အဆိုပါ etymological အဘိဓါန်ကဘာလဲ? သမိုင်းနှင့် etymological အဘိဓါန်

ရုရှားဘာသာစကား၏အမြဲတမ်းဝေါဟာရပုံဆောငျနှင့်ပိုမိုချမ်းသာများ၏မိခင်ဘာသာစကားပါဘူး။ ပြီးသားလူသိများအသစ်သောစကားများနှင့်အတူတက် Keep - သူတို့တဖြည်းဖြည်းသူတို့ကိုအဓိပ္ပာယ်ကိုသစ်ရိပ်ပေးခြင်း, ယင်း၏တန်ဖိုးကိုပြောင်းလဲသွားစေနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မိန့်ခွန်း - ကဂရုတစိုက်, မိမိကိုမိမိအနေဖြင့်မျိုးသုဉ်းရန်အန္တရာယ်ရှိနှင့်မလှုပ်မရှားမှုန်ချွတ်လျှော့ချအဆိုပါသစ်လတ်ဆတ်သော, လက်ျာစကားလုံးများကိုတိုးပွါးစေတဲ့လူနေမှုသက်ရှိဖြစ်ပါတယ်။ အသစ်စကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုနားလည်ရန်, ငါတို့အနေနဲ့ etymological အဘိဓါန်လိုအပ်ပါတယ်။ ၎င်း၏ function ကို, ဖွဲ့စည်းပုံနှင့်တန်ဖိုးအောက်တွင်ဖော်ပြနေကြသည်။

အဓိပ်ပါယျ

အဆိုပါ etymological အဘိဓါန်ကဘာလဲ? ပထမဦးဆုံးအရပျ၌ပင့်ကူအိမ်ဖိုလီယိုဖုံးလွှမ်းရှေးခေတ်ခန်းမစာကြည့်တိုက်စိတ်ထဲထံသို့လာကြ၏။ ယခုမူကားရုရှားဘာသာစကား၏အင်တာနက်ကို etymological အဘိဓါန်မှကျေးဇူးတင်စကားလူများ၏အကျယ်ဆုံးအကွာအဝေးရရှိနိုင်ပါသည်။ သင်သည်မည်သည့်အချိန်မှာသုံးနိုင်သည်။

အဆိုပါ etymological အဘိဓါန်အဓိပ္ပါယ်တွင်ပါရှိသောဘာ၏မေးခွန်းကိုအဖြေ။ ဤရွေ့ကားအဘိဓါနျကွဲပြားခြားနားသောစကားများဇစ်မြစ်နှင့်သမိုင်းကြောင်းသတ်မှတ်။ များစွာသောစကား - Non-Slavic ဇာစ်မြစ်, သူတို့ရဲ့မူရင်းအဓိပ္ပာယ်ကိုအတော်လေးဝေးသမားရိုးကျကနေတခါတရံဖြစ်ပါတယ်။ ပင်စကားလုံးက "အင်္ဂလိပ်" - နိုင်ငံခြားဇာစ်မြစ်၏။ အဆိုပါအသုံးအနှုန်းဂရိဘာသာစကားမှချေးများနှင့်အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုထားရှိရေးဖြစ်ပါတယ်: အဘာသာပြန်ချက် etymos အတွက် - နည်းလမ်းများ "အမှန်တရား" လိုဂို - "စကားလုံး" ။ အဲဒီနှစျခုအယူအဆ၏ပေါင်းစပ်အား "စကားအမှန်တရား။ " ဖြစ်ပါတယ် အဆိုပါမျှသာသတ်မှတ်ရေးဘာအင်္ဂလိပ်တစ်ခုစိတ်ကူးပေးသည်နှင့်ထိုကဲ့သို့သော etymological အဘိဓါန်ကြောင်း။ ယေဘုယျစည်းကမ်းချက်များ၌, ဒီအဘိဓါန်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သမိုင်းနှင့်အနက်ရှိပါတယ်တစ်ခုချင်းစီရာ, နိုင်ငံခြားသို့မဟုတ် Russian မူရင်းစကားလုံးများ၏စာရင်းဖြစ်သည်။

အင်္ဂလိပ်၏သမိုင်း

စကားရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုရှင်းပြဖို့ကြိုးစားမှုအရေးအသား၏ပြန့်ပွားမတိုင်မီရှည်လျားထင်ရှားကျနော်တို့လစ်သုတ် Sumerian, သူတို့မိခင်ဘာသာစကား၏စကားရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုရှင်းပြခဲ့သည့်အတွက်အီဂျစ်, Akkadian Sage, အလုပ်လုပ်တယ်ကြား၏။ ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ unexplained ဆက်လက်ဖွယ်ရှိသည်မူလအစရာအရှိဆုံးရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုထက်အသက်ကြီးခဲ့စကားရှိခဲ့သည်။

