆောင်တဦးတည်း၏ဇာတ်ကောင်ကိုမိတ်ဆက်။ ဤသည်ပညာရှိလူတိုင်းလေးစား။ သူဘုံဘေ၏ခရိုင်သို့ ခွဲ. သူတို့ကိုတစ်ဦးချင်းစီကောင်စီရာဇဝတ်မှု Baron စီမံခန့်ခွဲ။ Abdel Khaderbhai ဟုခေါ်တွင်နေထိုင်သူများ။ အဆိုပါဇာတ်ကောင်အဗ္ဗဒူလာနှင့်အတူသဘောတူ။ Ford ကားကာလအစဉ်အမြဲနေတဲ့သမီးနဲ့ဇနီးတစ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်, ဒါကြောင့်သူ့အစ်ကိုအဖြစ်ရှုမြင်နှင့် Abdel - ဖခင်။

Ford ကားဆေးခန်းဆေးဘက်ဆိုင်ရာတူရိယာများနှင့်ဆေးဝါးများနှင့်အတူပေးအပ် Khaderbhai တွေ့ဆုံပြီးနောက်။ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်နေထိုင်သူသူတစ်ဦးလုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ယုံကြည်အဖြစ်အဗ္ဗဒူလာ Prabaker ကြိုက်နှစ်သက်မထားဘူး။ Ford ကားဆေးခန်းဒါပေမယ့်လည်းစေ့စပ်ဖြန်ဖြေမသာဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါကသူရဲကောင်းမှစဉ်းစားဆင်ခြင်စရာဝင်ငွေတတ်၏။

ဒါကြောင့် 4 လတတ်၏။ တခါတရံတွင်ကားလ်မြင်သူရဲကောင်းသို့သော်မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်ဆင်းရဲမွဲတေမှုကိုကြောက်နေတဲ့မိန်းကလေးအဘို့အသင့်လျော်ဘူး။ သူ Carl ကိုယ်တိုင်ကသူ့ကိုထံသို့မရောက်ရ။ သူတို့ကစားသောက်နှင့် Ford ကားအချို့ Sapna အကြောင်းကိုသိတယ် - သူကိုလူသတ်မှုချမ်းသာကြွယ်ဝမြို့သေစားသေစေသော။

အဆိုပါဇာတ်ကောင်တန်ဆာသူမ၏မိတ်ဆွေတစ် Lisa ကိုကနေကားလ်ကယ်ဆယ်ကူညီပေးသည်။ Madame Zhou ပိုင်ဒါကနန်းတော်, နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားဘုံဘေမြို့မှာအတော်ပင်။ ပြီးတာနဲ့ Madame Carla ရဲ့ချစ်မြတ်နိုးတဲ့၏အမှားအနိစ္စရောက်လေ၏။ Ford ကားသူမ၏ဖခင်ရွေးနှုတ်တော်မူရန်လိုလားသူမိန်းကလေးတစ်ဦး၏ကိုယ်စား, အမေရိကန်သံရုံး၏ဝန်ထမ်းဖြစ်ဆိုပါတယ်။ သူရဲကောင်း Carla နှင့်အတူကရှင်းပြသည်, ဒါပေမယ့်သူမကချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုမုန်းကပြောပါတယ်။

တတိယ

အဆိုပါဝမ်းရောဂါကပ်ရောဂါကျူးကျော်ရပ်ကွက်များနှင့်မကြာမီတစ်ရွာလုံးကိုဖုံးလွှမ်း။ Ford ကားရောဂါနှင့်အတူရုန်းကန် 6 ရက်ကြောင့်ကားလ်မှကူညီပေးသည်။ သူမသည်သည်သူ၏ဇာတ်လမ်း၏သူရဲကောင်းပြောပြသည်။ အဆိုတော် - သူမကသူမ၏ဖခင်အနုပညာရှင်တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးအမိ, ဘေဆယ်မွေးဖွားခဲ့သည်။ အဆိုပါမိန်းကလေးရဲ့ဖခင်ကွယ်လွန်သွားနှင့်သူ၏မိခင်တစ်နှစ်လောက်အကြာမှာ soporific အဆိပ်သင့်။ ပြီးနောက်ဒီ 9 နှစ်အရွယ်ချားလ်စ် San Francisco မှာနေသောသူ့ဦးလေးယူသွား၏။ 3 နှစ်ပြီးနောက်သော်သေလေ၏, ထိုမိန်းကလေးသူမ၏အဒေါ်နှင့်အတူနေ၏။ သူမသည်ချားလ်စ်မကြိုက်ကြဘူး, သူတောင်မှအခြေခံလိုအပ်ချက်များကိုမခံမယူခဲ့ပါဘူး။

