တစ်ဦးဆင်ခြေဆင်လက် - ကအထူးအာရုံစိုက်ရန်လိုအပ်သည်သောမိန့်ခွန်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်ရဲ့ ... ဂျာမန်အတွက် preposition ရှေ့ဆက်

တစ်ဦးဆင်ခြေဆင်လက် - က , အမိန့်ခွန်းတစ်ခုဝန်ဆောင်မှု အချင်းချင်းသူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို၏အရာဝတ္ထုဖို့ဘာသာရပ်၏ဆက်နွယ်မှုခြေတစ်လှမ်းအရာ။ ဒါဟာမိန့်ခွန်း၏အောက်ပါအစိတ်အပိုင်းများဒါခေါ် syntactic ကြားဆက်ဆံရေးဖော်ပြ: ဂဏန်း, နာမ်စား, နာမ် - အခြားသူများထံမှ။ နှင့်၎င်း၏အဓိကအင်္ဂါရပ်တစ်ခုဆင်ခြေဖြစ်ပါသည် - ကတစ်ဦးတည်းအသုံးမသော function ကိုစကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဤရွေ့ကား, ဘာသာစကားအားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

ဂြာမနျတွင် preposition ရှေ့ဆက်

ဒီ၏အခန်းကဏ္ဍကို မိန့်ခွန်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဘာသာစကား၌အကြှနျုပျတို့၏ဇာတိရုရှား၌ရှိသကဲ့သို့အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ အရာအားလုံးရိုးရှင်းပြီးရှင်းပါတယ်။ တစ်ဦးဆင်ခြေဆင်လက် - ကတစ်ဦးချင်းစီကတခြားတွေနဲ့စကားများနေတဲ့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကိုဆက်သွယ်တဲ့အပိုင်းအစပါပဲ။ အများအားဖြင့်သူတို့ပါဝင်သည်သောစကားလုံးများ၏မျက်နှာစာ၌ရှိကြ၏။ ဒါဟာသင်အနေနဲ့ဥပမာပေးသင့်ပါတယ်။ Das Fenster ( "ပြတင်းပေါက်" အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသော), Tisch (ဇယား) Der ။ ဤစကားတစ်ခုတည်းထားသောစာပိုဒ်တိုများသို့ပေါင်းစပ်နိုင်ပါတယ်။ အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောနိုင်သည့် "Der Tisch တစ်ဦးတို့ Fenster" အောက်ပါရရှိထားသည့် "ပြတင်းပေါက်ကနေဖြင့်စားပွဲပေါ်မှာ။ " ပိုများသော preposition ရှေ့ဆက်အဆိုပါဆုံးဖြတ်ရန်ရန်အသုံးပြုကြသည်ဖော်ပြထားခြင်းသင့်ပါတယ် တဲ့နာမ်၏အမှု, နှင့်မကြာခဏနာမ်စား။ သို့သော်သာကဤတစ် preposition ပြီးနောက်မိန့်ခွန်း၏အစိတ်အပိုင်းများမှာဘယ်မှာရှိသူများကိစ္စများတွင်။ သူတို့ကတစ်ခုတည်းပိုင်ဆိုင်မှုကိစ္စကဲ့သို့၎င်း, တခါမှာအများအပြားနှင့်အတူအသုံးပြုကြသည်။ သို့သော်အချို့ preposition ရှေ့ဆက်နှင့်နာမ်ပြီးနောက်, သူ့ရှေ့မှာအသုံးပြုကြသည်။

