တစ်ဦးတကယ်တော့ဘာလဲ: နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို polisemantika

syntax - စကားရပ်များ၏ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံနှင့်နည်းလမ်းများလေ့လာနေသည်ဟုဘာသာဗေဒပုဒ်မ သဒ္ဒါအခြေစိုက်စခန်း၏ နှင့်ဝါကျ၏အလယ်တန်းအစိတ်အပိုင်းများ။ ဘာသာရပ်နှင့် predicate အဆိုပါ semantic မိနျ့၏အဓိကဗဟိုချက်ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါ lexical နှင့်သဒ္ဒါယူနစ်တစ်ခုအပြည့်အဝစုံတဲ့အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ်အနည်းဆုံးအဓိကအပိုဒ်၏ရှေ့မှောက်တွင်မရှိရင်မဖြစ်နိုင်ပါ။ သူတို့ဒါဂီယာ connotations ထုတ်ပြန်ချက်များ, ကအတွင်းသဒ္ဒါဆက်ဆံရေးတွင်တစ်ဦးအညီအမျှအရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍမှခေါ်ကြသည်ပင်သော်လည်းဒါပေမယ့်လည်းအလယ်တန်းဒြပ်စင်။ ထို့အပြင်အဓိပ္ပါယ်နှင့်အခြေအနေ - ဝါကျ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးရှင်းလင်း function ကိုထွက်ယူသွားသူတို့ကိုဖော်ပြအတွက်အရေးအပါဆုံးတဦးကိုရည်ညွှန်းသည်။

အဓိပ္ပါယ်

ကျနော်တို့ကိုပိုပြီးအသေးစိတ်အတွက်ထိုကဲ့သို့သောအခြေအနေမျိုးဆိုတဲ့အချက်ကိုနားလည်သဘောပေါက်ပါလိမ့်မယ်။ ဒါဟာ "? ဘယ်လို", "? သည့်အခါ", "? ဘယ်လို", "အဘယ်မှာရှိသနည်း", "? ဘယ်မှာ" နာမ်နှင့်ဖိုင်လင့်များပါသည့်, နာမ်စား, မေးခွန်းဖွကွေားပါဝင်သည်ဒါပေါ်မှာ။ သူတို့ကနေရာတစ်နေရာကိုအကြောင်းမရှိ, ကြာချိန်, mode ကိုကိုယ်စားပြုခြင်းနှင့် t ကို။ ဃ။ အခြေအနေမျိုးဟာ predicate နှင့်အတူအထူးသဖြင့်, အဓိကအားဖြင့်ကြိယာကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒါဟာဥပမာအကူးအပြောင်း predicates ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်ကိုအထူးသဖြင့်ရှိလျှင်:

• Natasha အခန်းမှာတော့ (ဘယ်မှာ?) အရုပ်သိမ်းသွား၏။
• Mitya နှင့်သူ၏ဖခင်တိုင်းပြည်များတွင် (ဘယ်မှာ?) တပြင်လုံးကိုနွေရာသီနေထိုင်ခဲ့တယ်။
• ယောက်ျားတွေ (ဘယ်လို?) ခုန်ခြင်း, မြင့်မားသော (ဘယ်လို?) ဆူညံ။

မိန့်ခွန်းများကဤအပိုငျးအပြင်, အခြေအနေ pronominal ဖိုင်လင့်များပါသည့်, gerunds, ကြိယာ၏ infinitive ပုံစံထုတ်ဖော်ပြောဆိုနေကြပါတယ်:

• အစ်ကိုသန့်ရှင်းသောလေထုကိုရှူရှိုက်ခြင်းနှင့်အေးစိမ့်သောရှင်းရှင်းလင်းလင်းတောက်ပြောင်ကြယ်များခံစားရန်အပြင်ဘက်သို့သွားကြ၏။
• အမျက်တော် ထွက်. ကလေးနှင့် resentfully scowling ထိုင်လျက်ဘေးထွက်မှလွှဲ။