ကားလ်အကြီးတန်းကျောင်းသားတုန်းကသူမအလုပ်အကိုင်များသူနာပြုရှာတော့တယ်။ သူမသညျ လာ. အဘယ်သူကိုမှကလေးရဲ့ဖခင်, ပြီးတာနဲ့သူမမုဒိန်းကျင့်ကြောင့်ကားလ်တော်ကိုနှိုးဆော်ကြောင်းကြေညာခဲ့သည်။ အဆိုပါအဒေါ်ဟာပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၏ဘေးထွက်ယူခဲ့ပါတယ်။ သူမသည်အိမ်တော်ထဲကကားလ်မောင်း။ ထိုအချိန်တွင်သူမအသက် 15 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။ ထိုအချိန်မှစ. စျြခွငျးမတ်ေတာအတှကျ Carla ရရှိနိုင်ပါဖြစ်လာသည်။ သူမသည်တစ်ဦးလေယာဉ်ပျံများတွင်အိန္ဒိယစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တွေနဲ့ခင်မင်သိကျွမ်းဖြစ်လာဘဲလျက်, အိန္ဒိယရောက်ကြ၏။

Ford ကား, ထိုကပ်ရောဂါရပ်တန့်, ငွေရှာဖို့မြို့သို့စေလွှတ်ခဲ့သည်။ Ullah မှာအမျိုးသမီးမိတ်ဆွေတွေနဲ့ Carla တစ်ဦးနှင့်သူမသူ့ကိုဖြည့်ဆည်းဖို့တစ်ဦးတည်းမသွားဝံ့သကဲ့သို့, လူသည်ရန် "Leopold" မှာဖြည့်ဆည်းဖို့သူ့ကိုမေးတယ်။ Ford ကားခါနီးအန္တရာယ်ခံစားရသို့သော်သူကသဘောတူ။ မကြာမီတွင်အစည်းအဝေးမှီ, သူရဲကောင်း Carla နှင့်တွေ့ဆုံ, သူတို့ကအနီးကပ်ဖြစ်လာသည်။

Ford ကားထောင်ထဲမှာသွား

Ford ကားကို "Leopold" ကိုသူ၏လမ်းအပေါ်ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ သုံးပတ်သူသည်တစ်ဦးရေအလွန်ထူထပ်ဆဲလ်ထဲမှာ, ရဲစခန်းမှာသုံးစွဲ, ပြီးတော့ထောင်ထဲမှာတက်အဆုံးသတ်။ စဉ်ဆက်မပြတ်ရိုက်နှက်ခြင်း, ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုနှင့်သွေး-နို့စို့အင်းဆက်ပိုးမွှား့လအနည်းငယ်အတွင်း Ford ရဲ့အစွမ်းသတ္တိကိုစစ်ထုတ်ဖို့အတွက်။ သူကသူ့ကိုရိုက်နှက်ကူညီပေးလိုသူမည်သူမဆိုသည်အတိုင်း, အလိုတော်သတင်းမပို့နိုင်ဘူး။ Ford ကားရှိရာသို့သော် Khaderbhai ကိုငါသိ၏။ သူကသူ့အဘို့ရွေးနုတ်ဖိုးချေ။

အချိန်ကြာမြင့်စွာစောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသောလွတ်လပ်ခွင့်

ထောင်ထဲမှာ Khaderbhai Shantaram တွင်အလုပ်လုပ်ကိုင်ပြီးနောက်။ အောက်ပါသည်သူ၏ misadventures ၏အနာဂတ်၏အကျဉ်းချုပ်: သူချားလ်စ်ရှာအချည်းနှီးကြိုးစားပေမယ့်မြို့ထဲမှာမတှေ့နိုငျပါသညျ။ သူရဲကောင်းသူမကသူထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်ထင်ကြပေမည်ထင်။ Ford ကားယင်း၏ကံမကောင်း၏တရားခံသူသည်အထဲကရှာတွေ့လိုသည်။ သူရဲကောင်းမမှန်သောနိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတွက်စေ့စပ်, ရွှေမှောင်ခို။ သူသည်ကောင်းစွာရရှိကောင်းတစ်ဦးတိုက်ခန်းကြာပါသည်။ Ford ကားခဲဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွင်မိတ်ဆွေများနှင့်အဗ္ဗဒူလာနှင့်အတူပိုမိုနီးကပ်စွာ convergence နှင့်မြင်သည်။

