ဝိဇ္ဇာနှင့်ဖျော်ဖြေမှု, စာပေ
က "မုန်တိုင်း" ရဲ့ Pisarev ။ က "မုန်တိုင်း" Ostrovsky အကြောင်းကို Pisarev ဝေဖန်ဆောင်းပါး
သငျသညျသောအခါငါ "မုန်တိုင်း" Aleksandra Nikolaevicha Ostrovskogo အကြောင်းကို Dmitriy Ivanovich Pisarev ရေးသားခဲ့ရာ re-ဖတ်အကြောင်းကိုဘယ်လိုထင်သလဲ စာပေမလွယ်ပါဘူးအောက်ပါအတိုင်းကြောင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တကယ်တော့ ... အ XIX ရာစုရွှေရုရှားစာပေ, ရာစုနှစ်အလယ်အားဖြင့်ကဗျာအတွက်နိုင်ငံတကာအောင်မြင်မှုများနှင့်အတူစတင်နှင့်သူ၏စကားပြေထွက်သယ်ဆောင်ထားပြီး, ရုရှလူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးများအတွက် "အလငျး၏ရောင်ခြည်" အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်။ ဤသင်တန်း၏, Pushkin, Gogol, Ostrovsky ၏ကဗြာဆနျအကျင့်ကိုကျင့်အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ပါဘူး။
မြို့ပြဂတိတော်နှင့်စပ်ဆိုင်သောဆောင်းပါး
Pisarev "မိုးကြိုးပစ်" အကြောင်းကိုအပိုဒ်ကနောက်ဆုံးရာစုနိုင်ငံသား၏မြေမှတ်တိုင်ကိုအပိုင်းအစတစ်ခုတုံ့ပြန်မှုဖြစ်ပါတယ်။ ငါးလုပ်ရပ်များအတွက် Aleksandrom Nikolaevichem Ostrovskim ကစားနေဖြင့် 1959 ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ရွှေရုရှားစာပေအထူးနေရာအရပ်ကြာပါသည်။ ဒါဟာသိသိသာသာအလုပ်သရုပ်မှန်၏နောက်ထပ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများအတွက်အစွမ်းထက်တွန်းအားအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအထောက်အထားကစားဝေဖန်သူများကပေးသောတန်းအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ဒါဟာဗဟုဝါဒပြသထားတယ်။ ထိုအခါအငြင်းပွားမှုအတွက်အမှန်တကယ်သမ္မာတရားကိုမွေးဖွား! ဒီဥာဏ်က "မုန်တိုင်း" ဟုပြန်လည်သုံးသပ်၏ Pisarev ထားသည့်ဆောင်းပါး "ရုရှားဒရာမာ၏လှုံ့ဆျောမှု", နာမည်ကြီးစာပေဝေဖန်ရေးနီကိုလိုင် Dobrolyubov ဝေဖန်အခြားဆောင်းပါးတစ်ခုတုံ့ပြန်မှုအဖြစ်ရေးသားခဲ့၏။ သိရန်အရေးကြီးပါသည် Pisarev စောဒကတက်သောဆောင်းပါး, တောက်ပဟုခေါ်တွင် - "သည်မှောင်မိုက်၌အလင်း၏ Ray ။ " ကျနော်တို့အလုပ် Dmitri Pisarev အထက်တွင်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနှင့်အတူစာဖတ်သူများပေးနိုင်အောင်ကြိုးစားပါ။ ဒါဟာရုရှားစာပေမှာအထူးနေရာအရပ်ယူထားသော။ Ostrovsky Griboyedov "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" တွင်မွေးရာပါရုရှားဒရာမာသရုပ်မှန်အတွက်ဆက်လက်လုံလောက်စွာမအောင်မြင်ခဲ့ပေ။
ပြဇာတ်အပေါ် Dobrolyubov နှင့်အတူအခြေခံကျသောသဘောထားကွဲလွဲ "မိုးကြိုးမုန်တိုင်း"