ဒါကယေဘုယျအလင်းရောင်ဆောင်ပုဒ်၌တည်ရှိ၏ "အဘယ်အရာအခြေအနေမျိုးဖြစ်ပါတယ်။ " အခုတော့ကျွန်တော်တို့ကိုတိကျတဲ့ဥပမာအတူအသေးစိတ်အတွက်ထည့်သွင်းစဉ်းစားကြကုန်အံ့။

အခြေအနေအမျိုးမျိုး

ဖော်ပြတန်ဖိုးများ၏အခြေအနေများအပေါ် မူတည်. မေးခွန်းနံပါတ်ကိုက်ညီတစ်ဦးချင်းစီ၏, lexical-semantic အုပ်စုများသို့ခွဲခြားထားတယ်။ ဤရွေ့ကားများပါဝင်သည်:

• အရပျအဓိပ်ပာယျသမ်မာကမျြး။ မေးခွန်းများ: ဘယ်မှာရှိသနည်း ဘယ်မှာ? ဘယ်မှာ? ဥပမာ:
  
  - ကောင်း (? ဘယ်မှာ) အဘယ်မှာ (ဘယ်မှာ?), ကျနော်တို့ကိုမကျင့်။ (ဒီဝါကျမှာတော့အခြေအနေထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းနှင့်ခွဲခြားထားသောစာပိုဒ်တိုများ Adverb ကြသည်။ )
  - Natasha တမြို့ မှစ. (? ဘယ်မှာ) ရောက်ရှိခဲ့သည်။ (ခွအေနမြေား၏အခန်းကဏ္ဍကိုခုနှစ်တွင်တစ်ဦးဝိဘတ်နှင့်အတူနာမ်တာဝန်ထမ်းဆောင်။ )
  
  
• အချိန်များအတွက်စကားလုံးများကို။ မေး: ဘယ်လောက်ကြာ - အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး? လာသောအခါ? အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး? ဥပမာ:
  
  - ငါ (အခါ,?) သို့ထှကျသှားကွ၏အစောပိုင်း (အခါ,?) အရုဏ်ခြင်းမပြုမီ။ (ဝိဘတ်နှင့်အတူ Adverb နှင့်နာမ်) ။
  - ငါမြက်ပင်တွေနဲ့ကျနော်တို့ကိုစီမံခန့်ခွဲပါလိမ့်မယ်မုန်တိုင်းမဖြစ်မီ (? သည့်အခါသည်အထိ) ထိုဝမ်းနည်ပါသည်။ (ဝိဘတ်နှင့်အတူနာမ်) ။
  
  
• လုပ်ဆောင်ချက်၏အတိုင်းအတာများနှင့်သင်တန်းကိုတိုင်းတာတဲ့တကယ်တော့ကဘာလဲ? သူတို့မေးခွန်းကိုဖြေ: အဘယ်အရာကိုအတိုင်းအတာအထိ? ဘယ်လို? ဘယ်လို? ဘယ်လို? ဥပမာစသည်တို့ကို .:
  
  - စိုးရိမ်နေခွေးကလေးခြေရင်းပတ်ပတ်လည် squealing နှင့်ကြီးမားသောခွေး (ဘယ်လို?) Sullenly (adverb) မှာကြည့်ရှုကြ၏။
  - ပုလဲလည်ဆွဲကြည့် (အဘယ်အရာကိုအတိုင်းအတာအထိအဖြစ်?) အလွန့်အလွန်ကိုထိရောက်စွာနှင့် (ဘယ်လို?) အံဝင်ခွင်ကျ (adverb) ။
  
  
• တစ်ဦးနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်တန်ဖိုးတစ်ခုနှင့်အတူအခွအေန။ ဘယ်လို: သူတို့မေးခွန်းကိုဖြေ? အဘယ်အရာကိုများကဲ့သို့? ရသောဘာနဲ့တူ? ဥပမာအားဖြင့်, အဆိုပြုချက်ကို:
  
