အနှစ်ချုပ် "ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှလူကြီးလူကောင်း" အိုဝါ Bunin

1915 ခုနှစ်တွင်သူသည်တိုတောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းအိုဝါပုံနှိပ်ထုတ်ဝေ Bunin ရဲ့ "ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှလူကြီးလူကောင်း" ။ အမှုတော်တို့ကိုများ၏အမည်များကိုဖတ်ရှုချက်ချင်းအဝေးကဘယ်မှာလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နိုင်ငံသားတစ်ဦးစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကြံစည်မှုများ၏ထင်လာနေစဉ်, အံ့သြဖွယ်များနှင့်တစ်နေရာအန္တရာယ်ဖြစ်ရပ်များ၏ဇာတ်ကောင်ဖြစ်လာ .... သို့သော်ဇာတ်လမ်း၏ကြံစည်မှုစွပ်စွဲခံရရွေးချယ်စရာဝေးပါပဲ။ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကနေဤသူသည်အဘယ်သူဖြစ်သည်ခဲ့သလဲ quick အကြောင်းအရာကျွန်တော်တို့ကိုနားလည်ရန်ကူညီပေးပါမည်။ ဒါဟာလွယ်ကူသည်။

"ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှလူကြီးလူကောင်း" ရဲ့အကျဉ်းချုပ်တင်ပြခြင်းအားဖြင့်, အဲဒါကိုအဘယ်သူမျှမထိုလူရဲ့နာမညျကိုအောက်မေ့, ဒါမှမဟုတ် Naples သို့မဟုတ် Capri အတွက်စာဖတ်သူကသတိပေးအဖြစ်ပထမဦးဆုံးလိုင်းများအနေဖြင့်အဓိကဇာတ်ကောင်တင်ဆက်ထားပါတယ်, သောစာရေးဆရာသတိပြုသင့်ပါတယ်။ တဖကျတှငျကအံ့သြစရာပုံရသည် - ကောင်းတစ်ဦးသည်ခိုင်ခံ့မိသားစု, ဇနီးနဲ့သမီးရှိတယ်ရာမဆိုမထိခိုက်စေသည်သူ၏အပြုအမူ, ရှိသည်မဟုတ်ခဲ့ပါမူသောငါ့ဘဝ၌လူတစ်ဦးတစ်အားလပ်ရက်အပေါ်အနာဂတျမှာအလုပ်မလုပ်စေခြင်းငှါစေလွှတ်သောမျှော်မှန်းချက်နိုင်မဖွစျနိုငျ တခြားသူတွေမအောက်မေ့။ မည်သူမဆိုမိမိနာမအကိုအောကျမေ့ခဲ့လျှင်မူကားလိုင်းများကလိုင်းဖတ်ရှုဖို့ဆက်လက်သင်ဆန့်ကျင်ပေါ်, အကြောင်း, မိမိအသက်ကိုဒီတော့အရောင်နဲ့ဗလာခဲ့ကြောင်းသဘောပေါက် - အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့။ ထို့နောက်အတွင်းပိုင်းစိတ်ကျေနပ်မှုအသက်ရှင်ခြင်းကိုအချည်းနှီးမကြောင်းနေထိုင်ခဲ့နှင့်ဂုဏ်သရေရှိလူတို့နှင့်အတူအမီလိုက်ရန်, နှင့် - သူခက်အလုပ်လုပ်ချင်ခဲ့ပေမယ့်မပေး, တစ်ဦးကောင်းမွန်စွာထိုက်တန်တဲ့အောင်မြင်မှုဆီသို့လာအချို့မကြုံစဖူးအောင်မြင်မှုနှင့်ရှာဖွေတွေ့ရှိနှင့်အဆုံး၌နိုင်ရန်အတွက်အားလုံးမိမိအသက်ကို နေ့ကိုအတူတူပင်အပျော်အပါးနှင့်ပျင်းရိအပျော်အပါးအဖြစ်အခြား "ဂုဏ်သရေရှိ" နိုင်ငံသားများအတွက်ဖြစ်ဖို့အထိပါပဲ။ ယခုမှာကအများကြီးပြုမိခဲ့ပုံရတယ်, သူသည်ရှည်လျားသောခရီးသွားဖို့တတ်နိုင်သည့်အခါမိမိအခွအေနအေ, ထိုကိန်းဂဏန်းမှနီးအခါကသူ၏အသက်တာ၌အချိန်ကြာမြင့်စွာစောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသောအခိုက်အလာပါတယ်။ နောက်တကြိမ်, သူ့နားလည်မှုအတွက်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ပြီးခရီး - ကအခြားယဉ်ကျေးမှုများနှင့်ဝေးလံသောအစဉ်အလာနှင့်အတူခင်မင်သိကျွမ်းမဟုတ်အသစ်များကိုမြေပြင်, ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘဲမည်သည့်သူဌေး၏ဘဝအသက်တာတစ်ခုမရှိမဖြစ် attribute ကိုမဟုတ်ပါဘူး။