ရာစုနှစ်, ဘာသာစကားမြားနှငျ့နိုငျငံကျော်, ရောနှောစုပ်ယူနိုင်ပြီးပျောက်ကွယ်သွားသစ်စကားကိုဘဝ restore ပြန်နေကြသည်။ ဒါပေမယ့်မိန့်ခွန်း၏ကျန်ရစ်သူအပိုင်းပိုင်းစုဆောင်းသူတို့ကိုရှင်းပြဖို့ကြိုးစားသူတွေကိုအမြဲရှိခဲ့သည်။ ပထမဦးဆုံးအ etymological အဘိဓါန်အနည်းငယ်စကားများနှင့်စာပိုဒ်တိုများပါဝင်သည်။ နောက်ပိုင်း, ဝေါဟာရတိုးချဲ့နှင့်မိန့်ခွန်းအသီးအသီးတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုယ်ပိုင်အနက်ကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။

ရုရှားဘာသာစကားစကားလုံးများကို

ရုရှားဘာသာစကား၏ပထမဆုံးတရားဝင် etymological အဘိဓါန် 1835 ခုနှစ်တွင်ဖြန့်ချိခဲ့သည်။ သို့သော်ရှည်လျားကြောင်းမတိုင်မီစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်ဇာစ်မြစ်ကိုရှင်းပြရန်ကြိုးစားသည်။ ဒါကြောင့်မိမိအအစွမ်းထက်တဲ့စာအုပ်အဘိဓါန်ဖွဲ့စည်းကြောင်းဦးဆောင်ထားသောစာပိုဒ်တိုများ Feofania Prokopovich "ဆိုသောစကားကို၏ပုံပြင်" တွင် Lev Uspensky - "အဘိဓာန်ပါသလား" - ကွိုးစားအားထုများနှင့်လောကီ။ တောင်မှပဲခွဲထုတ်, စာပေဘာသာစကား၏စကားတော်အလုံးစုံတို့ကိုစုဆောင်းဖို့ ဘုံစကားများ ကအလုပ်များတဲ့ - တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ၏တိကျသောအသုံးအနှုန်းများထံမှ Govorkov ။ အများအပြားနိူးတဦးတည်း etymological အဘိဓါန်အတွက်မိခင်ဘာသာစကား၏စကားစုဆောင်းနိုင်ရန်အတွက်သူတို့၏ဘဝများနှစ်ပေါင်းများစွာထားကြပြီနေစဉ်။

ပထမဦးဆုံးအအဘိဓါနျ

သမိုင်းရုရှားစကားများ၏ပထမနိူး, စုဆောင်းများ၏အမည်များထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။ သူတို့ဟာ FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, အေ N. Chudino နှင့်အခြားသူများခဲ့ကြသည်။ ယင်း၏ခေတ်မီပုံစံအတွက်ရုရှားဘာသာစကား၏ပထမဦးဆုံး etymological အဘိဓါန်အစောပိုင်း 20 ရာစုသို့ရောက်ကြ၏။ မူရင်းဘာသာဗေဒ၏အုပ်စုတစုဖြစ်ပါသည်, သိပ္ပံပညာရှင်များပါမောက္ခ AG ကကဦးဆောင် ပွောငျးလဲခွငျး။ ပြင်ဆင်အဖြစ်ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ "ဟုအဆိုပါရုရှားဘာသာစကား၏အဆိုပါ etymological ကျအဘိဓါန်," ဟုသူက, အကြိမ်ပေါင်းများစွာနျပုံနှိပျ။ နောက်ဆုံးလူသိများထုတ်ဝေ 1954 နှစ်ကမှစတငျ။

အမ် Fasmer ပြုစုအများဆုံးကိုးကား etymological အဘိဓါန်။ ပထမဦးဆုံးစာအုပ်ကို 1953 ခုနှစ်တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ရုရှားဘာသာဗေဒထုတ်ဝေသောမြောက်မြားစွာဘာသာစကားအကျင့်ကိုကျင့်နေသော်လည်းနောက်ပိုင်းတွင်ရုရှားဘာသာစကား၏ Fasmerovsky etymological အဘိဓါန်င်း၏ကြင်ကြင်နာနာ၏သြဇာအရှိဆုံးထုတ်ဝေစဉ်းစားသည်။

