စာရေးဆရာ Pavich Milorad: အတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့်အကျင့်ကိုကျင့်။ Milorad Pavic ကိုးကား

Pavich Milorad - အထင်ရှားဆုံးကိုယ်စားလှယ်တဦးတည်းစဉ်းစားသည်သူစာရေးဆရာ, မှော်သရုပ်မှန်၏ နှင့် 20 ရာစု Post-မော်ဒန်။ စပိန်နှင့်ပြင်သစ်မှာတော့က "21 ရာစု၏ပထမဦးဆုံးစာအုပ်၏စာရေးသူ" ဟုခေါ်သည်။ သြစတြီးယား၏ဝေဖန်သူများကသူ့ကို "ဟုအဆိုပါဥရောပအနုပညာ Nouveau ၏ဝန်ထမ်းဦးစီးချုပ်" နဲ့အင်္ဂလန်ကနေစဉ်းစား - "။ တဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကိုတန်းတူဟိုးမား" တောင်မှတောင်အမေရိကအတွက် Milorad Pavic ကျွန်တော်တို့ရဲ့အချိန်အထင်ရှားဆုံးစာရေးဆရာများဟုခေါ်သည်။

Pavich Milorad စာရေးဆရာနှင့်ကဗျာဆရာအဖြစ်, ဒါပေမယ့်လည်းဆရာ, ဘာသာပြန်ချက်, စာပေဝေဖန်ရေး, ပညာရှင်ကဗျာနှင့်ဆားဗီးဘားရို့၏သင်္ကေတအဖြစ်သာလူသိများသည်။ 2004 ခုနှစ်တွင်ကပင်နိုဘယ်ဆုများအတွက်အမည်စာရင်းတင်သွင်း။ စာပေအစဉ်အမြဲ Milorad Pavic ၏ဘဝအသက်တာအတွက်ကြီးမားတဲ့အခန်းကဏ္ဍကသိရသည်။ တစ်နေ့မှာသူသည်မိမိအအတ္ထုပ္ပတ္တိအဘယ်သူမျှမကသာတစ်ဦးကျမ်းကိုးစာရင်းရှိကွောငျးသတိပြုမိသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကျနော်တို့ကဒီဆောင်းပါးထဲမှာစာဖတ်သူများစိတ်ဝင်စားဖြစ်မည်အကြောင်းတချို့ကိုယ်ရေးကိုတင်ပြ။

မူလအစစာရေးဆရာ

အနာဂတ်မှာစာရေးဆရာအောက်တိုဘာလ 15, 1929 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ Milorad Pavic အတွေးအခေါ်နှင့်ပန်းပုဆရာတစ်ဦးဆရာမများ၏မိသားစုထဲမှာမွေးဖွားခဲ့သည်။ 1949-53 GG ၌တည်၏။ သူကဒဿနိကဗေဒ၏ဌာနမှာဘဲဂရိတ်တက္ကသိုလ် (ဆားဘီးယား) မှာလေ့လာခဲ့တယ်။ သို့သော် Milorad စာပေမှသူ့ကိုယ်သူမွှုပျနှံဖို့ဖြစ်ပါတယ်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူကထိုကဲ့သို့သောဆုံးဖြတ်ချက်ယူပြီးမှသူမိသားစုထဲမှာတစ်ဦးတည်းသာမဟုတ်ခဲ့ပေ။ 300 ကျော်နှစ်ပေါင်း Pavic မိသားစုရေးသားဖို့။ ပထမဦးဆုံးစာပေတစ်ခုမှာ Emerick Pavic စတင်ခဲ့သည်။ နောက်ကျော 1768 ခုနှစ်တွင်သူသည်ကဗျာ၏တစ်ဦးစုဆောင်းမှုထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Milorad ကလေးဘဝ Nikola, သူ့ဦးလေးညီမျှခဲ့သည်။ နှစ်လယ်ပိုင်း မှစ. နှစ်ဆယ်ရာစုတှငျ Nikola Pavic နာမည်ကြီးစာရေးဆရာဖြစ်ခဲ့သည်။