ကို Dmitry Ivanovich, သင်တန်း, တစ်ကျွမ်းကျင်သူခဲ့ Ostrovsky ၏အကျင့် , သိပြီးလေးစားသူကိုပုဒ်မထင်ပေါ်ကျော်ကြားစာပေဝေဖန်ရေး Dobrolyubov နှင့်အတူနက်ရှိုင်းစွာသိကျွမ်းလုပ်ကိုင်ဖို့စတင်ခြောနှင့်။ သို့သော်သိသာတဲ့ရှေးဟောင်းသည်ပညာကိုအောက်ပါ (အမည်ရ - "ဆိုကရေးတီးငါ့မိတ်ဆွေဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့အမှန်တရားဖြစ်ပါသည် - စျေးကြီးတဲ့"), Pisarev ဒရာမာ Ostrovsky "မိုးကြိုးမုန်တိုင်း" သူ၏သုံးသပ်ချက်ကိုရေးသားခဲ့၏။
ဒါကြောင့်ခံစားခဲ့ရဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အမြင်သူတို့ရဲ့အမှတ်ဖော်ပြရန်လိုအပ်ကြောင်း, သူသဘောပေါက်: "။ အချိန်သူရဲကောင်း" Dob ထရီနာပြသနိုင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ ဒီအနေအထားကနေကို Dmitry Ivanovich အခြေခံကျကျသဘောမတူနှင့်အတော်လေးလှုံ့ဆော်။ ဒါကြောင့်သူကထရီနာ Kabanova တစ်ကြောင်းနီကိုလိုင် Alexandrovich Dobrolyubova ၏လုပျငနျး၏အဓိကစာတမ်း၏ဝေဖန်မှုအပေါ်တိုးမြှင်ရှိရာမိမိအဆောင်းပါး "ရုရှားဒရာမာ၏လှုံ့ဆျောမှု," wrote "သည်မှောင်မိုက်၌အလင်း၏ရောင်ခြည်။ "
ရုရှားနိုင်ငံအများအတွက်မော်ဒယ်အဖြစ် Kalinov
အဆိုပါ XIX ရာစုအပေါငျးတို့သရုရှားအလယ်တန်း - ခြော, ဆောင်းပါးက "မုန်တိုင်း" သူတို့အတှေး, ရှင်းရှင်းလင်းလင်း Dobrolyubovym ဒါနထိုကဲ့သို့သော "မှောင်မိုက်တဲ့" အင်္ဂါရပ်တရားဝင်တဦးတည်းခရိုင်-Level မြို့ကြီးများကြောင်းနှင့်တကယ်တော့သဘောပေါက်၏ Pisarev ရှငျးလငျးဖျောပွ။ Kalinov - ထိုကျယ်ပြန့်နိုင်ငံ၏အသေးစားမော်ဒယ်။ ဒါဟာလူထုအမြင်နှင့်လူနှစ်ဦးတို့ကကြိုးကိုင်မြို့ပြ၏အသကျတစျခုလုံးကိုသင်တန်း: ကုန်သည်, မသမာသန့်စင်နည်းလမ်းများ Savel Prokofitch တောရိုင်းနှင့် prude Shakespearean နယ်ပယ်, ကုန်သည်ရဲ့ဇနီး (ဘုံခုနှစ် - Kabaniha) Kabanova Marfa Ignatevna ။
ပြီးခဲ့သည့်ရာစု 60 ခုနှစ်တွင်ရုရှားနိုင်ငံသူ့ဟာသူလေးဆယ်ဖွံ့ဖြိုးပြီးစိုက်ပျိုးရေးလူဦးရေနှင့်အတူကြီးမားတဲ့နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ခဲ့သည်။ ယခုပင်လျှင်ရထားလမ်း၏ကွန်ယက် operated ။ အလွန်မကြာမီကစား၏အရေးအသားပြီးနောက် Ostrovsky (အသေးစိတ်အတိအကျ, 1861 ကတည်းကဧကရာဇ်အလက်ဇန္ဒား II ကို«ကြေညာစာတမ်း»များ၏လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးနောက်, serfdom ဖျက်သိမ်းခြင်း) ကို proletariat ၏နံပါတ်တိုးမြှင့်ခြင်းနှင့်, အညီ, စက်မှုဇုန်စန်းစတင်ခဲ့သည်။
သို့ရာတွင်ထိုသို့မှန်ကောင်းမှန်ပါခဲ့ pre-ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ Ostrovsky ရဲ့ stifling လေထုထဲတွင်ပြသ။ အဆိုပါအလုပျဝယ်လိုအား, ဆင်းရဲခြင်း၌ရှိ၏ ...