ဘုံဘေခုနှစ်, အင်ဒီယာဂန္ဒီ၏သေသောနောက်, တစ်လှိုင်းလေထန်ကာလလာသည်။ အဆိုပါဇာတ်ကောင်နိုင်ငံတကာလိုစာရင်းတွင်ဖြစ်ပါတယ်။ Khaderbhai အကျဉ်းထောင်ကနေသူ့ကိုကယ်တင်သာသြဇာလွှမ်းမိုး။ အဆိုပါသူရဲကောင်းသူအမျိုးသမီးတစ်ဦးတို့ကကန့်ကွက်ရှုတ်ချလိုက်သည်ခံရပြီးနောက်အကျဉ်းထောင်၌ပါသောအထဲကတွေ့။ သူဟာတစ်ချိန်ကတန်ဆာထဲကနေကယ်တင်နိုင်ခဲ့သူကို Lisa ကို, တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ သူမသည်ဘောလီးဝုဒ်အတွက်စွဲလမ်းနှင့်အလုပ်ဖယ်ရှားပစ်တယ်။ Ford ကားနှင့်တွေ့ဆုံနှင့် Ulla, ဒါပေမယ့်သူမသည်သူ၏ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီးဘာမှမသိရပါဘူး။

Goa အတွက် Carla နှင့်အတူတွေ့ဆုံ

အဆိုပါဇာတ်ကောင် Goa မှသှားသောချားလ်စ်ဖြစ်ပါသည်။ အတူတူသူတို့ကတစ်ပါတ်ဖြုန်းနေကြတယ်။ Ford ကားမူးယစ်ဆေးအတွက်ငွေရဖို့နိုင်ရန်အတွက်လက်နက်ကိုင်လုယက်မှုကျူးလွန်သောမိန်းကလေးတစ်ဦးပြောပြသည်။ သူကသူမ၏သမီး၏အရှုံးအပြီးသူတို့ကိုစွဲဖြစ်လာခဲ့သည်။ ချားလ်စ်နောက်ဆုံးညဥ့် Khaderbhai မှာအလုပ်လုပ်မရှိတော့, သူမ၏အတူနေဖို့သူရဲကောင်းတောင်းဆိုနေတာ။ သို့သော် Ford ကားဖိအားသည်းခံနှင့်ပြန်ပို့မထားဘူး။ ဘုံဘေမြို့မှာတပြိုင်နက်, သူရဲကောင်း Sapna မာဖီးယား၏ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တဦးတည်းအသတ်ခံနှင့်ဘုံဘေတွင်နေထိုင်သောသူတစ်ဦးနိုင်ငံခြားသားများကရှုတ်ချခံရပြီးနောက်အကျဉ်းထောင်၌ထအဆုံးသတ်ကြောင်းသိလာကြတယ်။

စတုတ္ထတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း

အဆိုပါအဗ္ဗဒူလာ Gani အောက်မှာ Ford ကားမှားယွင်းသောနိုင်ငံကူးလက်မှတ်အတွက်ပါဝင်နေသည်။ ဒါဟာအိန္ဒိယနိုင်ငံအတွင်း, အပြင်က၎င်း၏နယ်နိမိတ်ကျော်လွန်ပျံသန်းထွက်သယ်ဆောင်။ Lisa ကိုသူ likes, ဒါပေမယ့်သူကသူမ၏နီးစပ်ရဖို့ဝံ့ပါဘူး။ Ford ကားနေဆဲပျောက်ကွယ် Carlo စဉ်းစား။

ထို့ပြင်ဂရက်ဂိုရီဒါဝိဒ်သည်ရောဘတ်၏လုပျငနျးအတွက် Ford ကားတက္ကစီယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ပေးသော, အိမ်ထောင် Prabaker ဖော်ပြသည်။ ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင်အဗ္ဗဒူလာသေသွားတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့သူ Sapna ယုံကြည်လျက်, ရဲစခန်းမှာသေနတ်။