ကြိယာနှင့်အတူလေးစားလိုက်နာခြင်း

ဒါဟာအများအပြားဂျာမန်ကြိယာအချို့ဖြည့်စွက်သို့မဟုတ် preposition ရှေ့ဆက်နောက်ကွယ်မှနှင့်အချို့သောကိစ္စများတွင်ဖြစ်ရန်ရှိသည်ကပြောသည်ရမည်ဖြစ်သည်။ အချို့ကိစ္စများတွင်, ကြိယာ, မတူညီရုရှား counterparts တွေကိုလွှဲပြောင်းအုပ်ချုပ်ကြောင်း preposition ရှေ့ဆက်၏တန်ဖိုး။ သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဒီကဗျာဥပမာရှိပါသည်။ အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများဂြာမနျတွင် "သင်တို့ကိုငါစဉ်းစားတယ်" "ich တစ်ခု dich denke" ကိုဘာသာပြန်ပေးသည်။ သငျသညျစာသားကဒီဝါကျကိုနားလည်ပါကရုရှားအသံကဒီကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ "ငါသည်သင်တို့ကိုအပေါ် / ယုံကြည်" စကားမစပ်ဒီအခြေခံပေါ်မှာ, များစွာသောဒုက္ခကိုနားလည်ရှိသည်။ ရုရှားစာသား preposition ရှေ့ဆက်ပြိုင်ဘက်များ၏မလျော်ကန်သောအသုံးပြုမှု၏ရလဒ်ရိုးရှင်းစွာပြောပြီနားလည်ပါဘူးကဲ့သို့, မိမိဂျာမန်တင်ပါတယ်၏အနှစ်သာရသိရှိစေရန်အဖြစ်နီးကပ်စွာတတ်နိုင်သမျှမှတစ်ဦးအထူးသဖြင့်အဆိုပြုလွှာကိုဘာသာပြန်ဆိုကြိုးစားကြသည်။ ကျနော်တို့ကအကြောင်းမေ့လျော့လို့မရပါဘူး။ သငျသညျ preposition ရှေ့ဆက်များ၏စာရင်းကိုလေ့လာသင်ယူရန်အဖြစ်လျှောက်ထားရန်သူတို့ကိုလေ့ကျင့်ပေးဖို့လိုအပ်ပါတယ်ဒါကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။

ပထမဦးဆုံးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့

မိန့်ခွန်းများစွာသောအခြားအစိတ်အပိုင်းများကဲ့သို့အ preposition ရှေ့ဆက်အများအပြားအုပ်စုများသို့ခွဲခြားထားတယ်။ သုံးဦးသာရှိပါသည်။ ပထမဦးဆုံးအုပျစု - သူတို့ကကိုယ့်ကိုယ်ကိုအပြီးမည်သည့်တိကျသောသေဆုံးမှုမလိုအပ်သူအများတို့သည်သူများဖြစ်ကြ၏။ ဒုတိယအုပ်စုသည်အမှု၏တဦးတည်းအဖြစ်နှစ်ခုကြောင့်သေဆုံးသူ (Akkusativ နှင့်ဆိုက်ရောက်ရာပြကမ္မကာရက) ကစီမံခန့်ခွဲဒေတာအဖွဲ့အမှုန်များကသီးသန့်စီမံခန့်ခွဲလျက်ရှိသောသူတို့ကိုဖြစ်ကြသည်။ ထို၏စကားပြော, အဆိုပါဆင်ခြေကဘာလဲဆိုတာ စာပေအတွက်ကအုပျစုတစျခုစီထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်လိုအပ်ပေသည်။ ဒီတော့ ALS နှင့် wie - အချို့ကိစ္စတွင်ပြီးနောက်မလိုအပ်ပါဘူးသောသူတို့အား။ သူတို့ကိုပြီးနောက်မိန့်ခွန်း၏အစိတျအပိုငျးဘယ်လိုဝါကျပြောင်းပေးပါ။ (ဤနေရာတွင် Nominativ အသံထွက်) ich kannte ihn schon ALS Lehrer နှင့်အနည်းငယ်ယုတ္တိမတန်အဆိုပြုချက်ကိုဘာသာ: သင်ဟာဥပမာတစ်ခုပေးနိုင်ပါသည် "။ သူကသေးဆရာခဲ့သောအခါငါသူ့ကိုသိတယ်" Akkusativ အားဖြင့်ဦးညွှတ်အခြားရွေးချယ်စရာရှိပါသည်။ ဒါဟာဖတ်: ich kannte ihn schon ALS Lehrer ။ ထိုအ, ဘာသာပြန်ချက်, အသီးသီး: "သူကဆဲဆရာမခဲ့သောအခါငါသူ့ကိုသိတယ်။ " နောက်တဖန်, ကအသံကဲ့သို့ရုရှားထားသောစာပိုဒ်တိုများဒေတာအတွက်သာဖြစ်ပါသည်, ဖြစ်သော်လည်း, ဂျာမန်အတွက်နှစ်ဦးစလုံးအတွက်ရွေးချယ်စရာများအတော်လေးယုတ္တိရှိပါတယ်။