ရုရှားဘာသာစကားနှင့်အတူအသိအကျွမ်း

ရုရှားဘာသာစကား၏ Milorad ကောင်းသော command ကို။ သူကဂျာမဏီ၏သိမ်းပိုက်စဉ်အတွင်းကသိလာတယ်။ တချို့ကရုရှားတိုငျးတပါးသို့ပွောငျးရှေ့နထေိုငျသူ Pavic မူရင်းအတွက်ကဗျာ Tiutchev နှင့် feta ဖတ်ပါအပ်ပေးတော်မူ၏။ အနာဂတ်မှာစာရေးဆရာရုရှားစာပေနှင့်ရုရှားဘာသာစကားခစျြတျောအဘို့အကြောင်းအလုံအလောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Pavich Milorad နောက်ပိုင်းတွင်ဘာသာစကား Serbian အတွက်ဂန္ထဝင်ရုရှားစာပေများစွာကိုအကျင့်ကိုကျင့်ဘာသာပြန်ထားသော။ ကျောင်းသင်ရိုးညွှန်းတမ်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်ဆားဗီးကျောင်းသားများကိုမိမိအဘာသာပြန်ချက်အတွက် Aleksandra Sergeevicha Pushkina ဖတ်ပါ။

သူသည်ရုရှား မှလွဲ. ပြင်သစ်, ဂျာမန်နှင့်အချို့သောရှေးဟောင်းဘာသာစကားမိန့်မြွက်တော်မူ၏။ Pushkin Pavic အပြင်ဆားဗီးနှင့် Byron သို့ဘာသာပြန်ထားသော။ သူ့ရဲ့ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘဝအဘို့အမျှကျနော်တို့ Milorad စာပေဝေဖန်ရေးနှင့်စာရေးဆရာ Jasmina Mihajlovic မှလက်ထပ်ခဲ့ကြောင်းသတိပြုပါ။

စာဖတ်ခြင်းစာအုပ်နည်းလမ်းသစ်တစ်ခု

သူ့ဘဝဂန္ဒအမွေလေ့လာနေ Pavich Milorad ။ သူကသူတို့ကိုယ်သူတို့ရှည်လျားကုန်ကြပြီစာအုပ်တွေဖတ်နေ၏ဂန္ထဝင်လမ်းကြောင်းသုံးသပ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်, အမှုတော်တို့ကိုအတွက် Pavic စာဖတ်သူကိုပိုမိုလွတ်လပ်ခွင့်ပေးဖို့, ကပြောင်းလဲပစ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူကသူ့ကိုဘယ်မှာမိမိတို့ကိုယ်ပိုင်ကျြဆနျနဲ့အထီးကျန်မှုတွေအကျင့်ကိုကျင့်ကိုရှေးခယျြဖို့ဝတ္ထု, သူရဲကောင်းများ၏ကံကြမ္မာစတင်အပြီးသတ်ဆုံးဖြတ်ပေးဖို့အခွင့်အလမ်းပေးဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ မိမိအဝတ္ထုသူအိမျတျောကိုနှိုင်းယှဉ်, ထိုအတွက်ကွဲပြားခြားနားသောနှစ်ဖက်ကနေဖွစျနိုငျရ: ကအများအပြားသွင်းအားစုများနှင့်အကျိုးရလဒ်များရှိပါတယ်။ တစ်ဦးချင်းစီထုတ်ကုန်များအတွက်စာရေးဆရာယခင်ကအသုံးမသစ်တစ်ခုတည်ဆောက်ပုံကိုတီထွင်ခဲ့သည်။ ဒါဟာအားလုံးသည်သူ၏ဖန်ဆင်းခြင်းကိုအမြဲစှဲမဝေဖန်သူများနှင့်စာဖတ်သူများရှိသည်သောအံ့သြစရာတော့မဟုတ်ပါဘူး။ အဘယ်သူ၏အတွက်ဝတ္ထု၏ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအများဆုံးအပြုသဘော Milorad Pavic, အရှိဆုံးစိတ်ဝင်စားဖို့ခေတ်ပြိုင်စာရေးဆရာများတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူကနိုဝင်ဘာလ 30 ရက်နေ့တွင် 2009 ခုနှစ်တွင်အနိစ္စရောက်လေ၏။