အခြို့သောအချိန်ပြီးနောက်, ဇာတ်ကောင် Prabaker ပျက်ကျကြောင်းသိလာကြတယ်။ သံမဏိတံခါးကျင်နှင့်ပုံဖမ်းတွန်းလှည်းသည်မိမိတက္ကစီထဲမှာကားမောင်း။ Prabaker မျက်နှာကို၏အောက်ပိုင်းတစ်ဝက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ သုံးရက်အတွင်းသူဟာဆေးရုံမှာသေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ Ford ကား, ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေများဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီးမှ, စိတ်ကျရောဂါ။ သူကဘိန်းဖြူ၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်, ဘိန်းတွင်းထဲမှာ 3 လသုံးစွဲသည်။ အတူတူနေတဲ့သက်တော်စောင့် Khaderbhai နာဇီရွာသားများအားနှင့်အတူကားလ်, အဓိကဇာတ်ကောင်ကြိုက်တယ်ဘယ်တော့မှ, ကမ်းရိုးတန်းပေါ်တွင်အိမ်တအိမ်ကသူ့ကိုကြာပါသည်။ သူတို့က Ford ကားမှီခိုဖယ်ရှားပစ်ဖို့ရကူညီပေးသည်။

ကွဲပြားခြားနားသောအဗ္ဗဒူလာရန်သူများကိုကုန်းတိုက်ကြောင်းရင်ဆိုင်နေရ - Khaderbhai အဗ္ဗဒူလာနှင့် Sapna ကြောင်းယုံကြည်စိတ်ချသွားတယ်။ သူကမြို့ကိုဝိုင်းထားရုရှားကန်ဒါဟာမှဆေးဝါးများ, အားလပ်ချိန်မှာအစိတ်အပိုင်းများနှင့်ခဲယမ်းမီးကျောက်ကယ်နှုတ်တော်မူရန်ဆုံးဖြတ်သည်။ Khaderbhai ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရဒီမစ်ရှင်ထွက်သယ်ဆောင်ရန်ရည်ရွယ်ထားသူတစ်ဦး Ford ကားနှင့်အတူတောင်းဆိုနေပါတယ်။ အာဖဂန်နစ္စတန်အချင်းချင်းစစ်မက်, အမျိုးအနွယ်နှင့်ပြည့်ဝ၏။ Khaderbhai "စပွန်ဆာ" ကိုအမေရိက၏စစ်ဟန်ဆောင်နိုင်သူတစ်ဦးနိုင်ငံခြားသားလိုအပ်တဲ့နေရာရရန်။ ဤသည်မှာအခန်းကဏ္ဍ Ford ကားကစားရန်ရှိနေသည်။ ထွက်ခွာမှီ, ဇာတ်ကောင် Carla နှင့်အတူပြီးခဲ့သည့်ညဥ့်သုံးစွဲသည်။ သူမသည်သူ့ကိုဆက်ရှိနေဖို့လိုလားပေမယ့်မေတ္တာ၌ Ford ကားဖို့ကဝန်ခံလို့မရပါဘူး။

အဆိုပါကစားသမား Khaderbhai ၏ကျောရိုးနယ်စပ်မွို့၌ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ Madame Zhou ကြောင်းလေ့လာသင်ယူမထွက်ခွာမီ Ford ကား - မိန်းမ, ထောင်ထဲမှာငှါထားတော်မူ၏။ သူကသူမကိုပြန်ရရှိရန်ပြန်လာရန်လိုသည်။ Khaderbhai သည်သူ၏လူငယ်အတွက်, မိမိဇာတိရွာကနေနှင်ထုတ်ခံရခဲ့သည်, ထိုဇာတ်ကောင်ပြောပြသည်။ အသက် 15 မှာသူကအားဖြင့်မျိုးနွယ်စုများအကြားစစ်စတင်, လူကိုသတ်ကြ၏။ သာပျောက်ဆုံးပြီးနောက် Khaderbhai ဒီစစ်ပွဲအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ယခုသူကန်ဒါဟာမြို့အနီးတည်ရှိသောသူ၏ဇာတိရွာကိုပြန်သွားဖို့လိုသည်, မိမိဆွေမျိုးသားချင်းများကူညီပေးဖို့လိုသည်။ Habib Abdur Rahman ကအာဖဂန်နစ္စတန်နှင့်အတူနယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီးတစ်ငျးကှာစေပါတယ်။ သူကသူ့မိသားစုကိုဖြတ်, ရုရှအပေါ်ကလဲ့စားချေလိုသည်။ အဆိုပါကစားသမား Habib modzhahetov မှရရှိသွားတဲ့ခင်မှာစိတ်ကိုရှုံးသည်။ သူကသူ့ကိုယ်ပိုင်စစ်ကိုစတင်ရန်စခန်းထဲကနေရှောင်ကွင်းနိုင်ပါ။

