အသုံးပြုခြင်းနှင့်အဓိပ္ပာယ်ကို: အစကားလုံးက "နှာခေါင်း" နဲ့စကားထူး

စကားထူးအောက်ပိုင်းအဆင့်များတွင်ပိုမိုလေ့လာသင်ယူရန်စတင်, ဒါပေမဲ့သူတို့အလယ်တန်းကျောင်းအတွက်စာပေ၏သင်ခန်းစာများတွင်ပိုမိုအသေးစိတ်, ရုရှဘာသာစကားနှင့်သမိုင်းအတွက်ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည့်စတင်နေကြသည်။ နှုတ်ကပတ်တရားတော် "နှာခေါင်း" အလွန်ရေပန်းစားသည်နှင့်အတူစကားထူးစကားနှင့်စာပေအကျင့်ကိုကျင့်အတွက်နှစ်ဦးစလုံးကအတော်လေးဘုံဖြစ်ကြသည်။

ဥပမာ phraseology

အလွန်မကြာခဏကိုယ်ခန္ဓာ၏မည်သည့်အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်နဲ့အတူချိတ်ဆက် idioms ။ တူညီသောစကားလုံးအတူတက်နှင့်အစုစာပိုဒ်တိုများ၏အတော်လေးကြီးမားတဲ့အုပ်စုတစ်စု။ ထိုကဲ့သို့သော phraseologisms အကြောင်းကိုလေ့လာသင်ယူနှင့်၎င်းတို့၏တန်ဖိုးများကိုမှတ်မိဖို့, သင်စကားလုံးနှင့်အတူ "နှာခေါင်း" နဲ့ phraseology အနည်းဆုံး 5 ပေးရမည်:

1. ထယူကာ - လူသားမြားသညျအပေါ်အရေးပါမှုနှင့်သီးသန့်ပြသနိုင်ဖို့။
2. နစ်ခ်ကဆင်း - တစ်ချိန်ကနှင့်အလုံးစုံတို့အဘို့အောက်မေ့အသက်အဘို့အရာတစ်ခုခုကိုလေ့လာပါ။
3. နော - ပြင်းပြင်းထန်ထန်အိပ်သို့မဟုတ်မောအိပ်ချင်အိပ်ချင်ဖြစ်။
4. လေတိုက်ရန်သင့်နှာခေါင်း Keep - အချို့သောဖြစ်ရပ်များပေါ်မှာလူရဲ့မှီခိုမှုဖြစ်ပါတယ်။
5. ခြင်နှာခေါင်းကိုအားနည်းစေမည်မဟုတ် - ပုံမှန်အားဖြင့်ချွတ်ယွင်းခြင်းမရှိဘဲအချို့ကောင်းစွာ-ကွပ်မျက်ခံရလုပ်ငန်းသို့မဟုတ်အရာအကြောင်းပြောဆိုသကဲ့သို့, ဿုံပြုသောအမှုဖြစ်ပါတယ်။

အခွားသောစကားထူး, နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုနှင့်အတူ "နှာခေါင်း" ၏ဥပမာ:

1. နှာခေါင်း Sniffs - တစ်ခုခုစုံစမ်းစစ်ဆေးရန်စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်, လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့်အတင်းသင်ယူဖို့။
2. နှာခေါင်းနှင့်အတူတည်းခို - စကားထူးပုဂ္ဂိုလ်အလွန်မျှော်လင့်ကြောင်းပေါ်ပြီးသားဖြစ်ခဲ့သည်ဆိုလိုသည်။
3. နှာခေါင်းတွင် - ဒါအဖြစ်အပျက်ကအရမ်းမကြာမီဖြစ်ပျက်သွားရာကပြောသည်။
4. အခြားလူများရဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသို့ pry မှ - စကားထူးအခြားလူများရဲ့ရေးရာအတွက်အလွန်ကျန်းမာရေးနဲ့မညီညွတ်တဲ့အတိုး, အခြားလူရဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသို့ချိုးသူတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်။
5. နှာခေါင်းမှနှာခေါင်း - တစ်ဦးချင်းစီကတခြားရန်အလွန်နီးကပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
6. သူ့နှာခေါင်းကိုတက်ဆွဲထား - ဘာမျှမကျော်စိတ်ဆိုးရစိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းနှင့်စိတ်ပျက်အားငယ်ရန်။
7. သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်နှာခေါင်းထက် ကျော်လွန်. ကြည့်ရှုမနေပါနဲ့ - ပြင်ပကမ္ဘာကိုလျစ်လျူရှုဖို့, အခြားလူရဲ့ပြဿနာများကို။ အများစုကတော့ဒါဟာအလွန်ယျကြိုးအတှကျပြုမူသူတွေကိုရည်ညွှန်းဖို့အသုံးပြုထားတဲ့စကားရပ်ဖြစ်ပါတယ်။
8. သူ့နှာခေါင်းသင်ျဂွိုဟျ - မာဂရုတစိုက်နှင့်စေ့စေ့တူညီတဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက်စေ့စပ်။