ဒုတိယအုပ်စုသည်

သူတို့အားကပြောသည်ထားပြီးအဖြစ်တစ်ဦးတည်းသာအမှုကထိန်းချုပ်ထားလျက်ရှိသောသူတို့ကိုဆင်ခြေဖြစ်ကြသည်။ ဒါကြောင့်သူတို့ထဲကအတော်များများနှင့်ဖြစ်သကဲ့သို့ထိုသို့အဆန်းတော့မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီနေရာတွင် (ကမ္မကာရက) Akkusativ run သောသူတို့၏အမျိုးအစာရင်းကိုဖြစ်ပါသည်: ကျယ်ပြန့်, လိုလားသူ, um, ohne, gegen, je, durch, သားမွေး, နှုန်း, dis ။ ဥပမာအားဖြင့်, အောက်ပါဝါကျ: ich gehe durch တွင်းStraße။ အဖြစ်ကဘာသာ "ငါသည်လမ်းဆင်းသွားလာရကြ၏။ " နောက်တစ်ခု: ဆိုက်ရောက်ရာပြကမ္မကာရကအုပ်ချုပ်ကြောင်း preposition ရှေ့ဆက် (ဆိုက်ရောက်ရာပြကမ္မကာရက) ။ ဤရွေ့ကား entgegen, ဖြစ်ကာ, gemäß, MIT, Bei, seit, nach, zu, zuliebe, ဗွန်, gegenüberပါဝင်သည်။ စကားမစပ်ကြောင့်အများအပြား preposition ရှေ့ဆက်တစ်နည်းနဲ့ပေါင်းစပ်ဖြစ်ကြောင်းသတိပြုရကျိုးနပ်သည်။ ထိုအထိုကဲ့သို့သောကိစ္စရပ်များတွင်အစုလိုက်အပြုံလိုက်။ ဥပမာအားဖြင့်, zu + sammenlegen - ခေါက်; vor + Bei - အသုံးပြုပုံစသည်တို့ကို ထိုအခါနောက်ဆုံးအုပ်စုတစ်စု - Genitiv (လိင်အင်္ဂါ) အုပ်ချုပ်သောသူတို့ကို preposition ရှေ့ဆက်။ diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge အဖြစ်အများအပြားအခြားသူတွေ: ဒီနေရာမှာသူတို့ထဲကတချို့ရှိနေပါတယ်။ သင်ဤအုပ်စုအခက်ခဲဆုံးဆင်ခြေဖြစ်ကြောင်းတွေ့နိုင်ပါသည်။ ထိုအလမ်းဖြင့်, အခြားသူများထက် ပို. ရှိပါသည်။ သူတို့ကအစတစ်ဦးတည်းသာအမှုစီမံခန့်ခွဲ။