ကစားသမားအာဖဂန်နစ္စတန်ကနေပြောက်ကျားများအတွက်လက်နက်များပြုပြင်, ဆောင်းတွင်းသုံးစွဲသည်။ မွန်ဘိုင်း Ford ကားများအတွက်ထွက်ခွာခြင်းမပြုမီကသူ၏ချစ်သူကို Khaderbhai အပေါ်အလုပ်လုပ်ခဲ့သိသွားတယ်။ သူမသည်သူ့ကိုမှအသုံးဝင်သောနိုင်ငံခြားသားတွေ, ရှာဖွေနေခဲ့သည်။ ဒါကြောင့်ကားလ်တွေ့ Ford ကားခဲ့သည်။ Carla, အဗ္ဗဒူလာနှင့်အတူအသိအကျွမ်းနှင့်အတူအစည်းအဝေး - ကအားလုံးကိုတစ်ဦး setup ကိုဖြစ်ခဲ့သည်။ တစ်ဦးဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ဆေးခန်းများတွင်တည်ရှိပြီးကုန်ခိုးသွင်းခိုးထုတ်ခြင်းတင်သွင်းမူးယစ်ဆေးတစ်ခုစမ်းသပ်မြေပြင်အဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဒါကြောင့်ထွက်လှည့်အဖြစ် Khaderbhai, Ford ကားထောင်ထဲမှာခဲ့ကြောင်းသိသည်။ အဓိကဇာတ်ကောင် Madame Zhou များ၏ဖမ်းဆီးခြင်းကိုငါ Khaderbhai နိုင်ငံရေးသမားများနှင့်အတူညှိနှိုင်းကူညီပေးခဲ့သည်။ Ford ကားဒေါသအဟုန်၌တည်ရှိ၏, သို့သော်သူတို့ကိုချစ်သောသူအဖြစ်သူ Carl နှင့် Khaderbhai မုန်းလို့မရပါဘူး။

ဂရက်ဂိုရီဒါဝိဒ်သည်ရောဘတ် 3 ရက်အကြာတွင် Khaderbhai ဦးသေဆုံးကြောင်းထပ်မံရေးသားခဲ့သည် - က Habib ဖမ်းဆီးဖို့ကို set up ခဲ့ကြသည်သောကျော့ကွင်းအတွက်ကစားသမားအထဲကပြန်သွားလေ၏။ စခန်းမှာမီးလျှံ, လောင်စာဆီစတော့ရှယ်ယာ, ဆေးဝါးများနှင့်ပြဋ္ဌာန်းချက်များဖျက်ဆီးနှင့်။ အဆိုပါအမဲလိုက်၏ Habib - ထိုငျးကှာအသစ်ဦးခေါင်းသည်သူ၏ပစ်ခတ်ရန်ယုံကြည်သည်။ သာလူ 9 ဦးတစ်ရောက်စီးနင်းပြီးနောက်အသက်ရှင်လျက်ထားခဲ့တယ်။ အဆိုပါစခန်းကဝိုင်းနေသည်, အစားအစာရဖို့လမ်းမရှိသောနှင့်ကင်းထောက်ပျောက်ကွယ်သွား, အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူစေလွှတ်ခဲ့သည်။

Habib သင်တောင်ဘက်-အရှေ့လမျးညှနျခမှတဆင့်ကိုချိုးဖျက်ဖို့ကြိုးစားနိုင်ကြောင်းကိုပြောပြပုံရသည်။ တစ်ဦးအောင်မြင်မှုများ၏အကြိုတွင် Habib သူပျောက်ဆုံးနေတဲ့ကင်းထောက်ပိုင်သည်သူ၏လည်ပင်းမြင်သောကွင်းဆက်အဖြစ်ကစားသမားလူတဦးသေဆုံး။ ရိုက်ချက် bylkontuzhen ချိုးစဉ်အတွင်း Ford ကား။

