"မရှိရင်နောက်ထပ် ado" - ဘယ်သူ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုလူတိုင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူးစကားထူး

အတိတ်ကာလကနေရုရှားဘာသာစကားစကားလုံးများ, phraseological ယူနစ်, စကားထူး၏ခေတ်သစ်ဘာသာစကားမှာအချိန်အများကြီးပါတယ်။ သို့သော်များစွာသောလူမသိဘဲကြောင်းသဘောအရမှာအားလုံးသူတို့ကိုအသုံးပြုပါ။ "နောက်ထပ် ado မပါဘဲ" ဥပမာ, ထားသောစာပိုဒ်တိုများ - အဘယ်သူ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုလူတိုင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူးစကားထူး။ ကြီးမားသောအတိုင်းအတာအထိဒီကြေညာချက်အငယ်မျိုးဆက်သက်ဆိုင်သည်။

သားသမီးရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်များအနေဖြင့်

တစ်နေ့မှာတော့အနည်းငယ်မိန်းကလေးထိုကဲ့သို့သောရယ်စရာလမ်းအတွက်သူ့မိခင်ရဲ့တောငျးဆိုခကျြ၏ဖြစ်ခဲ့သည်: "!, မေနောက်ထပ် ado မပါဘဲသုပ်ကျေးဇူးပြုပြီးကြဘူး" စကားထူး, ကလေးသူမ၏ပါးစပ်၏မသိရာ၏တန်ဖိုးမိခင်ခဲရယ်မောနေဟုနိုင်ကြောင်း, ဒါရယ်စရာနှင့်နေရာထဲကတံပိုးမှုတ်သောအခါ, "? ဤသည်ကို" ကိုပိုမိုအထူးသ, သတို့သမီး replied ဟုမေး: "ရုံသက်တံ့ထဲမှာမထားဘူး!"

mom, သင်တန်း, အဲဒါကို "နောက်ထပ် ado မပါဘဲ" ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာကိုငါသိ၏။ ဒါပေမယ့်မိန်းကလေး "ဘေးဥပဒ်" ဟုအဆိုပါစကားလုံးဥယျာဉ်ကိုအပင်ကိုဆိုလိုသည်သောစကားလုံး "ကြက်သွန်" ကဲ့သို့ပင်နိုင်ငံရေးပါတီများကင်းမဲ့ကြောင်းခံစားရတယ်။ ထိုအကြောင်းကြောင့်ဤအခြေအနေကို၏သို့ရာတွင်လှည့်လိုက်ပါတယ်။

အဲဒါကို "philosophize ဖို့" ဘာကိုဆိုလိုသလဲ

အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အထွေထွေအဓိပ္ပာယ်ကိုရှင်းလင်းရန်သင့်အားသီးခြားစီတစ်ဦးချင်းစီ lexical ယူနစ်များ၏တန်ဖိုးများကိုနားလည်သဘောပေါက်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ "နောက်ထပ် ado မပါဘဲ" ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ဖြစ်လျှင်, ထားသောစာပိုဒ်တိုများ - စကားထူး, ဆုံးဖြတ်ရန်လိုအပ်သည့်အရာ၏တန်ဖိုး - ပိုကောင်းနားလည်သဘောပေါက်ပါလိမ့်မည်။

ဘာသာဗေဒနှုတ်ကပတ်တော်ကို "ပညာရှိ" ၏အမြစ်ကျောကနားလည်မှု, အကြောင်းပြချက်, အတွေးကိုဆိုလိုသည်ရှိရာရှေးခေတ်အိန္ဒိယ Medha မှစတငျရကြောင်း။ ယုံကြည် အကျိုးဆက် philosophize - အကြောင်းပြချက်မှ, နားလည်ရန်, စဉ်းစားရန်နည်းလမ်းများ။

ကြိယာ၏ခေတ်သစ်သဘောနဲ့အရောင်ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုသာမန်ပေမယ့် In-depth ကိုတစ်ဦးထက်ပိုသောအတိုင်းမဟုတ်ရိပ်မိခဲ့သည်။ philosophize ရန်, တရားစီရငျရာစိတ္တဇသို့သွားကြဖို့: အဆိုပါစကားလုံးလူအတော်များများဤအမှုကိုနားလည်နိုင် "philosophize" ။

တကယ်တော့များစွာသောဘာသာဗေဒ "နောက်ထပ် ado မပါဘဲ" အဲဒီယုံကြည် - အဘယ်သူ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုအတိအကျကတော့ထားသောစာပိုဒ်တိုများထုတ်ဖော်ပြသနေသည်စကားထူး "လို့စိတ္တဇဆင်ခြင်ခြင်း။ " ဒါဟာပစ္စည်းဥစ္စာအတွက်နည်းနည်းကပြောပါတယ်အတော်လေးအထူးထုတ်ဖော်ပြောဆိုသူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးမှစပ်လျဉ်းအသုံးပြုမသင့်လျော်သည်။