နှုတ်ကပတ်တော်ကိုလေ့လာဖို့ကိုဘယ်လို

မြေကြီးပေါ်မှာရှိသောနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ဘာသာစကားကိုမြစ်ကဲ့သို့ဖြစ်ပါသည် - ကအဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲနေတဲ့နှင့်အသစ်ပုံစံများအပေါ်တာဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့တစ်ဦးချင်းစီအတွက်ပြောပြီဘာသာစကားအသစ်ချေးသို့မဟုတ်ပြုပြင်ထားသောစကားလုံးများနှင့်တပြင်လုံးကိုစာကြောင်းများပါဝင်သည်ကိုဘယ်လိုတဖြည်းဖြည်းသတိပြုမိသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်အဟောင်းများနှင့်ရံဖန်ရံခါ-အသုံးသဘောတရားများကိုသွား - ထိုဘာသာစကား၏ "အထဲကဆေးကြော" ။ စကားများရေးဆွဲပုံစံပြောင်းနှင့်ပုံစံ - တစ်ခါတစ်ရံတွင်ပြုလုပ်စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းနှင့်ဖော်ပြစေတစ်ခါတစ်ရံပိုလေးအပိုဆောင်းအဆောက်အဦများရိုးရှင်းတဲ့ဖြစ်လာပေးထားပါတယ်။

စကားလုံးများ၏အနက်ကို

စကားလုံးများ၏ရှင်းပြချက် - မလွယ်ကူသောအလုပ်။ တစ်ဦးချင်းစီစကားလုံးလေ့လာမှုတစ်ခုအတိတ်သူ့ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူစာရင်းနှင့်လက်ရှိမသာအကြံပြုပေမယ့်အလားတူအသံသည်သို့မဟုတ်စာလုံးပေါင်းစကားလုံးများကိုများ၏အမြစ်များကိုရှာဖွေနေ, တယောက်ကိုတယောက်ဘာသာစကားကနေတစ်ဦးချင်းစီအသုံးအနှုန်းများရွှေ့ဖို့ဖြစ်နိုင်သမျှနည်းလမ်းများကိုလေ့လာ။ ရုရှားဘာသာစကား၏အမျိုးမျိုးသောစကားနှင့်အရပ်ဌာနကိုယူပြီးသမိုင်းအပြောင်းအလဲများတွင်, သမိုင်းနှင့် etymological အဘိဓါန်ပြောပြသည်။ ဒါဟာအချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှဒီစကားလုံးများ၏အမျိုးမျိုးသောအဓိပ္ပါယ်များကိုပြောင်းလဲဖို့ဘယ်လိုအာရုံစိုက်။ အကျဉ်း etymological အဘိဓါန်လည်းဖြစ်ပါသည် - ကများသောအားဖြင့်နှုတ်ကပတ်တော်ကိုတစ်ဦးအကျဉ်းဖော်ပြချက်နှင့်၎င်း၏မူရင်းဖြစ်နိုင်ခြေဖော်ပြသည်။

အနည်းငယ်ဥပမာ

ကျွန်တော်တို့ကိုအနည်းငယ်ဥပမာထည့်သွင်းစဉ်းစားကြကုန်အံ့, ထို etymological အဘိဓါန်ဘာလဲ။ လူတိုင်းနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို "လျှောက်ထားသူ" သိတယ်။ ရုရှားဘာသာစကား၏ Etymological အဘိဓါန်သည့်ဘာသာစကားယူနစ်ဂျာမန်မြစ်များရှိကြောင်းရှင်းပြသည်။ ဒါပေမယ့်ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာစကားလုံးမှာလက်တင်ကနေလာပါတယ်။ ရှေးဟောင်းရောမရဲ့ဘာသာစကားမှာ "အထွက်" နည်းလမ်း။ ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာစကားလုံးတွဲနီးပါးတူညီအဓိပ္ပာယ်ကို။ သို့သော်ခေတ်သစ်ရုရှားဘာသာစကားသည် "တွေဟာလည်း" အလွန်ကွဲပြားခြားနားတဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုပေးသည်။ ယနေ့အဆင့်မြင့်ပညာရေးသို့ကွှလာကြောင်းဒါခေါ်လူကို။ လျှောက်ထားသူ, abiturientsky - ဤစကားလုံးကနေဆင်းသက်လာ Etymological အဘိဓါန်များနှင့်ရမှတ်။ လေ့လာရေးနည်းပါးလာ adjective နာမဝိသေသနနှင့်ပြသပါ cognate စကားလုံးများ, နောက်ပိုင်းဒီဘာသာစကားယူနစ်ရုရှားဘာသာစကားဝင်ကြ၏။ ရုရှား "လျှောက်ထားသူ" ၏မွေးဖွားခြင်းဟာ XIX ရာစုအစအဦးထက်အစောပိုင်းကဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါဘူး။