သူ၏ဇနီးနှင့်အရွယ်ရောက်ပြီးသူသမီးတွေနဲ့အတူအဓိကဇာတ်ကောင်, နာမည်ကြီးသင်္ဘော "Atlantis" ပေါ်တွင်ထိုင်နှင့်ဟောငျးကမ္ဘာ့ဖလားမှစေလွှတ်ခဲ့သည်။ သူကအထိမ်းအမှတသွားရောက်ကြည့်ရှုဖို့စီစဉ်ထား အီတလီမှာယဉ်ကျေးမှု၏ , နှင့်ဂရိနိုင်ငံ Nice နှင့် Monte Carlo အတွက်ကားတစ်စီးနှင့်ရွက်လူမျိုးတွင်ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန်, ငယ်ရွယ် neapolitanok ၏ကာမဂုဏ်ကိုခဏခံစားခြင်းနှင့်ဗြိတိသျှကျွန်းစု၏ရေထဲမှာတစ်ဦးရေကူးယူရန်သေချာစေပါနှင့်ဒေသခံယဉ်ကျေးတဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့်အတူကျွမ်းမိမိအဘို့သိသိသာသာအကျိုးရှိစေနိုင်သည် နှင့်သူ၏သမီးများအတွက် - သူကအကြောင်းအားလုံးငါ့အသက်ကိုအိပ်မက်ကိုမြင်မက်သောကွောငျ့ - ထိအသက်မိန်းကလေးတစ်ဦး ... ကဘာမျှအဘယ်သူမျှမကသူ၏အစီအစဉ်များနှင့်အတူဝင်ရောက်စွက်ဖက်နိုင်ပုံရသည်။

အကျဉ်းချုပ် "ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှလူကြီးလူကောင်း" ဆက်လက်ကျနော်တို့ Naples ၌အကြှနျုပျတို့၏သူရဲကောင်းနဲ့သူ့မိသားစုကိုသယ်ဆောင်ထားတဲ့သင်္ဘောမှသယ်ယူပို့ဆောင်နေကြသည်။ အားလုံးအဆောက်အဦများနှင့်ဖျော်ဖြေရေးအမြိုးမြိုးနဲ့အစစ်အမှန်ဟိုတယ်နဲ့တူအောင်သင်္ဘောပေါ်တွင်အသက်, တိုင်းတာသည်။ နံနက်စာမနက်စာအပြီး, ရှိသမျှသတင်းစာများ browsing, တခါထပ်ကုန်းပတ်ပေါ်တာရှည်ကုလားထိုင်အတွက်စောင်အောက်မှာလမ်းလျှောက်ပြီးရေတိုကြွင်းသောအရာ ... ဒုတိယနံနက်စာပူလက်ဖက်ရည်နှင့် cookies များကိုဖြင့်အစားထိုးသည်စကားစမြည် - - ထို့နောက်အစာစားချင်စိတ် excite ရန်ကုန်းပတ်တစ်လျှောက်မဖြစ်မနေ Two-နာရီလမ်းလျှောက် - နံနက်ယံ၌သွားလာနှင့်အဆုံးမှာ နေ့ရက်တာရှည်စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသောအခိုက်အလာအပေါငျးတို့၏ဤ apotheosis - တစ်ဦးတင်းကျပ်စွာညစာနှင့်ကခုန်ညနပေိုငျး။