ကျမ်းကိုးစာရင်း

Milorad Pavic အထက်တင်ပြထားပြီးဖြစ်သောအတ္ထုပ္ပတ္တိ, အကျိုးစီးပွားအာဏာပိုင်များအကျင့်ကိုကျင့်၏ဗဟု။ သူဟာတ္ထု, ကဗျာ, တိုတောင်းသောဇာတ်လမ်းများရေးသားခဲ့၏။ ကဗျာ၏သူ၏ပထမဦးဆုံးစုစည်း 1967 ( "Palimpsest") အတွက်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ နောက်တစ်ခု "ဟု The Moonstone" 1971 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ သို့သော်ထိုသို့ စကားပြေအကျင့်ကိုကျင့် သူ့ကိုအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကျော်ကြားမှုအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ ကျနော်တို့ရှေ့ဆက်၎င်း၏အချိန်အမှုတော်တို့ကိုအပေါ်ကိုသာမိမိအမှော်သရုပ်မှန်၏အရှိဆုံးဒီကဗျာဥပမာအာရုံစိုက် (စာပေဝေဖန်သူများကမှတ်ချက်ချအဖြစ်) နှင့် 21 ရာစု၏စာပေ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုသြဇာလွှမ်းမိုးမည်ဖြစ်သည်။

ရောမအဘိဓါန်

1984 ခုနှစ်, အဘယ်သူ၏အကျင့်ကိုကျင့်ထို့နောက်ယခုပင်ဖြစ်၏သကဲ့သို့လူကြိုက်များမဟုတ်ကြ Milorad Pavic, မိမိအဝတ္ထုက "Khazar ၏အဘိ" အတွက်ကမ္ဘာကျော်ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါစာအုပ်တစ် nonlinear စကားပြေတစ်ဦးချုပ်သာဓကဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာထက်ပိုနှစ်ဆယ်ဘာသာစကားများသို့ချက်ချင်းနီးပါးဘာသာပြန်ထားသောခဲ့သည်။ ခန့် Milorad Pavic စာပေအမျိုးအစားအသစ်တစ်မျိုး၏ဖန်ဆင်းရှင်ကဲ့သို့ဆိုလာတယ်။ ထုတ်ကုန်၏ထူးခြားမှုအထဲတွင်တင်ဆက်သောတကယ်တော့တည်ရှိသည် တစ်အဘိဓာန်-အဘိဓါန်၏ပုံစံ, ဂျူး, မွတ်စ်လင်, ခရစ်ယာန်: ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများနှင့်ယဉ်ကျေးမှုများအတူတူဆောင်တတ်၏ရာ။ အဆိုပါဝတ္ထု psevdodokumentom တစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာ, တစ်ဦး hoax ဖြစ်ပါတယ်။ တကယ်ရှိရင်းစွဲအတိုင်းအလုပ်တွင်ဖော်ပြပါရှိသည်လူများနှင့်ဖြစ်ရပ်များ။ အစကတည်းကမှ finish ကို - ကြောင့်အဘိဓာန်၏ format နဲ့မှအဆိုပါဝတ္ထု, သေချာပေါက် linear မဟုတ်နည်းလမ်းများစွာအတွက်ကိုဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ဒါဟာဤစာအုပ်ကိုကြမ်းပြင်ရှိကြောင်းလည်းစိတ်ဝင်စားဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာနှစ်ဦးကိုဗားရှင်း, အမျိုးသမီးများနှင့်အမျိုးသားများအတွက်ကိုဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ သူတို့ကတဦးတည်းအပိုဒ်၌သာကွာခြား။ "ဟုအဆိုပါ Khazar ၏အဘိ" ချက်ချင်းစွပ်စွဲတစ်ခုလုံးကိုဝဠာကို encrypt လုပ်ထားတဲ့အရာ, စာဖတ်သူတွေလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်လို့ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ ယခုတိုငျအောငျ, သူခေတ်ပြိုင်ကမ္ဘာကစာပေ၏အရှိဆုံးထူးခြားသောဖန်တီးမှုများထဲမှစဉ်းစားသည်။