ပြဇာတ်စိတ်ကူးများ၏ဆက်စပ်မှု
စာဖတ်သူအဘို့လွင်ပြင်ဘာသာစကားမှာရိုးရှင်းတဲ့အငြင်းအခုံ, အသုံးပြုခြင်းက "မုန်တိုင်း" ရဲ့သုံးသပ်ချက်တစ်ခု Pisarev ဖန်တီးပေးပါတယ်။ သူကသစ္စာရှိရှိမိမိအဝေဖန်ဆောင်းပါးထဲမှာမျိုးပွားနိုင်ပြီလက်ဝတ်ရတနာများအပိုင်းပိုင်း၏အကျဉ်းချုပ်။ ဘယ်လိုမဟုတ်ရင်ဖြစ်နိုင်မည်နည်း ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ပြဇာတ်၏ပြဿနာများ - မုန့်။ ထိုအ Ostrovsky စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့သူ့အလုပ်အစား "အမှောင်ထဲမှာနိုငျငံ" တဲ့အရပ်ဘက်လူ့အဖွဲ့အစည်းတည်ဆောက်လိုသောတစ်ဦးလောက်ကြီးသောအမှုကိုပြု၏။
သို့သော်ချစ်လှစွာသောစာဖတ်သူများ ... ဒါက, နှလုံးပေါ်မှာလက်ပြောသည် ... ကျွန်တော်တို့ရဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်း "အလင်း, ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့်ထောက်လှမ်းရေး၏နိုငျငံ" ဖြစ်ပါသည်ယနေ့မခေါ်နိုင်ပါသလား? "ဟုအဆိုပါရိုးရိုးသားသားအလုပ်ကျွန်တော်တို့ကိုပိုပြီးလုပ်ဘယ်တော့မှသောကြောင့်: အချည်းနှီး Ostrovsky Kuligina monologue ရေးသားခဲ့သည်ဖြစ်ပါတယ် နေ့စဉ်မုန့်။ နှင့်ငွေရှိသူများ, ဆရာ, သူသည် ပို. ပင်ပိုက်ဆံအမှုတော်တို့ကိုလံှု့ဆော်သောအရာများကိုဒါမှ ... အစဉ်အဆက် "ပြီးနောက်, ဆင်းရဲသောသူကိုကျွန်ခံဖို့ကြိုးစားနေသလဲ? ခါးသောရုံစကားလုံးများကို ...