တတိယအုပ်စုတစ်စု

အဲဒီကိစ္စနှစ်ခုကိုင်တွယ်သောဆင်ခြေဖြစ်ကြသည်။ unter, vor, neben, hinter တစ်ဦး, auf ၌ Uber, zwischen: ဤအောက်ပါစကားလုံးများကိုပါဝင်သည်။ ဤစကား Akkusativ နှင့်ဆိုက်ရောက်ရာပြကမ္မကာရကကို run ။ နှင့်ဤအမှု၌ပြီးသားအားလုံးဆက်စပ်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။ အဲဒီမှာစကားလုံးတစ်လုံးဟာထားသောစာပိုဒ်တိုများ "? wohin" (ဘာသာပြန်စာပေ: "အဘယ်မှာရှိသနည်းမှ") ၌ရှိ၏မယ်ဆိုရင်ဥပမာ, ပြီးတော့ရည်ရွယ်ချက်မှာနှင့်အတူထွက်သယ်ဆောင်လုပ်ဆောင်ချက်အကြောင်းမိန့်ခွန်းကောက်ယူ, ဤကိစ္စတွင်အတွက်ယခုနေသော preposition ရှေ့ဆက်အဆိုပါပိုင်ဆိုင်မှုကိစ္စ Akkusativ ဖို့လျှောက်ထားရန်ရည်ညွှန်း။ ထို့ကြောင့် syntactically လုပ်ဆောင်ချက်၏ရည်ရွယ်ချက် designated ။ ဒါဟာတူ: "ဧ setzte sich neben mich" - သူကလာမယ့်ငါ့ကိုမှထိုင်တော်မူ၏။ ယေဘုယျအားဖြင့် preposition ရှေ့ဆက်ဆောင်ပုဒ်ကနည်းနည်းအချိန်ပေးအဆိုပါနှစ်ထက်လည်းစောသောစာရင်းဝင်သော features တွေသူတို့ရဲ့အာရုံကိုလှည့်ဖို့အဓိကအရာအတော်လေးရိုးရှင်းပါသည်။ ဤကိစ္စတွင်လေ့လာမှုမှာကမှတ်မိဖို့ပိုလွယ်ကူပါလိမ့်မည်။ တစ်ဦးဆင်ခြေဆင်လက် - ဒါဟာကဲ့သို့သောရှုပ်ထွေးခေါင်းစဉ်မဟုတ်ဘူး , မမှန်ကြိယာ ကြောင့်လေ့ကျင့်ရန်အလွန်လွယ်ကူသည်အထူးသဖြင့်ကတည်းက။ ယေဘုယျအားဖြင့်မဆိုဆရာဘာသာစကားကိုပတ်ဝန်းကျင်တွင်တတ်နိုင်သမျှကိုယ့်ကိုယ်ကိုဗတ္တိဇံပိုမိုသို့မဟုတ်လျော့နည်းဂျာမန်ဘာသာစကားကို examine ခဲ့သူကသူ့တပည့်, အကြံပေး။ သငျသညျဂျာမနီမှပျံသန်းမနိုင်လျှင်ပင်, ထိုအလေ့အကျင့်အိမ်တွင်လည်းဖြစ်နိုင်သည်။ ပိုကောင်းတဲ့ရုပ်ရှင်, အင်တာဗျူး, သီချင်းများနှင့်အတူစတင်ပါရန်။ အဆိုပါသစ္စာအရှိဆုံးနှင့်ယုံကြည်စိတ်ချရသောတဦး - ဒါဟာအာရုံမှတ်ဉာဏ်ကြောင်းလူသိများသည်။ ဂျာမန်အလွယ်တကူနားရက်တွင်ကျရောက်ပါတယ်။ ဒီမှာအရေးကြီးဆုံးအရာ - အာရုံစူးစိုက်မှု, ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးပထမဦးဆုံးအကြိမ်အဘို့ထိုသူတို့ကြားလျှင်ပထမဦးဆုံးမှာအခြားနိုင်ငံခြားဘာသာစကားများ၏ဖြစ်ရပ်၌ရှိသကဲ့သို့, မူအရ, ထူးဆန်းတဲ့ပုံရပေမည်။ အကြောင်းမူကား,