  - (? တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်တူသည့်အတိုင်း) တောက်ပ, ရွှေလိပ်ပြာလေမေပယ်ရွက် (noun) ခုနှစ်တွင် (? ဘယ်မှာ) လှည့်ပတ်။
  - (? တစ်စုံတစ်ဦးကဲ့သို့ပင်) ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်မှာကလေး Blizzard ငို (ထုတ်ဖော်ပြောဆို noun) မြည်တမ်းကြ။
  
  
• အဆိုပါအခြေအနေမျိုးဆိုတာဘာလဲကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်: ကြိယာနှင့်နာမ်ဆိုတဲ့မေးခွန်းကိုဖွကွေား: ဘာကြောင့်လဲ အဘယ်ကြောင့်နည်း အဘယ်အရာကိုအကြောင်းပြချက်နည်း ဥပမာအားစာကြောင်းများ:
  
  - ငါငြင်းရဘူးမရှိစေရေးအတွက်, သူ့ကို (? အဘယ်ကြောင့်) နဲ့ငြင်းခုန်ခဲ့ပါဘူး။ (ထိုအမှုန်တွေနဲ့ Infinite မ။ )
  - အဆိုပါကလေး၏ဦးခေါင်းသည်ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကနေ (? အဘယ်ကြောင့်) spinning ခဲ့သည်။ (ဝိဘတ်နှင့်အတူနာမ်) ။
  
  
• ရည်မှန်းချက်အခွအေန။ အဘယ်အရာကိုရည်ရွယ်ချက်: ဤမေးခွန်းများကိုပါဝင်သည်? အဘယ်ကြောင့်နည်း အဘယ်အရာကိုနည်း သူတို့အဆိုပြုချက်ထုတ်ဖေါ်နိုင်သည်
  
  - အမြင်းများ (အဘယ်အရာကိုရည်ရွယ်ချက်အဘို့?) ရပ်တန့်မသောက်ရနှင့်အသက်ရှုရန်။ (Infinite နှင့် idiomatic နှုတ်အမျိုးအစား။ )
  - အဆိုပါယောက်ျားတွေငါ့ကိုသွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်းနှင့်ရူ့ရန် (? အဘယ်ကြောင့်) တို့ဖြစ်သည်။ (ကြိယာပုံစံ Undefined ။ )
  
  
• တာဝန်ကျတဲ့နေရာများ၏အခွအေနနဲ့အခွအေန။ သူတို့ကိုသွင်းထားနိုင်မေးခွန်းလွှာ: အဘယ်အရာကိုအောက်မှာအခြေအနေများ? ကြောင်း၏ကြားမှ? ဥပမာ:
  
  - ခုနှစ်တွင် အရေးပေါ် (? ဘယ်အရာကိုအခြေအနေများလက်အောက်တွင်), ငါတပ်မှူးကိုခေါ်ခဲ့ရတယ်။
  - (? ကြောင့်ကြားမှခုနှစ်တွင်) ကိုလာမယ့်မုန်တိုင်းကြားမှမှာယာဉ်တန်းကိုသူ၏လမ်းလည်။

parsing ခွအေနမြေား

ဝါကျမဆိုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကဲ့သို့ပင်အခြေအနေခံရဖို့ သရုပျခှဲ။ အောက်ပါအဘို့အလုပ်ထုံးလုပ်နည်း:

• ဒါဟာအဆိုပြုချက်ကိုထံမှလိုချင်သောယူနစ်ခွဲထုတ်ရန်လိုအပ်သောဖြစ်၏
• အဓိပ္ပါယ်ရှိစွာအခြေအနေမျိုးသက်ဆိုင်သည့်အမျိုးအစားကိုသတ်မှတ်;
• ဥပမာအားဖြင့်ကဖော်ပြထားတဲ့မိန့်ခွန်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်ဖော်ထုတ်ရန်: ငါတို့သည်ကောင်းမွန်စွာနေထိုင် (ဤနေရာတွင် - အရပျ adverb ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလျက်ရှိသည်ဟူသောအချက်ကို; ကောင်းစွာ - တစ်ဦး adverb ဖော်ပြအချက်အတိုင်းအတာနှင့်ဒီဂရီ,) ။

