Herta Muller နဲ့သူမရဲ့နိုဘယ်ဆု

2009 ခုနှစ်တွင်စာပေများအတွက်နိုဘယ်လ်ကော်မတီဂျာမန်ကဗျာဆရာ, ဝတ္ထုရေးဆရာ Herta Muller ၏ဆုချီးမြှင့်။ သူမ၏အကျင့်ကိုကျင့်၏ဥရောပစာဖတ်သူကအကြောင်းရုရှားနိုင်ငံ, လူသိများရောက်နေတယ်ဆိုရင်, အနည်းငယ်စကားကိုသင်တို့ကြားရပြီ။ မွေးခြင်းဖြင့်ဂျာမန်, သူမကရိုမေးနီးယားတှငျမှေးဖှားနှင့်ဒေသခံကွန်မြူနစ်ပါတီ Nicolae Ceausescu ၏အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး၏အာဏာရှင်စစ်အစိုးရအပေါငျးတို့သအခက်အခဲတွေပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။ ဤသည်သူမ၏စာအုပ်အများဆုံးမြှုပ်နှံ။

ရိုမေးနီးယားကလေးဘဝ

Herta Muller ငယ်မြို့ Nitskidorf အတွက် 1953 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဒါဟာသမိုင်း Banat ဒေသတွင်တည်ရှိသည်ရှည်လျားသုံးခုနိုင်ငံများအကြားအပိုင်းပိုင်းခွဲထားပြီး - ရိုမေးနီးယား, ဟန်ဂေရီနှင့်ဆားဘီးယား။ အနီးဆုံးကြီးမားသောအခြေချရိုမေးနီးယား, Timişoaraအတွက်တတိယအကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သတည်း။

သမိုင်းဧရိယာ၏ဂျာမန်စကားပြောလူဦးရေတစ်ဘုံအမည်အား - သူမ၏မိသားစု Banat Swabian ပိုင်။ အဖိုး - သူဒေါ့အတွက်တာဝန်ထမ်းဆောင်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းလယ်သမားတစ်ဦးနှင့်ကုန်သည်, သူ့အဖေ။ ရိုမေးနီးယားကွန်မြူနစ်စစ်အစိုးရထံသို့ လာ. အပြီးမိခင်, ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူတို့ရဲ့ဂျာမန်ဇာစ်မြစ်၏ယူကရိန်းမှာတပ်ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့သည်။ ကသာသုံးနှစ်ကြာ Hertha ၏မှေးဖှားမီခဲ့လွတ်မြောက်သွားပါ။

Timisoara Herta ခုနှစ်တွင် Mueller အနောက်တိုင်းတက္ကသိုလ်ကနေဘွဲ့ရ - 1962 ခုနှစ်တွင်စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီးယားတက္ကသိုလ်။ သူမရဲ့အထူးပြုဂျာမန်နှင့်ရိုမေးနီးယားစာပေဖြစ်ခဲ့သည်။

ဂျာမဏီ၏ဖက်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံမှထွက်ခွာသွား

1976 ခုနှစ်, Herta Muller ထွန်စက်စက်ရုံမှာဘာသာပြန်ဆိုသူအဖြစ်အလုပ်နှင့်အတူ၎င်းတို့၏ဘဝကိုစတင်ဖို့။ သာနှစ်နှစ်ပါဝါအတွက် Ceausescu ၏အချိန်အားဖြင့်၎င်း, စစ်အစိုးရအပေါငျးတို့သအခက်အခဲတွေပဲပေါ်ထွက်လာဖို့စတင်နေကြသည်။

အဆိုပါ 79th Muller ခုနှစ်တွင်တစ်ကြိမ်မှာတစ်ခုအသေးအဖွဲအကြောင်းပြချက်အလုပ်လက်မဲ့ - ထိုယားလျှို့ဝှက်ရဲ, အ Securitate နှင့်အတူပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်ဖို့ငြင်းဆန်။ ကြောင်း Hertha တစ်သူငယ်တန်းတွင်အလုပ်လုပ်ကိုင်, ဂျာမန်၏ပုဂ္ဂလိကသင်ခန်းစာများပြတ်တောက်ပြီးနောက်သူမရေးသားဖို့စတင်ခဲ့သည်။

