ကြယ်မှအစေ့တို့သည်ဆူးပင်မှတစ်ဆင့်: ကအဘယ်အရာကိုဆိုလို, ဘာကွောငျ့လဲသနည်း?

ရုရှားဘာသာစကားကွဲပြားခြားနားသော phraseology ကြွယ်ဝနေသည်။ အလိုလိုသူတို့အဘယ်သို့ဆိုလိုသည်ကိုနားလည်ပေမယ့်အလွန်ခဲအစစ်အမှန်ဇာစ်မြစ်ဒါမှမဟုတ်စဉ်းစားကြသည်အသုံးအနှုန်းတွေတစ်များပြားရှိပါတယ် , မှန်ကန်သောအသံထွက် လုံလောက်သောစာပေအသုံးပြုမှုကိုဖော်ပြထားခြင်းဖို့မဟုတ်ပါဘူး။ တစ်ဦးကဒီကဗျာဥပမာအကျွမ်းတဝင်စကားရပ်ဖြစ်ပါသည်: "။ အစေ့တို့သည်ဆူးပင်မှတဆင့်ကြယ်ဖို့" အဘယ်အရာကိုဒီဆိုလိုခြင်းနှင့်အဘယ်ကြောင့်ဤမျှဤစကားများအားစောင်ရေသို့ရှိခဲ့သည်သနည်း? ဤမေးခွန်းများကိုနေ့စဉ်မိန့်ခွန်းထဲမှာအသုံးပြုမှု view ၏အချက်အနေနှင့်စာပေသုံးစွဲခြင်းနှင့် ပတ်သက်. နှစ်ဦးစလုံးစိတ်ဝင်စားဖို့ဖြစ်ကြသည်။

အရင်းအမြစ်

ပုံမှန်အားဖြင့်လူသိများလက်တင် Per aspera ကြော်ငြာ Astra, အလှည့်၌, လုကိ Seneca အဘိဓါန်မှစွပ်စွဲသော, ဆက်စပ်သောဖြစ်ပါတယ်ဤအသုံးအနှုနျးမြား၏အမြစ်များသည်, မိမိစာအုပ် "& Furious Hercules" တွင်ကအသုံးပြုခဲ့သည်။ အစောပိုင်းပထမရာစုအေဒီတှငျနထေိုငျသူမြားရောမအတွေးအခေါ်ပညာရှင်, Stoicism ၏တောက်ပကိုယ်စားလှယ်များ၏တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

အတွေးဒီမျဉ်းကြောင်းကံကြမ္မာအပေါငျးတို့သရိုက်ပေမယ့်တစ်ဦးသည်ခိုင်ခံ့အနေအထားကိုထိန်းသိမ်းထားဖို့နောက်လိုက််ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ရသည်မှာ, ဤအကြံပြုချက်များကိုသိပ္ပံပညာရှင်များမသာ, ကကြှနျုပျတို့သိအဖြစ်သူကား, Seneca အဘိဓါန်၏စကားကို၏အရင်းအမြစ်ကိုညွှန်ပြကြောင်းသေချာစေရန်တောအိအယူဝါဒတစ်ခုတင်းကျပ်နောက်လိုက်ခဲ့ပေမယ့်သူ့ဇနီးနှင့်အတူယူပြီး, ၎င်းတို့၏ယုံကြည်မှုများကိုပြောင်းလဲမရှိစေရေးအတွက်အသေခံရန်သွား၏။ အမှန်စင်စစ်မကြာခဏကျွန်တော်တို့ရဲ့အချိန်၌မိမိအတွေးအခေါ်အနေအထား၏ထိုကဲ့သို့သောခံယူချက်နှင့်တွေ့ဆုံရန်ဖို့မဟုတ်ပါဘူး။

