အင်္ဂလိပ်အတွက် passive စကားသံကို

အဆိုပါ passive အသံတော်သည်ကမ္ဘာ၏ဘာသာစကားမြားစှာဘုံဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါလက်အောက်ခံအပိုဒ်တစ် passive ဒီဇိုင်းကိုသဒ္ဒါဘာသာရပ်၏ဆောင်ပုဒ်ဖော်ပြခြင်းသို့မဟုတ်ကြိယာ၏အဓိပ္ပာယ်ကို patsiens အတူသည်ဟုဆိုဖို့ဖြစ်ပါတယ်, တစ်ဦးအရာသို့မဟုတ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးထိတွေ့ဖြစ်ပါတယ်။ ဘာသာဗေဒမှာတော့ semantic အခန်းကဏ္ဍ (အေးဂျင့်, patsiens) ၏စည်းကမ်းချက်များကိုအတွက် predicate အငြင်းအခုံများ၏ဂုဏ်သတ္တိများကိုသိရှိနိုင်ဖို့ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ သူဘာသာရပ်အဆိုပါအေးဂျင့်အဖြစ်ဆောင်ရွက်သည့်အတွက်တက်ကြွစွာဆောက်လုပ်ရေးနှင့်အတူခြားနားနေသည်။

အဘယ်အရာကိုအင်္ဂလိပ်အတွက် passive စကားသံကိုနားလည်သဘောပေါက် (Passive Voice ကို), ရိုးရှင်းစွာအဘယ်အရာကိုတက်ကြွစွာစကားသံကို (Active ကို Voice ကို) သိရှိခြင်း။ ၎င်း၏ယေဘုယျချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်: အကြိယာ၏ဘာသာရပ်တစ်ခုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိပါတယ် - Agens (သရုပ်ဆောင်) ။ ဥပမာ: (ကျွန်ုပ်တို့၏ခွေးခွေးပေါက်စ) «ကျွန်ုပ်တို့၏ခွေးခွေးပေါက်ရှိပါတယ်», (တစ်ခုခုဖြစ်ပျက်) «တစ်ခုခုဖြစ်ပျက်»။

passive Voice ကိုနှစ်ခုလိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းကြောင်းကြိယာပုံစံများကိုဖွဲ့စည်းသည်။ ပထမဦးစွာပြုလုပ် participle ဖြစ်သင့် ကုန်လွန်အချိန် (ချစ်ပေးထားသောနှင့်တူသော) ။ ဒုတိယအချက်မှာဘာသာရပ်တွေဖြစ်တဲ့မ Active ကိုအသံမှာကဲ့သို့အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ semantic အခန်းကဏ္ဍ၏အရေးယူဆောင်ရွက်မှုကိုလုပ်ဆောင်တယ်။

ဤတွင်ဘယ်လို passive ဆောက်လုပ်ရေးပြသသောဥပမာအခြို့ဖြစ်ကြသည်။

တက်ကြွသောစကားသံ: အန်တိုနီယိုမေီချစ်တော်မူ၏။ Anton semantic အခန်းကဏ္ဍ eksperientsera (ခံစားချက်များကို၏လေယာဉ်တင်သင်္ဘောအဖြစ်ပြုမူသောအခွအေန၏ပါဝင်သူ) ။ မေီ, စိတ်ခံစားမှုအန်တိုနီယို၏အရင်းအမြစ် - တစ်နှိုးဆွ။

အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်း passive ဒီဇိုင်းဖြစ်ပါသည်: မေီအန်တိုနီယိုကချစ်နေသည်။ ပထမဦးဆုံးစံနှုန်း - တစ် အတိတ် participle ။ ဤကိစ္စတွင်အတွက်ဘာသာရပ်, "မေီ," ဒါပေမယ့်နေဆဲနှိုးဆွတဲ့အခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်သည်။ ထို့ကြောင့် အပိုဒ် အတိတ် participle နှင့်တက်ကြွသောအသံ, အခန်းကဏ္ဍအတွက်ထက်ကွဲပြားခြားနားသောနဲ့ဆက်စပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ဘာသာရပ် - နှစ်ဦးစလုံးလိုအပ်ချက်များကိုတွေ့ဆုံခဲ့သည်။

နောက်ထပ်ဥပမာ: «ကျနော်တို့လက်ဆောင်တွေ၏ Brett စာရေးပေး၏»။ ဘာသာရပ် (ဘာသာရပ်) "ကျနော်တို့က" အေးဂျင့်များ၏အခန်းကဏ္ဍမှပါဝင်သည်။ အဆိုပါ "Brett" တစ်သွယ်ဝိုက်, လက်ခံသူ (လက်ခံသူ) ၏အခန်းကဏ္ဍကို။ တိုက်ရိုက်အရာဝတ္ထု - "များစွာသောလက်ဆောင်တို့ကို" - patsiens (လုပ်ဆောင်ချက်အရာဝတ္ထု) ။ အဆိုပါ passive အသံအတိတ်ကာလအချိန်«ပေးထား» participle နှင့်ပိုအေးဂျင့်ထက်အခြားတစ်အခန်းကဏ္ဍသောဘာသာရပ်, သူဖြစ်ရမည်: (ဘာသာရပ်အဖြစ် patsiens) «လက်ဆောင်တွေအများကြီး Brett မှပေးခဲ့»။ (ထိုဘာသာရပ်လက်ခံသူ၏အခန်းကဏ္ဍကိုလုပ်ဆောင်) « Brett လက်ဆောင်တွေအများကြီးပေးထားခဲ့သည်»။