ထရီနာ - မ "အလင်း၏ရောင်ခြည်"
က "မုန်တိုင်း" ရဲ့ Pisarev ဝေဖန်မှုများရူး Dobrolyubova output ကို၏အသုံးအနှုန်းများ၏ရုပ်သိမ်းရေးနှင့်အတူစတင်ခဲ့သည်။ သူကပြဇာတ်၏စာရေးဆရာရဲ့စာသားကိုကနေငြင်းခုံသုံးပြီးကလှုံ့ဆျော။ နီကိုလိုင် Dobrolyubov ဆန့်ကျင်သည်သူ၏ polemic တစ်ခုအကောင်းမြင်ဝါဒီ၏ကောက်ချက်နှင့် ပတ်သက်. အတွေ့အကြုံအဆိုးမြင်ခြင်းဖြင့်ပညာရှိသောသူကိုဖန်ဆင်းစုစည်းတင်ပြရန်သတိပေးနေပါတယ်။ ကို Dmitry Ivanovich, ကက်သရင်း၏အနှစ်သာရ၏ဆင်ခြင်ခြင်း၏အဆိုအရ - Melancholie မျှစစ်မှန်သောသီလခေါ်ကြသူလူများဝိသေသလည်းမရှိ "အလင်း။ " Pisarev အဆိုအရ Dob ပြဇာတ်၏သူရဲကောင်းများ၏ပုံရိပ်၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာအတွက်စနစ်တကျအမှားဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ သူကချို့ယွင်းချက်လျစ်လျူရှု, တစ်ခုတည်းအပြုသဘောဆောင်သောပုံရိပ်ကိုအတွက်အားလုံး၎င်း၏အပြုသဘောအရည်အသွေးတွေကိုသိမ်းယူကြ၏။ ကို Dmitry Ivanovich, ထိုသူရဲကောင်း၏အရေးကြီးသောစကား view ၏အမြင်၌တည်၏။
မှောင်မိုက်နိုငျငံတျော၏ဆငျးရဲဒုက်ခ၏အဓိကသူရဲကောင်း
Tikhon နှင့်သူ၏အစ်မဘာဘရာမိခင်ရဲ့မိန့်ခွန်းမှအဆင်ပြေအောင်ပါပြီ။ ယင်း၏ cavils နှင့်အရှက်သူမ၏သမီးကက်သရင်းမှတစ်ဦးအထူးသဖြင့်အထိခိုက်မခံ။ သူမသည်တကယ်မပျော်တစ်ဦးရင်ခုန်စရာ, လွမ်းဆွေးစိတ်, ရှိခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ သူမ၏ရောင်စုံအိပ်မက်တွေနှင့်အိပ်မက်လုံးဝရှင်းလင်းသောကလေးကမ္ဘာ့အမြင်အခင်းအကျင်း။ ဒါဟာချစ်စရာရဲ့, ဒါပေမယ့်တစ်သီလမဟုတ်ပါ!
သူ့ဟာသူနှင့်အတူရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်ရန်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်း
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ဝေဖန်က "မုန်တိုင်း" ရဲ့ Pisarev ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျကျက်နှင့် Impulse ကက်သရင်းဖော်ပြသည်။ သူမသည်မေတ္တာသည်မဟုတ်လက်ထပ်။ သာ Boris G. အက, တောရိုင်းကုန်သည်တစ်ဦးတူ velirechivy ပြုံးပြီးနှင့် - ငါတို့သည်လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဆုံရပ်အပေါ်တစ်ဦးလျင်ကိတ်ပြုပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်သူမ, မူအရတစ်လူစိမ်းကနဲ့သိကျွမ်းဖြစ်လာအကျိုးဆက်များကိုစဉ်းစားခဲ့ပါဘူး။ ပြောင်လက်တောက်ပသောရောင်ခြည် "ဟုအဆိုပါစာရေးဆရာဟာသရုပ်ဖော်ရှိ၏" "-?! အရေးပါသောဆောင်းပါး Pisarev စာဖတ်သူကမေး၏။ "ဒီမုန်တိုင်း" ဟုအဆိုပါအခွအေနနှင့်အတူရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်မှသာ, ဒါပေမယ့်လည်းသူ့ဟာသူနှင့်အတူရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ဘယ်လိုမသိမမှတ်ဘဲ, တစ်ဦးအလွန်ယုတ္တိမတန်ဇာတ်ကောင်ကိုကိုယ်စားပြုတယ်။ သူမ၏ခင်ပွန်း၏သစ္စာဖောက်ပြီးနောက်, စိတ်ဓာတ်ကျဖြစ်ခြင်း, မိုဃ်းချုန်းနှင့်ခြောကျခြားဖွစျပွီး loony အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အားဖြင့်ကြောက်ကလေးတစ်ဦးလိုပဲသူမဟာရာဇဝတ်မှုမှဝန်ခံနှင့်ချက်ချင်းသားကောင်နှင့်အတူသတ်မှတ်။ Corny ကြောင့်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော
သူမ၏မိခင်ရဲ့ Tikhon "အနည်းငယ်" ၏အကြံပေးချက်တွင်ရှိပြီး "အမိန့်မှ" ။ သို့သော်အများဆုံးအနိုင်ကျင့်-In-ဥပဒခေတ်မီ၏အမိန့်အပေါ်ဖြစ်ကြသည်။ ကက်သရင်း Boris Kyakhta (Baikal) ကိုသွားပါကအလိုတော်မသဘာဝမရှိကြောင်းသိရှိလာပြီးနောက်သူသတ်သေကျူးလွန်ဖို့ဆုံးဖြတ်: မြစ်ထဲသို့ချပစ်နှင့်ရေနစ်။
ထရီနာ - မ "အချိန်သူရဲကောင်း"
"မိုးကြိုးမုန်တိုင်း" Ostrovsky အကြောင်းကို Pisarev ဒဿနပညာရှင် muses ။ သူကကျွန်လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိလူတစ်ဦးလေးနက်တဲ့စိတ်ကိုနှင့်ပြည့်စုံသည်မဟုတ်လော, သူတို့ကိုယ်သူတို့ပညာပေးမအလိုတော်ရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးအံ့ဘွယ်သောအမှု, လူတွေနားမလည်ကြဘူး - မူအရ, အလင်း၏အချက်ပြမီးသဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဟုတ်ကဲ့, ဒီမိန်းမနှိမ့်ချထိ, ကြင်နာပြီးရိုးသားသော, သူမမြင်ကွင်းဟာသူတို့ရဲ့အမှတ်ခုခံကာကွယ်ဖို့မတတျနိုငျဖြစ်ပါတယ်။ ( "ငါကနှိပ်စက်တော်မူမည်," - Kabaniha အပေါ်ကက်သရင်းပြောပါတယ်) ။ ဟုတ်တယ်, သူမတစ်ဦးဖန်တီးမှု, impressionable သဘာဝရှိပါတယ်။ နှင့်ဤအမျိုးအစားကယ့်ကိုကျက်သရေ (က Dobrolyubov နှင့်အတူဖြစ်ပျက်ကဲ့သို့) နိုင်ပါတယ်။ သို့သော်ဤအချက်ကို "ဟုအဆိုပါအခွအေနပြဇာတ်လူထွက်သတ်မှတ်ထားမယ်ဆိုရင်ဒါဟာပေါ်ပေါက်နိုင်ဘူး -" ... မပြောင်းဘူး "!" အလင်းတစ် ray - ကို Dmitry Ivanovich ကပြောပါတယ်။
စိတ်ဝိညာဉ်၏ရင့်ကျက် - လူကြီးတစ်ဦးအခွအေနေ
ကက်သရင်း Pisarev အကြောင်းကိုသို့သော်ထောင်ချီမဟုတ်မှတ်ချက်များ။ "ဒီမုန်တိုင်း", ထိုဝေဖန်ရေး, အံ့ဩစရာမရှိနိုင်အောင်တသမတ်တည်းငယ်စဉ်ကလေးဘဝကတည်းကသူမ၏ပုံရိပ်ကိုသရုပျဖျောကပြောပါတယ်။ ဒီသဘောနဲ့ကက်သရင်းပုံရိပ်ကို Ili Ilicha Oblomova ၏မမေ့နိုင်သောပုံရိပ်နဲ့တူပါ! ယင်း၏ unformed ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး၏ပြဿနာ - တစ်ဿုံအဆင်ပြေကလေးဘဝနှင့်မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်၌တည်၏။ မိဘလူကြီးသူမများကို ပြင်ဆင်. မရ! ထို့ပြင်၎င်းတို့သည်သူမ၏တစ်ဦးသင့်လျော်သောပညာရေးကိုမပေးခဲ့ပါဘူး။
သို့ရာတွင်ထိုသို့ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဖြစ်, Ili Ilicha မတူဘဲ Kabanov မိသားစုထက်ပိုပြီးအဆင်သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်ထရီနာလာပြီ, ကရာအရပ်ကိုယူဖွယ်ရှိပါလိမ့်မယ်, အဲဒီအသိအမှတ်ပြုရပါမည်။ Ostrovsky ဒီများအတွက်အခြေခံပေးပါသည် ...