novel-crossword

"အလျားလိုက်, ခြယ်လက်ဖက်ရည်" ဟုခေါ်နေတဲ့ဝတ္ထု 1988 ခုနှစ်တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ သူလည်းဆားဗီးစာရေးဆရာများ၏အကျော်ကြားဆုံးလက်ရာများတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ ဒီထုတ်ကုန်၏ပုံစံအတွက်ဖန်ဆင်းထားသည် တစ် crossword ပဟေဠိ။ Crossword ဒေါင်လိုက်နှင့်အလျားလိုက်နှစ်ဦးစလုံးကိုဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ Pavic ရဲ့ဝတ္ထုအနိစ္စနှင့်သေခြင်းအကြောင်းကို, ခန္ဓာကိုယ်နှင့်အချင်းလူသား, အမုန်း, ချစ်ခြင်း, ငြူစူသောစိတ်တို့၏အသက်ဝိညာဉ်၏, အတိတ်နှင့်အနာဂတ်, ပစ္စုပ္ပန်ကာလအကြောင်းကိုရေးသားခဲ့သည်။ နှင့်သူ၏အလုပ်တွင်ဤသောထာဝရအတွေးအခေါ် themes များပုံမှန်မဟုတ်သော, ထူးထူးဆန်းဆန်းပုံစံများကိုလွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ဤစာအုပ်လည်းမဆိုတည်နေရာမှဖတ်နိုင်ပါသည်။ အဆိုပါထုတ်ကုန်တစ်ခုဝတ္ထု-ဝင်္ဖြစ်ပါတယ်။ အထဲတွင်တဖြည်းဖြည်းဇာတ်ကောင်များ၏ကံကြမ္မာရေးဆွဲစာဖတ်သူကိုတစ် mosaic ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

ရောမ clepsydra

1991 ခုနှစ်တွင်တဦးတည်းဝတ္ထုရှိ၏ - "။ လေ၏အတွင်းပိုင်းဘေးထွက်" ဒါဟာ Pavic ပုံစံနှင့်အတူစမ်းသပ်ဖို့ဆက်ပြောသည်။ သူ့အလုပ်သူဝတ္ထု-clepsydra ဖန်တီးခဲ့သည်။ စိတျအပိုငျးတစျခု၏အဆုံးသည်အခြား၏အချုပ်အခြာဖြစ်၏။ အဆိုပါစာအုပ်အလယ်အထိဖတ်, ပြီးတော့ဇောက်ထိုးပြန်လှန်နှင့်အခြားအဆုံးကနေဖတ်နေဆက်လက်နိုင်ပါသည်။ "ဟုအဆိုပါလေ၏အတွင်းပိုင်းဘေးထွက်" အဖြစ်ဆားဗီးစာရေးဆရာမဟုတ်, ပုံစံနှင့်အတူရုံဂိမ်း၏အခြားအကျင့်ကိုကျင့်။ ဒါဟာအစတစ်ခုဇာတ်ကောင်များ၏အဆုံးမဲ့အစုံ, ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းပုံများ, ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဥပစာစကားဖြစ်ပါတယ်။

ရောမဗေဒင်တွက်ခြင်းငှါ

1994 ခုနှစ်တွင် Pavic တခါထပ်စာဖတ်သူများအံ့အားသင့်။ သူက "Constantinople အတွက်နောက်ဆုံးမတ်ေတာသညျ။ ဗေဒင်တွက်ခြင်းငှါများ၏အကျိုးအတွက်။ " အလုပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါသည် ဒါကဝတ္ထု-ခန့်မှန်းသည်။ ဒါဟာ Tarot ၏ကတ်များများ၏အမည်များကိုဆောင်သော, 22 အခန်းကြီးပါဝင်ပါသည်။ ဤကဒ်များဖြန့်ဝေပါလိမ့်မည်မည်ကဲ့သို့တွင်ဇာတ်ကောင်၏ကံကြမ္မာနှင့်အခန်းကြီး၏ sequence ကိုမူတည်ပါသည်။ တစ်ဝတ္ထုကဒ်များမှသတိထားရမှာမပါဘဲဘတ်စေနိုင်သည်ရေးသားသူအမှုတော်တို့ကို၏အကူအညီနှင့်အတူစာဖတ်သူကိုမိမိတို့ကိုယ်ပိုင်ကံကြမ္မာကိုကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်မဟုဆိုသည်။ သို့မဟုတ်ပဲ, စာအုပ်မှသတိထားရမှာမဟုတ်ဘဲခန့်မှန်း။