ကြယ်မှအစေ့တို့သည်ဆူးပင်မှတစ်ဆင့်: ဘာကိုဆိုလိုသလဲ

အဆိုပါကိုးကားထားသောစာပိုဒ်တိုများပြန်လာ: aspera ကြော်ငြာ Astra Per, ပိုင်းတွင်၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံတွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။ "ဟုအဆိုပါလမ်းပေါ်အတားအဆီးကျော်လွှား, ကြယ်။ ": ဘာသာပြန်ထားသောကြောင့်ဤကဲ့သို့သောအရာတစ်ခုခုဝင် အမှန်မှာကရှင်းရှင်းလင်းလင်းတောအိအနေအထားခံစားရပါတယ်။ "ဟာကြူလီ" ၏ဘာသာပြန်ချက်၌တွေ့သောနောက်ထပ် option ကို, "ကြယ်ဖို့မြေမှအချောချောမွေ့မွေ့လမ်းကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။ " ဖြစ်ပါတယ် သို့ရာတွင်ထိုသို့စာပေအလုပ်ဘာသာပြန်ထားသောအရာဘာသာစကား, ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်အနက်များ၏တစ်ခုလုံးကိုပြည့်ပြည့်စုံစုံဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်ဒီ idiomatic expression ကို၏အခြေခံအဓိပ္ပာယ်ကိုအဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်ခဲ့သည်မည်သို့ပင် "ကြယ်မှအစေ့တို့သည်ဆူးပင်တဆင့်။ " ဒီ Seneca အဘိဓါန်အများစုအဘို့အဓိပ်ပာယျကိုကျနော်တို့ပြီးသားပဲစဉ်းစားတွေးခေါ်၏တောအိလမ်းနှင့်စာရေးသူ၏ဘဝတစ်သက်ဆိုင်ရာကြားဆက်ဆံရေးအပေါ်အခြေခံပြီးခန့်မှန်းနိုင်ပါ။

ကြီးမားသောသို့မဟုတ်သေးငယ်တဲ့အတားအဆီး, ရှိနေသော်လည်းသိသာထင်ရှားတဲ့, ဒီအထက်သို့လှုပ်ရှားမှု၎င်း၏တည်ရှိမှု၏ရည်မှန်းချက်, အပေါငျးတို့သတပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ပါဝင်ပတ်သက်မှုနှင့်အတူ၎င်း၏အောင်မြင်မှု, သဘာဝအားဖြင့်စိတ်တိုသောသူကို။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ဒီဟာစစ်မှန်တဲ့တောအိများအတွက်အသက်တာ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင်ဖော်ပြရကျိုးနပ်လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်စိတ်ဝင်စားဖို့စကားလုံး "အစေ့တို့သည်ဆူးပင်" ၏ရုရှားဗားရှင်းအတွက်သဏ္ဌာန်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာတကအလားတူအပင်များနှင့်ရှုတ်ထွေးလမ်းပေါ်တွင်သွားကြဖို့လွယ်ကူသည်မဟုတ်စူးသောဆူး, spikes နှင့်အတူအပင်တစ်ပင်အဖြစ်ပုံဆောငျသဘောအရအခက်အခဲ, ဒုက္ခဖြစ်တယ်, ဒါပေါ်မှာ။ ဃ။ ပုံအကျိုးသက်ရောက်မှုမြှင့်တင်ရန်နှင့်နှုတ်ကပတ်တော်ကိုထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ရုရှားဘာသာစကားဒီ option ကိုအမြစ်တွယ်နေပါတယ်။

နာမည်ကျော်စကားရပ်နဲ့ဆက်စပ်အောက်ပါအသိပေးချက်ကိုစဉ်းစားပါ "ကြယ်မှအစေ့တို့သည်ဆူးပင်တဆင့်။ " ဒီအတောအတွင်းကျနော်တို့စိတ်ကူးလျှင်ကြယ်အဘယျသို့မ - ပန်းတိုင်မဟုတ်ပေမယ်တစ်ခုခုနီးပါးချက်များမရရှိစိတ်ကူးယဉ်? ယေဘုယျအားဖြင့်နည်းပညာဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ပစ္စုပ္ပန်ဇာတ်စင်မှာယောက်ျားသည်ကြယ်အဘယျသို့ဖြစ်ကြသည်။ ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, ခဲစကားအသုံးအနှုံးစာအုပျဖော်ပြထားခြင်းပေးသောအခြားအနက်ရှိ၏။ အမည်, တစ်ဦးကိုခံထိုက်သောပေမယ်ထင်ရသောလက်လှမ်းမမှီပါရည်မှန်းချက် ပို. ပင်ခက်ခဲအတားအဆီးမှမြင့်တက်ပေးသည်။