Enith Brigitha ရေကူးနေသည်။ clause တက်ကြွစွာစကားသံကို (- Agens ဘာသာရပ် "ENIT Brigita") ၌တည်ရှိ၏။ ကျနော်တို့ကလုပ်မပေးနိုငျ , အ passive စကားသံကို လာမယ့်စက္ကမင်မင်္ဂ« swum »ကြာအချိန်ကယ်နှုတ်တော်မူဖို့အေးဂျင့်များ၏ထက်မကတခြားအခန်းကဏ္ဍလည်းမရှိ။ အကြောင်းမူကား,

အလန် Roscoe အနိစ္စရောက်လေ၏။ ခိုင်လုံသော passive စကားသံကိုပြောင်းဖို့မလမ်းလည်းရှိပါတယ်။ အဆိုပါဘာသာရပ်တစ်ခုသာကြိယာ semantic အခန်းကဏ္ဍ (အခန်းကဏ္ဍကို patsiensa) သိထားသညျ။

ဥပမာခုနှစ်တွင်«မေီအန်တိုနီယိုကချစ်နေသည်»; « Brett လက်ဆောင်တွေအများကြီးပေးထားခဲ့သည်»တစ်ဦးကြိယာ၏အတိတ် participle အဆိုပါအရန်သင့်လျော်တဲ့ form မှာ«ခံရ»အောက်ပါအတိုင်း။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာ, ထိုသူတို့အုပ်စိုးမှုကိုအညီဆောက်လုပ်ထားကြသည်ဟူသောအချက်ကိုရှိနေသော်လည်း, ဒါပေမဲ့သူတို့အတော်လေးသည့် passive အသံဖွဲ့စည်းခြင်း၏ပုံမှန်ဥပမာရှင်းပြကြသည်မဟုတ်။ ဥပမာ, ကြိယာ-copula « get »ထားတဲ့အတွက် passive စကားသံကိုရှိပါတယ်: «ဘရုစ်ဖမ်းမိတယ်»။

ပုံစံ«ခံရ»အသုံးမပြုတဲ့အခါမှာနောက်ထပ်ဥပမာဖြစ်ပါသည် - «ကျနော်တို့အိမ်တော်ကိုပြီးခဲ့တဲ့နွေရာသီကခြယ်သခဲ့»။ «ခြယ်»၏အတိတ် participle ကြင်နာ«အိမ်တော်ကို»ဖော်ပြထားတယ်, ဒါပေမယ့်အိမ်တော်ကိုသူဆေးသုတ်မထားဘူး - ပန်းချီအရာဝတ္ထု။

အဆိုပါ Active ကို Voice ကိုဘာသာရပ် - အလုပ်အမှုဆောင်အရေးယူ။ အဆိုပါတွေမှာ Passive Voice ကိုကဖြည့်ဆည်းဖို့ဖြစ်ရပ်ဆန်းကို (မတော်တဆထိခိုက်မှု) ရက်နေ့တွင်မဟုတ်, အဘယ်သူသည် (သို့မဟုတ်အဘယျသို့) အပေါ်အလေးထားပါသည်။ ကျွန်တော်တစ်ခုခုတာဝန်ယူချင်ကြပါဘူးတဲ့အခါမှာ passive Voice ကိုလည်းအသုံးပြုပါသည်; ကျနော်တို့၏အသုံးပြုမှုကိုရှောင်ရှားရန်လိုတဲ့အခါ "အတိအကျမသိရသေးဘာသာရပ်။ "

passive Voice ကို - ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်းပြချက်များအတွက်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာမျှမျှတတဘုံဆင်းလှသောသဒ္ဒါပုံစံ, ။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏သဒ္ဒါဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဝါကျအတွက်ဖြည့်စွတ်ရန်ထို့ကြောင့်ရောဂါဖြစ်ပွားမှု၏နီးပါးပြည့်စုံမရှိခြင်းတို့ကအထူးသဖြင့်အရေးကြီးသောသွင်ပြင်လက္ခဏာဖြစ်ပါတယ်။

ရုရှားဘာသာစကားမှာ passive စကားသံကိုသာသက်ဆိုင် Transit ကြိယာ နှင့်အတူ တိုက်ရိုက်အရာဝတ္ထု အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာအားလုံးမှာမဆိုထို့အပြင်အောင်, အပေါငျးတို့သကြိယာကိုအသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

သငျသညျထုတ်လုပ်သူလုပ်ရပ်များအကြောင်းကိုပြောပါဖို့လိုအပ်တဲ့အခါမှာအသုံးပြုမှုများ၏ငာ«» by အတူဖြည့်စွက်။ «နှင့်အတူ»သည့်ဝိဘတ်နှင့်အတူဖြည့်စွက် - သင် action ကိုထုတ်လုပ်ထားတဲ့သေနတ်အကြောင်းပြောပါဖို့လိုအပ်သည့်အခါ။