ထွက်ခွာသွားဆုံးဖြတ်ချက်သာ 1987 ခုနှစ်ကိုဖန်ဆင်းသည်။ အတူတူလည်းသူမ၏ခင်ပွန်းတစ်ဦးစာရေးဆရာအတူ - ရစ်ချတ် Wagner, သူတို့အတွက်, ဂျာမနီမှရွှေ့ အနောက်ဘာလင်။

ပထမဦးဆုံးထုတ်ဝေ

Hertha မိမိအဘ၏အသေခံပြီးနောက်မကြာမီရေးသားခြင်းစတင်ခဲ့သည်။ 1979 ခုနှစ်တွင်သူတစ်ဦးဘုံအဓိကဇာတ်လမ်းအားဖြင့်စည်းလုံးညီညွတ် 14 အသေးစားပုံပြင်များပါဝင်သည်ဟု, ဝတ္ထု "မြေနိမ့်" မှဘွဲ့ရခဲ့သည်။ သို့သော်ထုတ်ဝေအလုပ်သာသုံးနှစ်ကြာပြီးနောက်ကြီးကပြင်းပြင်းထန်ထန်ဆင်ဆာဖြစ်ပါတယ်။ မူရင်းဗားရှင်းအနောက်ဂျာမနီကိုသာ 1984 ခုနှစ်တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ကြောင်း Hertha ပြည်ပမှာနေတဲ့ခရီးသွားဖြစ်လာသည်နှင့်တိုင်းပြည်ထားခဲ့ဖို့ခွင့်ပြုချက်ရတယ်သောအခါ, လျှို့ဝှက်ရဲသူ Securitate တစ်ဦးအေးဂျင့်ကြောင်းဟုဆိုကာသူမ၏စီရင်ချက်ကိုပယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ ပြီးနောက်

အစောပိုင်းအလုပ် Herta Muller ကြီးပြင်းရာအရပ်, ရိုမေးနီးယားအတွက် Banatski အသိုင်းအဝိုင်းမှမြှုပ်နှံ။ စာရေးသူ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိခေါင်းစဉ်မှနီးကပ်စွာဆက်စပ်ဖြစ်ပါတယ်။ အသေးစိတ်စာရေးဆရာ microcosm ကြီးမားသောဖိနှိပ်လူ့အဖွဲ့အစည်းဟန်ရိုးရာတန်ဖိုးများကို, ကိုမီးမောင်းထိုးပြ။ သူမရဲ့ပထမဦးဆုံးဝတ္ထု "မြေနိမ့်" သေဆုံးရွာသူငယ်၏ရှုထောင့်ကနေသူမငယ်စဉ်ကလေးဘဝဖော်ပြသည်။ ဤလုပျငနျးတှငျအမြားဆုံးအမှတ်ရစရာတစ်ခုမှာစာဖတ်သူဂျာမန်လူနည်းစုနဲ့ဆက်စပ်ထားရမည်ဖြစ်သောဖား, croaking တစ်လမ်းဖြစ်လာသည်။ ဝတ္ထုထဲမှာဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအဖြစ်: "သူကရွှေ့ပြောင်းလာသည့်အခါလူတိုင်းဟာတစ်ဖားဆောင်ခဲ့လေ၏။ "

စာပေအသိအမှတ်ပြုမှု

အဆိုပါ 90 ခုနှစ်တွင်သူမသည်စာပေလယ်ပြင်၌တက်ကြွစွာဖြစ်ပါတယ်။ 1992 ခုနှစ်ကာလ၌ရှိသကဲ့သို့ဘာသာပြန်ထားသောရုရှားမသိ, ဝတ္ထုထုတ်ဝေ 80-90-ies ၏အလှည့်မှာယားပြည်နယ်မှာဘဝအကြောင်းကိုပြောထားသည်ပေးသော "ဒီ fox ထို့နောက်မုဆိုးရှိ၏" ။ Russian သို့ဘာသာပြန်ထားသောနာမည်ကျော် "Zverdtse" အပါအဝင်အနည်းငယ်အပိုင်းပိုင်း။