နှုတ်ကပတ်တရား၏အဓိပ္ပါယ်ကို "လိမ္မာသည် ဖြစ်. "

ဒီ adverb ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုနားလည်ရန်ကသို့ကြည့်ဖို့လိုအပ် etymological အဘိဓါန်။ နှုတ်ကပတ်တရား၏မူလအစ၏သမိုင်းကိုပြန်မှာ "ကြက်သွန်" ၏အမြစ်မှတတ်၏။ ထိုသို့ကွေးကိုကိုယ်စားပြုတယ်။ ဒါဟာမြစ်ကြမ်းပြင်၏ဖော်ပြချက်ထဲတွင်စားသုံးနိုင်ပါသည်။

ဤအရပ်ဌာနကိုပြိုကျအတွက် Volga လေးကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

ဒါကြောင့်မခေါ်နဲ့လက်နက်တစ်ခုအခြို့သောအမျိုးအစားတစ်ခုကွေးရှိရမည်။

သူရည်ရွယ်သက်တံ့နှင့် crossbow တခုတခုအပေါ်မှာမြှားထားကြ၏။

စကားလုံးများနှင့်မည်သို့ကုန်းနှီးများ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုသတ်မှတ်ဖို့ကိုသုံးပါ။

ငါ့အမိအဲဒီမှာရပ်နေခဲ့သော်လည်း, ထိုကောင်လေးကကုန်းနှီးချိုကြီးဆှဲ - ရုံကိစ္စတွင်။

ထိုအခါဒီအမြစ်ကနေဖွဲ့စည်းခဲ့အခြားဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာနာမဝိသေသနတစ်ဦးပုံဆောငျအဓိပ္ပာယ်ကိုရှိပါတယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါစကားလုံး "lukav" အလားတူအဓိပ္ပာယ်ရှိခဲ့ပါတယ် "tortuous" ၏နိမိတ်လက္ခဏာကိုဆိုလို၏, သို့သော်တ္ထုနှင့် ပတ်သက်. , ဒါပေမယ့်လည်းလူမျိုး၏စရိုက်လက္ခဏာမှမသာကိုအသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ ဒါဟာအဆိုပါကောက်ကျစ်သူတဦးတည်း, ပရိယာယ်, ကောက်ကျစ်အကြောင်း, တစ်ဦးဦးသေဆုံးအဆုံးသို့သူတို့ရဲ့မိန့်ခွန်းတင်ပါတယ်စေနှင့်, အရှင်လှည့်ဖြားခြင်းနှင့်စကားပြောနိုင်ဘူး။

ပင်စိမ်းကောက်ကျစ်ခဲ့: သူအလွယ်တကူအိမ်နီးချင်းအပေါ်အပြစ်တင် ထား. , သူတို့၏စကားအရှုံးမပေးနိုင်ဘူး။

နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့ခရစ်ယာန်များ၏အကူအညီဖြင့်မာရ်နတ်၏နာမတော်ကိုစီရင်မယ့်လမ်းတွေ့ပြီ။ နာမည်ကျော်ဆုတောင်းပဌနာတောင်ထားသောစာပိုဒ်တိုများရှိသည်: "နှင့်မကောင်းသောအထဲကငါ့ကိုကယ်နှုတ်။ " ဒါဟာမိန့်ခွန်းလည်းမရှိအဘယ်သူကို၏, နားလည်သဘောပေါက်ထားပါသည်။

ယနေ့စကားလုံးက "မတရားသောသူ" ကိုပိုအပြုသဘောအရောင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ကလေးကောက်ကျစ်သို့မဟုတ်အကြိုက်ဆုံးအိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကထိမိသည့်အခါဥပမာ, ကိုအသုံးပြုသည်။

"ထိုအခါသင်ရုံတစ်ဖန်ထဲသို့ဖျော်ရည်လောင်း, သူရေချိုးခန်းကိုသွား!" - အောငျလှညျ့စားဖို့ငါ့ကိုကြည့်, သတို့သမီးကပြောပါတယ်။

မိန့်ခွန်းစကားကိုအသုံးပြုခြင်း

ဤသည်အသစ်နှင့်ခေတ်သစ် connotation စကားလုံးများနှင့်ရှုပ်ထွေးအများအပြား။ ဒါဟာသူ့ရဲ့အနှုတ်လက္ခဏာ connotations ဆုံးရှုံးခဲ့ရကတည်းကမေ့လျော့ခြင်းနှင့်ကနဦးတန်ဖိုး tortuosity, အရင်းအမြစ်များကိုညွှန်း။ အကျိုးဆက်အခြို့စကားထူးကိုယ်နှိုက်ကနားမလည်ကြဘူး။

တဖကျတှငျမူအခွအေနဤကဲ့သို့သောဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်: အချိန်ကအကြောင်းဘာမျှမနှင့်စကားပြောလည်းမရှိ, ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး။ ထိုအခါမူကားကျွန်ုပ်တို့သည်အဖြစ်ဆိုး "Boris Godunov" အကြောင်းကိုမေ့ပစ်ရန်ရှိသည်! မိမိအသနေိုငျခွငျးလုပျငနျးတှငျ Pushkin အမြိုးသားအယင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုနားလည်နိုင်ပါလိမ့်မည်မဟုတ်သည်ကိုမသိမ, ဒီစကားထူးကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။