ဤရွေ့ကားဖြစ်ရပ်များဝတ္ထု၏စတုတ္ထအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုနှင့်အတူကုန်ဆုံး "Shantaram ။ " နောက်ဆုံးအစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်၏အနှစ်ချုပ်ကိုအောက်တွင်ပေးအပ်သည်။

ပဉ္စမ

နာဇီရွာသားများအား Ford ကားကယ်တင်တော်မူ၏။ အဓိကဇာတ်ကောင် frostbitten လက်, အနာခန္ဓာကိုယ်ကျိုးပဲ့ eardrum မှာ။ နာဇီရွာသားများအားသာဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုဟာငျးကှာအမြိုး၏ဖော်ရွေသောလူကိုစလှေတျခဲ့သညျရှိရာပါကစ္စတန်ဆေးရုံအတွက်လက်ကိုဖြတ်တောက်ခြင်းထံမှကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏။ ဤသင်တန်း၏, သူ့ကျေးဇူးတင်စကား Shantaram ။

သူရဲကောင်းများ Ford ကားနှင့်နာဇီရွာသားများအား 6 ပတ်ဘုံဘေရ။ Ford ကား Madame Zhou လက်စားချေဖို့လိုသည်။ သူမ၏နန်းတော်ကိုမီးရှို့ခြင်းနှင့်လူအစုအဝေးလုယက်။ သူမကပြီးသားကျိုးပဲ့ခြင်းနှင့်ရှုံးနိမ့်ခဲ့သောအဖြစ် Ford ကား, Madame သတ်ပစ်ဖို့မဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ အဆိုပါဇာတ်ကောင်နောက်တဖန်မှားယွင်းသောစာရွက်စာတမ်းများကုန်သွယ်မှု။ ဒါဟာနာဇီရွာသားများအားအားဖြင့်အသစ်သောကောင်စီနှင့်အတူချည်နှောင်။ Ford ကား Khaderbhai, အဗ္ဗဒူလာနှင့် Prabaker များအတွက် pining ဖြစ်ပါတယ်။ Carla သည်သူမ၏ဝတ္ထုပြီးစီးခဲ့အတူ - သူမကအသစ်တစ်ခုကိုမိတျဆှေမြားနှငျ့အတူမွန်ဘိုင်းသို့ပြန်သွား၏။

Lisa ကိုအတူ relationship အထီးကျန်ထံမှ Ford ကားသိမ်းဆည်းပါ။ သူမသည်ကားလ်သူမ၏အဓမ္မပြုကျင့်သောသူသတ်ဖြတ်, United States ကို left ကပြောပါတယ်။ လေယာဉ်တွင်သူမ Khaderbhai တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးသူ့အပေါ်၌အလုပ်လုပ်လာတယ်။ ဒီပုံပြင်အပြီး Ford ကားတောဖုံးလွှမ်း။ အဆိုပါဇာတ်ကောင်မူးယစ်ဆေးဝါးများစဉ်းစားနေသည်, ဒါပေမယ့်တစ်သွက်ကျန်းမာအဗ္ဗဒူလာရှိသေး၏။ မိမိအရဲတွေနဲ့အစည်းအဝေးအပြီးဆိုက်ကနေခိုးယူ, ပြီးတော့ဒေလီခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင်တစ်နှစ်အကြောင်းကိုအဗ္ဗဒူလာလေးနက်ဒဏ်ရာများကုသခံခဲ့သည်။ သူကဂိုဏ်း Sapna ၏ကျန်ရှိသောအဖွဲ့ဝင်များနှင့်အတူကိုင်တွယ်ရန်, ဘုံဘေသို့ပြန်သွား၏။