ဒါဟာကြောက်စရာင် Herta Muller ယားအာဏာရှင် Ceausescu ၏နန်းစံအဆိုးဆုံးနှစ်များတွင်ဂျာမဏီကနေရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်၏ငယ်ရွယ်မျိုးဆက်၏ကံကြမ္မာကိုဖော်ပြထားတယ်သောအကြီးအကျယ် autobiographical စာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာစာပေလောကရှိသူမ၏အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့်မြောက်မြားစွာဆုရရှိခဲ့ရာပထမဦးဆုံးစာအုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါဟာလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်အခြေအနေတွေအောက်မှာဖြစ်ပွားခဲ့သည်သောစာရေးဆရာ, နှစ်ခုမိတ်ဆွေသေသောနောက်, ရေးသားထားသောနှင့်သူ၏ခင်မင်မှုအာဏာရှင်ဝါဒရဲ့သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ကျရောက်လူငယ်များ၏အုပ်စုတစု၏ပုံပြင်ကိုပြောပြခဲ့ပါတယ်။

ဖိနှိပ်နေသောလူများ, အာဏာရှင်အုပ်စိုးမှု၏အိပ်မက်များအတွက်သက်သာရှာတွေ့: အရေးအကြီးဆုံးကတော့, စာရေးသူကြောက်မက်ဘွယ်သောဝိရောဓိမီးမောင်းထိုးပြနိုင်ရန်စီမံခန့်ခွဲ။ ရိုမေးနီးယားအတွက်ထို့နောက်နေသောတိုင်းရင်းသားဂျာမန်၏အဟောင်းများကိုမျိုးဆက်, စာရေးသူအဆိုအရဟစ်တလာနှင့်သူ၏အိုင်ဒီယာတစ်ခုစိတ်ရင်းဆည်းကပ်ခဲ့ပါတယ်။

စကားပြေ Mueller

စာပေယဉျကြေးမှု၏နိယာမမှအတန်ငယ်အလားတူစာဖတ်သူကို Herta Mueller မှသိရှိစေရန်ဖို့ကြိုးစားနေသောဘုံ leitmotif, - "။ ပုံမှန်မဟုတ်သောအခြေအနေများတွင်တစ်ဦးပုံမှန်မဟုတ်သောဇာတ်ကောင်" သာ Muller အတွက်လူမဆန်စွာအခြေအနေများအတွက်ရှင်သန်အဖြစ်ညှဉ်းဆဲခံရသောသူတို့ကိုညှဉ်းဆဲတတ်သောသူတို့သည်အားဖြင့်ပဲ့ထိန်းထားတဲ့စိတ်ပညာမှလူ့အနုပညာဖြစ်ပါတယ်။ ကှကျကှကျကှငျးကှငျးကဤအတွေးအခေါ်များကို 1997 "ငါဒီနေ့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်မြင်ကြဘယ်တော့မှချင်ပါတယ်ဆန္ဒရှိ" ဝတ္ထုထဲမှာပေါ်လာပါသည်။ အထဲတွင်လူငယ်တစ်ဦးအလုပ်သမားဥပဒေစနစ်အကိုယ်စားပြုညှဉ်းဆဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

ထိုနှစ်တွင်ပင်ခုနှစ်တွင်သူဖြစ်သောလမ်းရထားလမ်းကြောင်းအတွက်ရုတ်တရက်အပြောင်းအလဲများအဖြစ်မျှော်လင့်မထားတဲ့မေးခွန်းတွေမေးသူလမ်းရထားသာမန်စက်ရုံအလုပ်သမားအပေါ်ခရီးစဉ်အပေါ်ဝတ္ထု "တာဝန်" ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ တစ်ဦးအာဏာရှင်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးအလားတူလိုက်လျောညီထွေပြဿနာများဂျာမန်ဇာစ်မြစ်တစ်ခုနုပျိုယားတစ်ကြိမ်မှာလူသုံးယောက်နဲ့ရငျးနှီးတဲ့ဆက်ဆံရေးအတွက်ပါဝင်ပတ်သက်ခံရပြီးနောက်အသက်တာကိုလိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေသောများတွင် "တဦးတည်းခြေထောက်ပေါ်တွင်ခရီး" ၏အစောပိုင်းအလုပ်ထံအပ်နှံသည်။

"အသက်ရှု Swing"

( "အသက်ရှု" ၏ရုရှားဘာသာပြန်ချက်ဘုံမူကွဲအတွက်) "Swing အသက်ရှူ" - Herta Muller ရေးသားခဲ့သည်သူအကျော်ကြားဆုံးဝတ္ထု။ သူ့ကိုစာပေဝေဖန်သူနှင့်စာဖတ်သူများကိုနညျးလမျးမြားစှာ၌၎င်း, နိုဘယ်ဆုမှသူမ၏ယူဆောင်အကြောင်းကိုတုံ့ပြန်ချက်။