သို့သော်အနက်အချိန်လေး - ဤဆောင်းပါးခေါင်းစဉ်တွင်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်သောပစ္စည်းအားလုံးတော့မဟုတ်ပါဘူး။ အမှန်မှာထိုအာရုံ (ဒီဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာ) "ကြယ်မှအစေ့တို့သည်ဆူးပင်မှတဆင့်" ကိုသာထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုပေါ်ခဲ့တာနေစဉ်။

အသံထွက်

အသိအမှတ်ပြုထားသည့်မိန့်ခွန်း, ဤ phraseologism ၏ဘုံဗားရှင်းမသာပါ။ ဒါဟာအစား "မှတဆင့်" ကိုသုံး "မှတဆင့်။ " ယေဘုယျခုနှစ်, အပြောင်းအလဲအလုံအလောက်တရားဝင်, အဘိဓာန်ပထမဦးဆုံးကမ်းလှမ်းခဲ့သည်ကြောင့်တစ်ခါတစ်ရံမမှန်ကန်ကြောင်းစဉ်းစားပေမယ့်။ အဘယ်သူမျှမ - ဒါဟာဘယ်လောက်ထူးခြားတုံ့ပြန်အဖြစ်, စာဖတ်သူကိုလှည့်ဖြားဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။ အကြောင်း, ဒါကြောင့်ပဲတည်ငြိမ်စကားရပ်ရဲ့နှင့်ဘာသာစကားပြောင်းလဲမှုများမကြာခဏဒီတော့ခဏများမှာ ဒီတည်ငြိမ်ရေး phraseology ၏အစားမတည်ငြိမ်သောဖြစ်သက်သေပြနေသည်။

ဒါပေမယ့်နောက်ကျောကျွန်တော်တို့ရဲ့စကားပုံဖို့ "ကြယ်မှအစေ့တို့သည်ဆူးပင်တဆင့်။ " ဒါဟာဘာကိုဆိုလိုသလဲ အဆိုပါပိုင်ဆိုင်မှု, အသံထွက်၏စည်းကမ်းချက်များ၌အလွန်မတည်မငြိမ်စကားလုံးများကိုပေါင်းစပ်ဖြစ်ပါတယ်။ စည်းကမ်းနှင့်အမျှစကားပြောဆိုမှုအတွက်လူတွေကခဲကျနော်တို့အစီရင်ခံအဖြစ်, ဤနည်း၌ဤစကားပုံကိုသုံးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ထားသောစာပိုဒ်တိုများကြောင့်ဝိရောဓိဖြစ်သကဲ့သို့ကြောင့်, "ကတဆင့်" ဟူသောစကားလုံးနှင့်အတူဖြစ်ပါတယ်ပိုကောင်းအသံ။

ကောက်ချက်

ဤသည်ပစ္စည်းမေးခွန်းကိုဖြေဆိုခြင်းအပေါငျးတို့သတစ်ခုလုံးကိုပြည့်ပြည့်စုံစုံတစ် Full-စုံတဲ့ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖြစ်ရည်ရွယ်သည်မဟုတ်: "ကြယ်မှအစေ့တို့သည်ဆူးပင်မှတဆင့်: ဘာကိုဆိုလိုသလဲ" ။ ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်သတင်းအချက်အလက်အမျိုးအစားကိုတည်ဆောက်ခြင်းငှါရည်ရွယ်ချက်သည်မဟုတ်, သာသမားရိုးကျကုသမှုပေးသည်။