Ford ကားနောက်ဆုံးတွင်မိမိမိသားစုဖျက်ဆီးခံရသည်ဟုကိုယ်ကိုကိုယ်မှဝန်ခံသည်။ သူကသူ့အပြစ်ရှိတယ်နှင့်အတူ ပြန်. ။ နီးပါးပျော်ရွှင်သူရဲကောင်းသူ Lisa ကိုနှင့်ငွေရှိပါတယ်။ အကြောင်းမူကား, သီရိလင်္ကာမှာပြည်တွင်းစစ်ကစတင်ခဲ့သည်။ Khaderbhai အထဲတွင်ပါဝင်ဆောင်ရွက်ချင်တယ်။ Nasir အဗ္ဗဒူလာကသူ့အလုပ်ကိုဆက်လက်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ Ford ကားသစ်ကိုမာဖီးယားဂိုဏ်းအတွက်နေရာမရှိရှိပါတယ်, ဒါကြောင့်သူလည်းစစ်တိုက်ခြင်းငှါသွားခြင်းဖြစ်သည်။

အဆိုပါဇာတ်ကောင် Carla မြင်ပြီနောက်ဆုံးအချိန်ဖြစ်ပါသည်။ သူမသည်သူမ၏အတူနေဖို့သူ့ကိုခေါ်ပေမယ့် Ford ကားငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ သူကသူမသူ့ကိုမချစ်ပါဘူးဆိုတာသဘောပေါက်ပါတယ်။ ချားလ်စ်ချမ်းသာတဲ့မိတ်ဆွေတစ်လက်ထပ်ပေမယ့်သူမ၏နှလုံးနေဆဲအအေးဖြစ်ပါတယ်။ သူမသည်အိမ်သူအိမ်သား Madame Zhou သူမဖြစ်ခဲ့သည်ကိုမီးရှို့ကြောင်းဝန်ခံသည်။

ဇာတျသိမျးအလုပ်လုပ်တယ်

Ford ကား Sapna မိမိတပ်စုသိမ်းသိတယ်။ Carla နှင့်အတူစည်းဝေးပြီးနောက်ဇာတ်ကောင်သည်ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်သူညဉ့်ကိုလွန်စေရှိရာ Prabaker မှတတ်၏။ သူကသူ့ကွယ်လွန်သူမိတျဆှေ၏သားနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ သူကသူ့အဖေရဲ့အပြုံးအမွေဆက်ခံ။ Ford ကားဘဝအပေါ်တတ်ကြောင်းနားလည်သဘောပေါက်ပါသည်။

ဤသည်ကို "Shantaram ။ " အဆုံးသတ် အလုပ်၏အနှစ်ချုပ်ကျနော်တို့တောင်းသည်အတိုင်းလာမည့်ရုပ်ရှင်များအတွက်အခြေခံဖြစ်သင့်သည်။ ယင်း၏လွှတ်ပေးရန်ပြီးနောက်ကျွန်တော်ဖတ်နေမပါဘဲဝတ္ထု၏ကြံစည်မှုနှင့်အတူခင်မင်သိကျွမ်းရရန်နောက်ထပ်အခွင့်အလမ်းရလိမ့်မည်။ သို့သော်များစွာသောပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းဖတ်ရကျိုးနပ်ကြောင်းအကြံပြု "Shantaram ။ " အလုပ်၏မျက်နှာပြင်ဗားရှင်းသို့မဟုတ်အကျဉ်းချုပ်သည်သူ၏အနုပညာတန်ဖိုးကိုဖော်ပြနိုင်ခဲ့ဘူး။ အဆိုပါအပြည့်အဝတ္ထုကိုသာမူလရည်ညွှန်းနိုင်ပါသည်တန်ဖိုးထားတယ်။

အကယ်စင်စစ်သင်သည်ရုပ်ရှင်ဖြစ်လိမ့်မည်သည့်အခါသိလို "Shantaram ။ " ဖြန့်ချိသည့်ရက်စွဲမသိရသည်နှင့်နောက်တွဲယာဉ်သေးသည်ထင်ရှားမထားပါဘူး။ ရဲ့ရုပ်ရှင်နေဆဲဖယ်ရှားမည်ဖြစ်ကြောင်းမျှော်လင့်ပါတယ်ကြပါစို့။ ဒါကတ္ထုများမြောက်မြားစွာပရိသတ်တွေစောင့်ဆိုင်း။ "Shantaram" ကျနော်တို့အကျဉ်းချုံးဖော်ပြပါမည်သည့်၏ဦးခေါငျးကိုဆက်ဆက်ရုပ်ရှင်ထိုက်တန်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ, စောင့်ကြည့်!