ဒီအလုပျ၏ဇာတ်ကောင် - လူငယ်တစ်ဂျာမန်, 1945 ခုနှစ်, ဆိုဗီယက်မှပြည်နှင်ဒဏ်ပေးတဲ့သူ။ လူတို့အားလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဆွဲဆောင်မှု - သူဟာရုံကမ္ဘာကြီးနားလည်ရန်အစနှင့်ကိုယ်နှိုက်ကပြောင်းလဲမှုများခံစားရသည်သာ 17 နှစ်ရှိပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဤအချိန်တွင်အပေါငျးတို့သအဟောင်းတွေဇာတိမြို့ကလေးနှင့်အတူသူသည်ဆိုဗီယက်ယူကရိန်းမှာစခန်းသွားခဲ့ရသည်။ အဆိုပါဇာတ်ကောင်ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုနှင့်အအေးခံစားနေရပြီး, မိုးသည်းထန်စွာရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအလုပ်သမားအတွက်ပါဝင်နေသည်။ ငါအစောင့်နှင့်ဆက်ဆံရေးအခမဲ့အခြေချနေထိုင်သူများနှင့်အခြားအကျဉ်းသားများတဲ့စနစ်တည်ဆောက်ခြင်း, ဤလောကသို့ရဖို့ကြိုးစားနေပါ၏။ ကအားလုံးကိုအထက်ကောင်းကင်တမန်သည် Hunger နေရာယူထားနှင့်ဇာတ်ကောင်နောက်ဆုံးတော့ရှင်သန်ရပ်တည်ရေးနှင့်နို့တိုက်ကျွေးရေးလိုအပ်ချက်များကို၏ဇီဝကမ္မဗီဇအတိုင်းမျက်နှာသာ, ဝိညာဏအသက်တာကိုထွက်သွား။

နိုဘယ်ဆု

2009 ခုနှစ်တွင်စာပေ Herta Muller များအတွက်နိုဘယ်ဆုဆုရှင်စတင်ခဲ့သည်။ ဓါတ်ပုံများစာရေးဆရာပြီးတော့ထိုက်ထိုက်တန်တန်ကမ္ဘာကြီးကိုမီဒီယာများ၏ရှေ့စာမျက်နှာများပေါ်တွင်အရပ်ဌာနကိုယူ။

သူမ၏အလုပ်၏အဓိကဆောင်ပုဒ် - မကြာခဏမနှစ်မြို့ဖွယ်များနှင့်ကြောက်မက်ဖွယ်မှတ်မိဖို့အရာကိုအများကြီးရွှေ့ပြောင်းဖို့ကြိုးစားရာကနေလူတစ်ဦးဆန့်ကျင် unfreedom နှင့်အကြမ်းဖက်မှုများ၏စာဖတ်သူရဲ့ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံ, စုပေါင်းမှတ်ဥာဏ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ဟောပြောပွဲမှဆောင်ကြဉ်းရန်။ ဥပမာ, Ceausescu စစ်အစိုးရအပေါ်။

စကားပြေအပြင်, ကဗျာနှင့်အက်ဆေး collection များကိုများ၏ Herta Muller စာအုပ်တွေထုတ်လုပ်သည်။ သူမသည်ဓါတ်ပုံတွေကိုဆွဲယူခြင်းနှင့်ပုံတူဖန်တီးပေးပါတယ်။

ရုရှား၌သာမကြာသေးမီကလူကြိုက်များ Herta Muller ဖြစ်လာခဲ့သည်။ နိုဘယ်ဆုတစ်အခန်းကဏ္ဍကသူမရဲ့မှချီးမြှင့်။ သူမရဲ့စာအုပ်တွေဒယ်အိုး-ဥရောပဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များမှသာမြှုပ်နှံဒါပေမယ့်ပြဿနာကယားနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်နေကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, Mueller ကဲ့ရဲ့ယားလူမျိုးကိုငြိမ်းပါဘူး, အလွန်လျင်မြန်စွာအာဏာရှင်စနစ်၏ကြောက်မက်ဖွယ်မေ့လျော့ပြီ။