အဓိကဇာတ်ကောင်များ၏အပြုသဘောဆောင်သောပုံရိပ်ကိုကဘာလဲ
ကောက်ချက်
အဘယ်အရာကိုကောက်ချက်အားမိမိဆောင်းပါး Pisarev "ရုရှားဒရာမာ၏လှုံ့ဆျောမှု" ကိုအကျဉ်းချုပ်ဖော်? "ဒီမုန်တိုင်း" မ "အချိန်သူရဲကောင်း" မဟုတ်ဘဲ "အလငျး၏ရောင်ခြည်" သရုပ်ဖော်သည်။ ဤပုံဤအများကြီးအားနည်းဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့မရအနုပညာ (ဒီနေရာမှာပဲအဆင်ပြေသည်), ဒါပေမယ့်စိတ်ဝိညာဉ်ကိုရင့်ကျက်ပါတယ်။ ဒါဟာကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးအဖြစ် "အချိန်သူရဲကောင်း", "ချိုး" မဟုတ်နိုင်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, လူတွေကိုသူကိုချိုးဖျက်ဖို့ထက်ကိုသတ်မှတတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး, "အလငျး၏ရောငျခွညျ" ဟုခေါ်ကြသည်။ ထိုအထရီနာ - အားနည်း ...
Ostrovsky - အပေါ်စွဲချက်တင်တဲ့မျိုး။ အဆိုပါဝေဖန်မှုများ Aleksandrom Nikolaevichem, လူတွေအားဖြင့်နောက်တော်သို့လိုက်, ပြသခဲ့သည်နှစ်ဦးစလုံး - အဘယ်သူမျှမအခွင့်အရေးများရှိသည်, သူတို့အခမဲ့မဟုတ်, သူတို့ကတကယ်တော့ "Kabaniha" နှင့် "ရိုင်း" ကိုဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ အဘယ်ကြောင့် "မုန်တိုင်း" ရဲ့ Dobrolyubov နှင့် Pisarev ဒါကွဲပြားခြားနားရေးထားပြီခဲ့ပါဘူး။
ဒီအကြောင်းပြချက်ဆက်ဆက် "အောက်ခြေ" အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုထက် ပို. လည်းမရှိသည့်အတွက်အလုပ်၏အတိမ်အနက်ကိုဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာရှိပြီးစိတ်ပညာနှင့်လူမှုရေး။ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရှုကွဲပြားခြားနား set ကိုဦးစားပေးများတွင်စာပေဝေဖန်သူတစ်ဦးချင်းစီ။ တဦးတယောက်တည်းနှင့်အခြားနှစ်ဦးစလုံးအခွက်တဆယ်နှင့်အတူပြုသောအမှု, နှင့်ရုရှားစာပေမှသာဒီအနေအကြိုးခံစားရသည်။ ဒါကြောင့်တွေးမိဖို့ရီစရာဖြစ်တယ်: "ပြဇာတ်၏ Pisarev" မိုးကြိုးမုန်တိုင်း "တိကျမှန်ကန်သို့မဟုတ် Dob ရေးသားခဲ့သည်?" ။ ခြော, သင်နှစ်ဦးစလုံးဆောင်းပါးတွေကိုဖတ်သင့်ပါတယ် ...
Similar articles
Trending Now