မကြာခင်မှာပဲရေပေါ်ဟိုတယ်အီတလီနိုင်ငံမှကြွလာများနှင့် San Francisco ကတစ်ဦးနိုင်ငံသားသူမ၏၏အလယ်၌ရှိ အိပ်မက်ကိုဖြည့်ဆည်း: Naples, စျေးကြီးဟိုတယ်, ထိုဖော်ရွေန်ထမ်းများ, တူညီတဲ့ဣနြေ္ဒနှင့်ဇိမ်ခံလူနေမှုပုံစံစတဲ့, မနက်စာ, ညစာ, ကခုန်, သွားရောက်လည်ပတ်အသင်းတော်များနှင့်ပြတိုက် ... ဒါပေမယ့် သူအိပ်မက်မက်ခဲ့သော၏အသက်ခံစား၏ခံစားချက်: လမ်းပေါ်မှာအဆက်မပြတ်မိုးရွာရွာ, လေတိုက်နှုန်းမြည်နှင့်အဆုံးမဲ့မှောငျန်းကျင်ဖြစ်ပါတယ်။ ထိုအခါအမည်မဖော်လူနှင့်သူ့မိသားစုကိုသွားလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် Capri ၏ကျွန်း, ကျွန်တော်စိတ်ချကြသည်အဖြစ်ရှိရာ, နေသာခြင်းနှင့်နွေးထွေးသောဖြစ်ပါတယ်။ နောက်တကြိမ်သူတို့ရှည်လျားပြီဖြစ်သောမှသေးငယ်တဲ့လှေ, ရွက်သည်တော၌အိုအေစစ်ကိုရှာဖွေနိုင်ဖို့မျှော်လင့်ပေါ်တွင်။ ဒါပေမယ့်ကြောက်မက်ဘွယ်သောအစေး, လေတိုက်မုန်တိုင်းနှင့် လှိုငျးမူး ကောငျးသညျ့နိမိတျမထားဘူး ...

သူဝေးမျှော်မှန်းကြည်ညိုလေးစားမှုကနေအဓိကဇာတ်ကောင်ကသာယားယံခြင်းနှင့်ခံစားချက်များကိုအကြောင်းမရှိကမ်းရိုးတန်းပေါ်တွင်ငါးဖမ်းသမား၏စိတ်ဆင်းရဲ hovels ထွက်ထောက်ပြသည်အဖြစ် Capri ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကနေလူကြီးလူကောင်းမှာကြိုဆိုပါတယ်, ဒါပေမယ့်။ သို့သော်နှောင့်အယှက်ခံစားမှုနောက်ကွယ်မှကြောင်းနှင့်ရှေ့ဆက်သာပျော်မွေ့ခြင်းနှင့်ခံစားမစ္စတာယုံကြည်မှု, ပို. ပင်သူအပေါငျးတို့သသင့်လျော်သောဂုဏ်ထူးတွေနဲ့ရင်းရင်းနှီးနှီးနှုတ်ဆက်ခဲ့သည်ရှိရာဟိုတယ်, ရောက်ရှိလာသောနှင့်။ သူကညစာအတွက်ပြင်ဆင်နေလူအပေါင်းတို့သည်ဘုန်းအသရေနှင့်အတူဖြစ်ပါသည်, ရိတ်, လျှော်စားဆင်ယင်ဝတ်စုံကို, Ballroom ဖိနပ်, ခလုတ်လက်ကြယ်သီး ... သူ့ဇနီးနဲ့သမီးကိုစောင့်ဆိုင်းမရှိရင်သူဟာပျူငှါနွေးထွေးသောစာဖတ်ခြင်းခနျးသို့ဆငျးသကျထိုင်သည်, မိမိမျက်မှန်အပေါ်ကိုထည့်လေ့မရှိသူသည်သတင်းစာဖွင့်လှစ် ... ဒီမှာစက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သောနှင့်မမျှော်လင့်ဘဲတစ်ခုခုဖြစ်ပါသည် - မတိုင်မီ အားလုံးမျက်စိ, အသံဗလံန်းကျင် ... မိုးအုံ့ဖြစ်လာလျှင်, သူအားလုံးလိမ်, ကြမ်းပြင်မှပြုတ်ကျအော်ဟစ်နှင့်အော်သံအံ့အားသင့်ပေမယ့်သူတို့ကသနားကရုဏာနဲ့ကူညီပေးဖို့အလိုဆန္ဒမခံစားရဘူး။ အဘယ်သူမျှမ, အစားကိုကြောက်ရွံ့စိတ်ပျက်ကြောင်းညနပေိုငျးပကျြစီးစေမည်အကြောင်း, နှင့်ပင်ဟိုတယ်စွန့်ခွာရန်ရှိသည်လိမ့်မည်။

ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကနေလူကြီးလူကောင်းသူမကြာမီသေဆုံးတဲ့အလွန်သေးငယ်နှင့် damp အခန်းသို့ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။ ဟိုတယ်ရဲ့ဂုဏ်သတင်းကိုအပြီးအပိုင်ပျက်စီးစေခြင်းငှါအချက်ကိုထံမှသာယားယံခြင်းနှင့်မျက်၏ပိုင်ရှင်သူတစ်ပါးကိုကူညီရိုင်းပင်းခြင်းနှင့် obsequious မှတ်စု၏စကားသံကိုနားထောငျမရှိတော့, ထိတျလနျ့အမျိုးသမီးတစ်ဦး, ဇနီးနဲ့သမီးပွေးလေ၏။ သူကသူ့ခန္ဓာကိုယ်အခြားအခန်းရွှေ့ဖို့ခွင့်ပြုခြင်းနှင့်အစားပုလင်းအောကျမှရှည်သေတ္တာအကြံပြုခြင်း, သင်္ချိုင်းတော်အဘို့အရှာဖွေရေးနှင့်အတူကူညီပေးဖို့ငြင်းဆန်ပါဘူး။ အအေးမိ, အောက်အခန်းထဲမှာနှင့်ရိုးရှင်းသော box ကို - အဲဒီ Capri ဇာတ်ကောင်အတွက်သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးညဥ့်သုံးစွဲပါတယ်။ ဒါဟာ "ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှလူကြီးလူကောင်း" ရဲ့ဒီအကျဉ်းချုပ်တစ်ဦးအဆုံးမှကြွလာတော်ကြောင်းထင်ရပေသည်။ သို့သော်သေးငယ်တဲ့မြင်ကွင်းတစ်ခုဆိုသော်ငြားကြောင့်ရှေ့ဆက်, အလျင်စလိုပေမယ့်အနက်ရှိုင်းဆုံး, ဦးဆောင်လမ်းပြ-စာဖတ်သူကိုအရေးကြီးဆုံးဖို့မလို ...

နက်ဖြန်နေ့၌, သူ့ဇနီး, သမီးနှင့်အသေလူဟောင်း - ယခုဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှပြန်ပို့လှေပေါ်ရေးသားသူလို့ခေါ်ပါတယ်အဖြစ်။ "ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှလူကြီးလူကောင်း" အကျဉ်းချုပ်နိဂုံးချုပ်, သေချာပေါက်, တူညီတဲ့ပျင်းရိပုဂ္ဂိုလ်များအရာ၏ဘုတ်အဖွဲ့တွင်, တူညီတဲ့နံနက်စာနှင့်လမ်းလျှောက်, နှင့်အတူတူပင်သူရဲကောင်းများအားလုံးအတူတူပင် "Atlantis" ဖော်ပြရန်သင့်ပါတယ် .... သံသယအဘယ်သူမျှအဘယ်သူမျှမစိတ်ဝင်စားတယ်ဒါပေမယ့်ဘာပစ္စုပ္ပန်နှင့်အမှောင်, အအေးကိုင်အတွက်နက်ရှိုင်းချ tarred ၏ခေါင်းတလားထဲမှာဝှကျထားတစျခုတစျခုစီ၏စိတ်ဝိညာဉ်၌အတွက်သွားရဲ့ ...

နိဂုံးချုပ်မှာတော့ငါဗြဲအေ Bunin အစား "ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှလူကြီးလူကောင်း" ရဲ့ဆို, ကွဲပြားခြားနားသည်သူ၏အလုပ်ကိုချေါပွီးလြှငျအကြောင်းပြောချင် ဤအချက်မှာသငျသညျအလုပျ၏အဓိကစိတ်ကူးတစ်ဦးအကျဉ်းချုပ်ပြောင်းလဲပြီမဟုတ်ဘူး "ဆန်ဖရန်စစ္စကိုနိုင်ငံသား" ကိုဖတ်ပြီးကြပါပြီလိမ့်မယ်။ Grayness, ဖြစ်တည်မှု၏အနတ္တနှင့်အခညျြးနှီးတစ်ဦးတည်းသာအဆုံးမှဦးဆောင်လမ်းပြ - ထိုဝေးအတွက်ခေါင်းတလားနာမည်တစ်ခုခြင်းမရှိဘဲတစ်ဦးချင်းလူသား, ဒါပေမယ့်ခန္ဓာကိုယ်မဖြစ်ကိုင် ...