gulkin နှာခေါင်းနှင့်အတူ

နှုတ်ကပတ်တရားတော် "နှာခေါင်း" နဲ့စကားထူးအလွန်ရေပန်းစားသည်, သို့သော်အများဆုံးစားသုံးများထဲမှစကားရပ်ဟုခေါ်သည်။

ဤသည်မှာထားသောစာပိုဒ်တိုများတစ်ခုခုတစ်ဦးကအလွန်သေးငယ်တဲ့ပမာဏကိုဆိုလိုပါတယ်။ "ကျိန်ဆိုဖို့မလုံလောက်ဘူး," "လက်ချောင်းပေါ်မှာရေတွက်နိုင်ပါတယ်": ပြောရလျှင်အသုံးအနှုန်းတွေရှိပါတယ်။ ဒါကစကားထူးစကားပြောဆိုမှုနှင့်စာပေနှစ်ခုလုံးပါပဲ။

စပ်စု Varvara အကြောင်း

"ဈေးကွက်ထဲမှာချွတ်ကိုက် Curious Varvara ရဲ့နှာခေါင်း" - ဒါကြောင့်သူတို့ကတစ်ခုခုအတွက်စိတ်ဝင်စားကြသောအခါ, သားသမီးအရွယ်ရောက်စကားပြောလို။ နှုတ်ကပတ်တရားတော် "နှာခေါင်း" အများဆုံးမကြာခဏရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိရပါဘူး, ဒါပေမဲ့ဒီရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုပင်ခန့်မှန်းဖို့ဖြစ်နိုင်နှင့်အတူစကားထူး။ ယင်းစကားရပ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးသည်သူ၏အကျင့်ကိုစိတ်ဝင်စားသည်သူအမျက်ထွက်ကြောင်းဆိုလိုသည်။ စကားထူးတစ်ဦးနောက်နေခြိမ်းခြောက်မှုဟုခေါ်တွင်စေနိုင်ပါတယ်။

အဆိုပါ phraseologism များ၏ဇာစ်မြစ်၏သမိုင်းအဘယ်သူမျှမသိတယ်, ဒါပေမယ့်သူကဘာဘရာကြောင်းရယ်စရာအကြံပြုချက်ခဲ့သည် "ဟုအဆိုပါ Barbarians ကနေဆင်းသက်လာ။ " သူတို့ကစျေးကွက်အပေါ်အစားအသောက်နှင့်အမှတ်တရပစ္စည်းများခိုးယူခဲ့ကြသည်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ပြီးတာနဲ့ Constantinople Barbarians တကယ်ကသူတို့နှာခေါင်းဖြတ်လေ၏။

နှုတ်ကပတ်တရားတော် "နှာခေါင်း" နဲ့စကားထူးခေတ်သစ်မိန့်ခွန်းမှာလူကြိုက်များကြသည်။ မှန်ကန်စွာတတ်ကျွမ်းနားလည်တဲ့ပုဂ္ဂိုလ်အရေးအကြီးဆုံးကတော့ပညာတတ်စဉ်းစားများနှင့်ခံရနိုင်ရန်အတွက်ကြောင့် phraseology အနည်းဆုံးတချို့၏တန်ဖိုးများကိုသိရန်လိုအပ်ပေသည်။