နှစ်ခုနောက်ဆုံးတွင်နှင့်အတူတစ်ဦးကဝတ္ထု

ဆားဗီးစာရေးဆရာအမြဲတမ်းကြိမ်အတူတက်ထားရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ သူ့ရဲ့အမြင်ကိုမှာတော့ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကာလ၏စာပေအဆိုပါအီလက်ထရောနစ်ခေတ်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်ရန်။ Pavic ရဲ့အသစ်ဝတ္ထု "အရေးအသား Box ကို" 1999 ခုနှစ်မှာထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာစာဖတ်သူတစ်ဦးစုစုပေါင်းစာဖတ်ခြင်းပေးထားပါတယ်။ အဆိုပါစာအုပ်နှစ်ဦးကိုနောက်ဆုံးတွင်ရှိပါတယ်။ တဦးတည်းနှင့်အတူ, သင်ကတိုက်ရိုက်တွေ့ဆုံရန်နိုငျသညျ, နှင့်အခြားသောသာအင်တာနက်ပေါ်ရှိတည်ရှိ။ ရေးသားသူ e-mail လိပ်စာစာအုပ်စာမျက်နှာများကိုထောက်ပြသည်။ ပေါ်မှာနှိပ်ခြင်းအားဖြင့်ကဇာတ်သိမ်းတစ်ခုကအခြားရွေးချယ်စရာဂျနှငျ့တှေ့ဆုံဖို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

စကားမစပ်, စာရေးဆရာကွန်ပျူတာဆက်စပ်အခြားထုတ်ကုန်ရှိပါတယ်။ ကျနော်တို့ Milorad Pavic ကရေးသားခဲ့သည့် "အဆက်ကွန်ပျူတာနှင့်လက်သမားသံလိုက်အိမ်မြှောင်" အကြောင်းပြောနေတာနေကြသည်။ "ဒမတ်စကတ်" - ဒါခေါ်အလုပ်။

ရောမချဉ်ကြော် directory ကို

Milorad Pavic ၏အကျင့်များ၏စာရင်းချဉ်ကြော် directory ကိုတစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာလည်းရှိသေး၏။ ရေးသားသူက uninitiated များအတွက်နက္ခတ်ဗေဒင်ဖို့လမ်းညွှန်တစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာကြောင်းမှတ်ချက်ပြုထားသည်။ အဆိုပါဝတ္ထုက 2000 ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ခဲ့ပါတယ်, "စတားရင်ခွင်" ဟုခေါ်ပါသည်။ စာအုပ်ထဲတွင်ရာသီခွင်၏နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို၏အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်လည်းမရှိ။ ဒါဟာကွဲပြားခြားနားသောကံကြမ္မာ, အဖြစ်မှန်နှင့်ယုဂ် intertwine ။ အဆိုပါအလုပျယခင်ဘဝတစ်ဦးလမ်းပြဖြစ်ပါတယ်။

အလွတ်စာမျက်နှာများနှင့်အတူဝတ္ထု

မိမိအစုံထောက်ဝတ္ထု, 2004 "တစ်မူထူးခြားတဲ့ဝတ္ထု," တွင် Milorad Pavic စာဖတ်သူကိုစာသားအလုပ်တစ် Co-စာရေးဆရာဖြစ်လာအကြံပြုသည်။ အဆိုပါစာအုပ် Milorad တမင်တကာအလွတ်ကျန်ရစ်ကြောင်းစာမကျြနှာရှိပါတယ်။ မဆိုစာဖတ်သူ 100 ကျော်လမ်းဆုံထဲကသင့်ရဲ့အရသာ 1 ကိုရှေးခယျြသို့မဟုတ်၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဗားရှင်းရဲ့ကွက်လပ်စာမျက်နှာများပေါ်တွင်ရေးနိုင်ပါတယ်။