မှန်ပါသည်, ထားသောစာပိုဒ်တိုများယခုအားလုံးရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာ, ကဆဲရုရှားဘာသာစကားမှာနေထိုင်ပါတယ်။ "နောက်ထပ် ado မပါဘဲ" phraseology ကိုဆက်ကပ်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခေတ်တည်းဖော်ပြနိုင်ပါတယ်, အမှန်တရားအတော်လေးမထင်မှတ်အခြေအနေတွင်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကနားလည်ဖြစ်ပါသည်: archaisms ယနေ့ sarcasm မြှင့်တင်ရန်အသုံးပြုကြသည်။

ရူပဗေဒဆရာမပြုံးပြီးဆက်ပြောသည်: "တဖန်သင်တို့မိုက်ကယ်, အထူးသဖြင့်အသံလှိုင်းတံပိုး၏မူလအစနှင့် ပတ်သက်. ရေးနှင့်ထပ်မံ ado မရှိဘဲ။ ငါလူငယ်များ၏လက်ရှိကပ်ရောဂါအဖြစ်မကြာမီကိုယ်တွင်းကလီစာတွေကို-grinders အဆိုပါစျေးရောင်းပွဲနှင့်တူသောဝင်ငွေအဖြစ်, မိုးသည်းထန်စွာကျောက်ဆွဲဆောင်ဘယ်လိုမရနိုင်ပါဘူးအငြင်းပွားမှုများမလိုအပ်ပါဘူး။ သာကြည်လင်သောအသုံးအနှုန်း! "

ဟူသောအသုံးအနှုနျး၏တန်ဖိုး

ထိုအကွောငျးရာဇဝငျ Pimen, ထိုအဖြစ်ဆိုး၌ဤထားသောစာပိုဒ်တိုများ uttering "Boris Godunov" ကိုဆိုလို? ဒါကြောင့်အဲဒီနှစ်တွေအတွက်ကြောင့် Pushkin တိကျစွာသည့်စကားထူးစာသားကိုမိတ်ဆက်ယဉ်ကျေးမှု, ပညာတတ်လူများ၏နှုတ်ခမ်းပေါ်ခဲ့သည်။ ယနေ့လျှင်ထိုကြောင့်ငါတို့သည်, သူ့ incivility အတွက်လက်မှတ်ထိုး၎င်း၏သမိုင်း၏မူလအစမှာမကြည့်, ကနေ otmahnomsya ။

အဘိဓါနျကြောင်းထားသောစာပိုဒ်တိုများလွယ်ကူစွာ "artless", "unpretentious", "Uncomplicated", "ရိုးရှင်းတဲ့" "unsophisticated" ဟုအဆိုပါစကားများဖြင့်အစားထိုးနိုင်ပါသည်ဖော်ပြ။ ခေတ်သစ်အရေးအသား၌ဤစကားထူးကော်မာခွဲဝေချထားပေးရန်မဖြစ်သင့်ဒါကြောင့် Pushkin လိုပဲဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်း၏ကာလ၌, ဒီထားသောစာပိုဒ်တိုများနှုတ် participle စာပိုဒ်တိုများရိပ်မိခဲ့သည်။ ငါတို့သည်ယခုယင်း၏ idiomatic စကားသတ်မှတ်။

အဆိုပါ phraseological ယူနစ်တစ်စက္ကန့်အဓိပ္ပာယ်ကိုလည်းမရှိပေမယ့်။ တခါတရံနှုန်းဆုံးဖြတ်ချက်ကိုရည်ညွှန်းသည်။ အဘို့အ philosophize နိုင်ရန်အတွက်ကြောင့်အချိန်ကြာပါတယ်။

ဒီတော့ပိုပြီးဖြေရှင်းနိုင်, ထင်ပေါ်လာ! လိမ်မာသော philosophize မှမလိုလားအပ်သော! ပွင့်လင်း phraseology ၏အဘိ့ဖတ်နေ start - ချွတ်လာဟူသောစကားလုံးကိုယုံကြည်ပါကမဖြစ်နိုင်ဘူးမည်!

ကောင်းပြီ, ဟူသောအသုံးအနှုနျးကိုအသုံးပြုရန်ဖြစ်ပျက်တဲ့ကိစ္စအဖြစ်။ ထိုအထဲကအရှိသူတစ်ဦးဦးကရှေးခေတ်အရေးအသား၌ရှိသမျှသောအမြိုးမြိုးတစ်ဥိးမေ့လျော့ခြင်းနှင့်မလိုအပ်ကြောင်း, နေ့စွဲထဲကကြောင်းကိုသက်သေပြရန်။ ဒါဟာနေ့စွဲထဲကဒါမဟုတျပါဘူး, ထွက်လှည့်!