"ဒီတော၌ဟစ်ကြော်တဦးတည်း၏အသံသည်": phraseologism တန်ဖိုးကို၎င်း၏ဇာစ်မြစ်

စကားထူး - စကားများတည်ငြိမ်ပေါင်းစပ် - အဲဒီမှာကြောင့်သမိုင်းဆိုင်ရာအဖြစ်အပျက်များနှင့်လူများ, စာပေ, အမျိုးသားရေးထုတ်ပြန်ချက်များနှင့်အခြားအချက်များဖြစ်သည်။ ဤအအသုံးအနှုန်းတွေ၏အတော်လေးအနည်းငယ်သမ္မာကျမ်းစာမှကျွန်တော်တို့ရဲ့မိန့်ခွန်းသို့ရောက်ကြ၏။ ဥပမာ, "တော၌ဟစ်ကြော်တဦးတည်း၏အသံသည်။ "

Phraseologism တန်ဖိုးကို၎င်း၏ဇာစ်မြစ်နှင့်အသုံးပြုမှုဤဆောင်းပါးတွင်ဆွေးနွေးလိမ့်မည်။ ရှင်းလင်းခြင်းနှင့်စကားအသုံးအနှုံးစာအုပျလူသိများဘာသာဗေဒ - ကျနော်တို့ယုံကြည်စိတ်ချရသောသတင်းရင်းမြစ်များကယင်း၏အနက်ကိုလေ့လာပါ။

"တော၌ဟစ်ကြော်တဦးတည်း၏အသံ": တန်ဖိုးကို phraseologism

အဆိုပါရှင်းလင်းအဘိဓါန်အက်စ်ဗြဲ Ozhegova ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဖော်အောက်ပါအချက်များကိုချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်ပေးသည် "စကားမပြောနိုင်သောခေါ်ဆိုခ, ကြားဖူးအျောဟစျသံ။ " "စာအုပ်" stylist အမှတ်အသားကိုယ်စားပြုပါတယ်။

အဆိုပါစကားအသုံးအနှုံးစာအုပျ၌, အမ်ဗြဲ Stepanovoy တည်းဖြတ် "လျစ်လျူသို့မဟုတ်လူများ၏နားလည်မှုမရှိခြင်းကြောင့်ဖြေတစ်ခုခုတစ်ဦးအသည်းအသန်ခေါ်ဆိုခ။ " ဟူသောအသုံးအနှုနျးတစ်ဦးအနက်တစ်ခုဖြစ်သည် ဒါ့အပြင်တန်ဖိုးရှိမှတ်စု "စာအုပ်။ "

အဘိဓာန်မှာတော့ "တော၌ဟစ်ကြော်သောစကားသံ" တည်ငြိမ်မြန်နှုန်း Roze တီ V. ကိုလည်းသက်တမ်းတစ်ဦးနှင့်အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။ phraseologism အဓိပ္ပာယ်ကအယူခံ unheeded ပြီ futile ထံသို့မရောက်ရ။

ထို့နောက်သငျသညျစကားများ၏ဤပေါင်းစပ်တွေ့မြင်ဘယ်လိုစဉ်းစားပါ။

ဟူသောအသုံးအနှုနျးမြား၏ဇာစ်မြစ် "တော၌ဟစ်ကြော်သောစကားသံ"

etymological စစ်တမ်းအတွက်လည်းကျွန်တော်တို့ရဲ့အဘိဓါနျကိုအသုံးပွုညွှန်ပြ။ ဟူသောအသုံးအနှုနျးသညျယရှေုခရစျသဖို့လမ်းနှင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကိုဖွင့်လှစ်ဖို့ကိုခေါ်သည်သူ၏ uncomprehending ကလူများ၏ရှေ့မှောက်၌သဲကန္တာရ၌နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်၏ဧဝံဂေလိတရားကိုပုံဥပမာကနေကြွလာသောရှင်းလင်းမှတ်စု၌တည်၏။

Roze တီ V. လညျးမိမိအဘိဓာန်ထဲမှာ phraseologism မူရင်းဇာတ်လမ်းစေပါတယ်။ ဒါဟာအောက်ပါစာဖတ်သူများအကြောင်းကြား။

အဲဒီမှာတစ်ဟီဘရူးပရောဖက်၏တစ်ဦးသမ္မာကျမ်းစာပုံပြင်ဖြစ်ပါသည်ဘုရားသခငျသညျဖြည့်ဆည်းဖို့ပြင်ဆင်ထားရန်ဣသရေလအမျိုး၏သဲကန္တာရထဲကနေတောင်းဆိုထားသည်။ ဒီအဆုံး, မိမိအဘိဓါန် Roze တီ V. ရေးသားခဲ့သည်, များစွာသောအခြားလှုပ်ရှားမှုများ align နှင့်ဖျော်ဖြေဖို့, တောင်အနိမ့်, တော၌လမ်းခင်းရန်မြေယာမျက်နှာပြင်ပူဇော်ကြ၏။ သို့သော်ထိုပရောဖက်ရသေ့မကြားခဲ့ပါတယ်။

လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်ကတည်းက "တော၌အသံဖြင့်" ဒီလိုအချည်းနှီးသောဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအစီအစဉ်များနှင့်မအလေးအနက်ထားမည်သူမဆိုရိပ်မိအဖြစ်တန်ဖိုးရှိပါတယ်။

ကျမ်းစာအဓိပ္ပာယ်ကို phraseologism

အဘိဓာန်ချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်စာရင်းဝင်လုံးဝမမှန်ပါဘူး။ ဤအသုံးအနှုနျးမြား၏သမ္မာကျမ်းအဓိပ္ပာယ်ကိုကွဲပြားနေသည်။ Ioann Krestitel နောင်တတရားကိုခေါ်။ သူ့အသံ (မဲ) သည်ယော်ဒန်မြစ်၏ဘဏ်များအပေါ်အသံကိုကြားရ၏။ အဲဒီအကြောင်းသတင်းပျံ့နှံ့ဖို့, သူ့ကိုကျွန်တော်ကြားလျှင်, သူကအခြားသူများအားနားထောင်ရန်လာသောလူများကို။ လူအစုအဝေးသူ့ကိုန်းကျင်ကိုစုဝေးစေ။ ယောဟန်သည်မိမိတို့၏အပြစ်များကိုဆေးကြောဖို့လူဂျော်ဒန်ရေ၌ဗတ္တိဇံနှင့်ကိုဟောပြောကြ၏။

လူ့နှလုံးအတှကျအချယ်လှယ်ကြယရှေုသညျလမ်းကျောက်မြွေတစ်အသိုက်ခဲ့ကြပြီ။ ခရစ်တော်၏ဤနည်းအရကလမ်းလျှောက်ဖို့ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်ဤလမ်းယောဟန်ညာဘက်လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေဘုရားသခငျ၏ကောငျးကငျတမနျပြင်ဆင်ကြ၏။ သူဟာလူ့နှလုံး၏အဖြစ်များတတ်သည်တညျ့။ ထို့ကြောင့်ဤအသုံးအနှုနျး, ငါတို့သည်လည်းနောင်တတရားနှင့်ဆုံးမခြင်းရန်တောင်းဆိုမှုအဖြစ်အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူရပါမည်။

အသုံး

ကျနော်တို့စကားရပ်နေ့စွဲထဲကမဟုတ်ပါဘူးစဉ်းစားပါ။ ဒါဟာတက်ကြွစွာစာရေးဆရာများ, publicists, သတင်းထောက်များနှင့်တည်ငြိမ်လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်ဖို့ရောကျလာသူတို့အကြံအစည်ကိုဖော်ပြရန်ရှိသည်သောသူအပေါင်းတို့ကို အသုံးပြု. အသုံးပြုနေကြသည်ဖြစ်ပါတယ်။

ကာလဖို့နိဒါနျးပိုငျးအတွက် N. P. Ogarev "ဒီဘဲလ်" Herzen wrote: "တော၌ဟစ်ကြော်တဦးတည်း၏အသံ, တနိုင်ငံခြားပွညျ၌ရှိ၏။ " ဤသည်သတင်းစာလန်ဒန်ထုတ်ပေးခဲ့ပါသည်နှင့်ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုနှင့်ပဒေသရာဇ်အခွင့်အရေးများဆန့်ကျင်ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ Ogarev အသုံးပြုသော တည်ငြိမ်စကားရပ်, လြောကျပတျစှာရေးသားသူတွေရဲ့စိတ်ကူးသိရှိစေရန်ကျနော်တို့ကိုစဉ်းစားရာ။

မကြာခဏဆိုသလို "ဟုတော၌ဟစ်ကြော်သောသူ၏အသံမှာ" Value ကို phraseologism တစ်စုံတစ်ဦးကတစ်စုံတစ်ဦး၏စိတ်နှလုံးသည်တပ်မက်လိုချင်သောအတုံ့ပြန်မှုကိုမတှေ့ပါဘူးမရောက်ရှိနိုင်သောစာဖတ်သူများအတွက်သတင်းအချက်အလက်သိရှိစေရန်ကူညီပေးသည်ခေါင်းကြီးပိုင်းတွင်လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်အတွက်အသုံးပြုခဲ့သည်။