ဒီတစ်ခါလည်းကျွန်တော်ရုရှားယူအသုံးပြုခဲ့တဲ့အဲဒီစကားနည်းစိတ်ဝင်စားဖို့အတ္ထုပ္ပတ္တိရှိပါသလဲ ဒီနေရာမှာဥပမာအားဖြင့်အကျွမ်းတဝင်နှင့်အကျွမ်းတဝင်စကားလုံး "ပေါ်သို့" ။ ဒါဟာအားလုံး Slavic ဘာသာစကားများရရှိနိုင်ပါသည်ကိုရှင်းပြဖို့လိုတယ်, နှင့်ရှေးခေတ်ကျမ်းထဲမှာရှာမထားဘူး။ ဒါပေမယ့်စကားလုံးများ၏သမိုင်းသိပ္ပံပညာရှင်များယခုအထိလေ့လာ, နှင့် "ဖနောင့်" ၏မူလအစနှင့် ပတ်သက်. ရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့အမြင်ရှိနေတုန်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ တချို့ကဆိုလိုတာက "ကိုးကွယ်", ဘုံ Slavic အမြစ်များကနေရယူထားခြင်း "ကိုတံတောင်ဆစ်ကွေး။ " အခွားသောပညာရှင်များတူရကီဗားရှင်းအပေါ်အပြင်းအထန်တောင်းဆို - တတာနဲ့မွန်ဂို၏ဘာသာစကားကိုထဲမှာ "Ka'b" ကိုဆိုလိုသည် "ဖနောင့်။ " စာဖတ်သူတွေဖို့ရှေးခယျြမှုထွက်ခွာ၎င်းတို့၏စာမျက်နှာများပေါ်တွင် Etymological အဘိဓါန်ဘက်မလိုက်ရလဒ်များ "ဖနောင့်" ၏ဇာစ်မြစ်နှစ်ခုစလုံးဗားရှင်း။

အခြားအကျွမ်းတဝင်စကားလုံးစဉ်းစားကြည့်ပါ - "။ လြှို့ဝှကျထှကျသှား" ဒါကြောင့်ကျနော်တို့နားကြပ်နှင့်လိမ်လည်သူများကိုခေါ်ဆိုပါ။ လူတ-လြှို့ဝှကျထှကျသှားလေးစားမှုနှင့်လေးစားမှုတှငျနထေိုငျသညျ့အခါသေးလူသိများကျိန်စာနှင့် - လောလောဆယ်က "လြှို့ဝှကျထှကျသှား" ။ ရုရှား၌အများပြည်သူအစိုးရရှေ့နေများကိုခေါ်အဖြစ်ကထွက်လှည့် - လက်ရှိထိုသို့သောအနေအထားကိုအစိုးရရှေ့နေများသိမ်းပိုက်။ သမ်မာကမျြး Norse ဇစ်မြစ်ရှိပါတယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာ, (ရုရှားနှင့်ယူကရိန်း မှလွဲ. ) အခြား Slavic ဘာသာစကားများအတွက်အသုံးပြုမပေးပါ။

ရလဒ်များကို

၏အကြိုးကိုလြှော့တှ etymological အဘိဓါန်အဓိပ္ပာယ်။ သငျသညျအခြို့သောစကားများအနက်ကိုသိလျှင်, သင်အလွယ်တကူယင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုအပေါငျးတို့သတစ်ခုလုံးကိုပြည့်ပြည့်စုံစုံနားလည်နိုင်ပါတယ်။ မကြာခဏ cognate စကားများရွေးချယ်ရေးကစိစစ်ရုရှားအတွက်မှန်ကန်သောစာလုံးပေါင်းဖြစ်သကဲ့သို့ Etymological ကျအဘိဓါန်, စာဖတ်သူတစ်ဦးထက်ပိုသောစာတတ်မြောက်စေမည်။ ထို့အပြင်ရုရှားဘာသာစကားချေးငွေအမျိုးမျိုးရန်အလွန်အထိခိုက်မခံဖြစ်ပါတယ်။ ဂျာမန်, အင်္ဂလိပ်, ပြင်သစ်၏နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုအတူတူအဘိဓါန်သုံးပြီးစစ်ဆေးအတည်ပြုနိုင်ပါသည်မှန်ကန်မှုရာအနည်းငယ်ပြုပြင်ထားသောပုံစံထဲမှာတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ etymological ကျအဘိဓါန်, လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုတက္ကသိုလ်ကြီးကျောင်းသားများ, သတင်းစာဆရာများ, ဘာသာပြန်များ, စာပေဆရာဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာရှင်းပြဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။ အဘယ်သူ၏အလုပ်စကားဆက်စပ်ဖြစ်ပါတယ်သောသူအပေါငျးတို့။ ထိုသူတို့အဘို့, အ etymological အဘိဓါန် - အလုပ်အတွက်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောကိရိယာတခုဖြစ်တယ်။