ဆန်းသစ်တီထွင်မှု Milorad Pavic

ဆားဗီးစာရေးဆရာ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကား, ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်ကြောင်းပုံစံနှင့်စတိုင်တီထွင်ခဲ့သည်။ သူကအရမ်းရှေ့ဆက်သူ့ရဲ့အချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Milorad Pavic ကျမ်းအမြဲရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး။ စကားပြေ, စာရေးသူအစုလိုက်အပြုံလိုက်စာဖတ်ခြင်းများအတွက်စာပေစဉ်းစားမရပါ။ ဆားဗီးစာရေးဆရာ hypertext ကိုဖန်တီးစာပေ, လူထုပုံပြင်များ, ဘာသာရေးနှင့်သမိုင်း၏လယ်ပြင်၌ကျယ်ပြန့်အသိပညာကိုရည်ညွှန်း။ ဒါကြောင့်မှော်ကဘာလဲ? သူအဖြစ်, ထူးခြားတဲ့အံ့သြစရာများနှင့် nonlinear ဖြစ်ကြောင်းအိပ်မက်ကနေကသူ့လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ်မိမိအလုပ်ဆွဲငင်သည်ဟုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တကယ်တော့။

ပါရမီစာဖတ်သူတွေအတွက်စာအုပ်များ

အလွန်အရေးကြီးပါသည်, table ထဲမှာရေးသားဖို့မလိုချင်ခဲ့ဘူးယနေ့ဒီတော့လူကြိုက်များနေသော Milorad Pavic, တိုတောင်းသောပုံပြင်များ, novellas နှင့်ဝတ္ထုသောအချက်ဖြစ်ပါသည်။ သူ့ရဲ့အမြင်ကိုခုနှစ်, စာပေအနာဂတ်စာရေးဆရာများ, အမည်ရစာဖတ်သူများဖို့ဦးဆောင်လမ်းပြမပေးပါဘူး။ Pavic ကအမြဲကမ္ဘာပေါ်မှာပါရမီစာရေးဆရာများထက်အများကြီးပိုပါရမီစာဖတ်သူများကြောင်းစောဒကတက်ခဲ့ကြသည်။ သူကသူ့အလုပ်၏ Co-စာရေးဆရာတစ်ဦးစာအုပ်တစ်အုပ်ကိုယူလိုက်တယ်တဲ့သူကိုလူတိုင်းလုပ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ Pavic စာဖတ်ခြင်းစာအုပ်တွေတစ်ဦးထက်ပိုသောကွဲပြားခြားနားနည်းလမ်းတွေသေချာစေရန်ရှာကြံလျက်နေ၏။ မိမိအဝတ္ထုပုဆင်တူတဲ့ထုတ်ကုန်ထက်ပိုပြီးအရာတစ်ခုခု, ဖြစ်လာကြ "တလမ်းလမ်း။ " သင်တန်း၏, စာရေးဆရာ Milorad Pavic သူရေးထားသောစာ၌ဤအောင်မြင်ခဲ့ပါသည်။ သူက 21 ရာစု၏စာရေးဆရာများနှင့်စာဖတ်သူတစ်ဦးတန်ဖိုးရှိသောအမွေထားခဲ့တယ်။

Milorad Pavic: ကိုးကား

Pavic အများအပြားကျော်ကြားနှင့်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းကိုးကား၏စာရေးဆရာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေရာတွင်ပဲအချို့သောသူတို့ထဲကဖြစ်ကြသည်။

• "မိမိဘဝကိုစဉ်အတွင်းကျနော်တို့ရုံဥယျာဉ်၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါဘူး, ဒါပေမယ့်အမြဲပရဒိသုကနေမှသာထုတ်ပယ်ခြင်းသတိရပါ။ "
• "ပင်ရပ်တန့်နာရီမှန်ကန်စွာတစ်ခါတစ်ရံအချိန်ပြောပြသည်။ "
• "သင်၏တိတ်ဆိတ် Coloring သင်သည်ငြိမ်ဝပ်စွာနေတွေဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာပေါ်မှာမူတည်ပါတယ်။ "