နှုတ်ကပတ်တရား၏မရေရာဒွိဟ

ဘာသာစကားစနစ်များ၏ဖွံ့ဖြိုးရေး, polysemy, ဒါမှမဟုတ်မရေရာဒွိဟကဲ့သို့သောအရာလည်းမရှိ။ ဒါဟာစကားလုံးမဟုတ်တဦးတည်းပေမယ့်နှစ်ခုသို့မဟုတ်နှစ်ခုထက်ပိုသော lexical အဓိပ္ပါယ်များဖြစ်မည်အကြောင်းထုတ်ထောက်ပြသည်။ ရုရှားဘာသာစကားထိုကဲ့သို့သောရှုပ်ထွေးသော, multilevel ပညာရေးမှတိကျစွာပိုင်။ Polysemy ပုံရိပ်, ဖော်ပြ, လမ်းကြောင်း၏ဖြစ်ရပ်ဆန်းနှင့်ဆက်စပ်နေသည်။ ဒီအလငျး၌, ကျနော်တို့အခြေအနေအခြားအဓိပ်ပါယျကိုပေးနိုင်ပါသည် - မဝါကျရဲ့အစိတ်အပိုင်းနှင့်, lexical ယူနစ်အဖြစ်။ အောက်ပါ connotations ရှိပါတယ်သောဤစကားလုံး: ဥပမာ setting ကိစ္စတွင်, ပြည်နယ်အခြေအနေအခြေအနေ:

• တစ်ဦး duel ရှိခဲ့ရာအောက်ရှိအခြေအနေများ, မကြာမီအများပြည်သူဖြစ်လာခဲ့သည်။
• ယင်းရာဇဝတ်မှုမြင်ကွင်းတစ်ခုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး၏အသေးစိတ်လေ့လာမှုမှာလူသိများသစ်ကိုအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုဖြစ်လာခဲ့သည်။

သငျသညျမွငျနိုငျသကဲ့သို့, စကားလုံးဖြစ်ပါတယ် တဲ့နာမ် နှင့်မျှမျှတတကျယ်ပြန့် synonym တွေဟာရှိပါတယ်။ အချို့သောဖြစ်ရပ်များ, ဖြစ်ရပ်နှင့်လုပ်ရပ်များအတွက်ရလဒ်ကြောင့်အခြေအနေများတစ်စီးရီး: ဒီအမျိုးအစားဟူသောအသုံးအနှုနျး "အသကျအခွအေန" ကိုသက်ဆိုင်ပါသည်။

အနုပညာစကားလုံး

ပညတ်တရားတော်သည်ဤလက္ခဏာသက်သေပါဝင်ပေါင်းစပ်လည်းရှိပါတယ်။ တစ်ခြို့သောအခြေအနေတွင်, သူတို့ကနာမ်ဆန့်ကျင်ဘက်တန်ဖိုးကိုရှိသည်နှင့်တစ်စုံဖွဲ့စည်းထားပါသည်။ ဤ "ခိုင်လုံမှုရှိရမည်အထူးအခွအေန" နှင့် "တိုး။ လေးစေသောအခွအေန" ။ ပြစ်မှုဆိုင်ရာဥပဒအတွင်းပထမဦးဆုံးပြစ်မှုကျူးလွန်သူမြို့မရှိခြင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်ဘာမဟုတ်ဒါကြောင့်အန္တရာယ်များကြောင်းညွှန်ပြပေးသောထိုကဲ့သို့သောဖြစ်စဉ်များမှကိုးကားပါ။ နှင့်အညီ, ဆန့်ကျင်ပေါ်, ပိုမိုဆိုးရှားပြစ်မှုဆိုင်ရာအပြစ်ရှိတယ်လို့ပိုလေးနက်ရှုထောင့်တွင်တွေ့မြင်ဖြစ်ပါတယ်။