Homonyms: ရုရှားဘာသာစကား၏အသုံးပြုမှုဥပမာ

Homonyms - သည်အသံဖွဲ့စည်းမှုအလားတူစကားသော်လည်းမများ၏သဘော related: lezginka (ကခုန်) - Lezginka (အမျိုးသမီး); Rook (စစ်တုရင်အတွက်ပုံ) - လှေ (သင်္ဘော); သံအမတ်ကြီး (Method ကို preform ထုတ်ကုန်) - သံအမတ်ကြီး (သံတမန်) ။ အဓိပ်ပာယျ၏ဂုဏ်ထူးနဲ့အခြားသောစကားနှင့်ပေါင်းစပ်သာများ၏အခြေအနေတွင်ဖြစ်နိုင်အဖြစ်အတူတူပင်ပြင်ပ zvukobukvennaya နှင့် homonyms ၏သဒ္ဒါပုံစံဆက်သွယ်ရေးတားဆီး။ Homonyms, ပြသသောဥပမာများ, ဆက်စပ်ခြင်းမရှိဘဲနားလည်သဘောပေါက်မရနိုင်: အထူးကမ်းလှမ်းချက် - ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမပါသောအဆိုပြုချက်ကို; ဘူးသီးပွင် - ရောဂါပျောက်ကင်းကျောက်ကပ်; လက်ျာလက်တော် - ညာဘက် (အပြစ်မရှိ) ။

ရုရှား homonyms အမျိုးအစားများနှင့်ဥပမာ

အပြည့်အဝ lexical homonyms - အားလုံး၎င်း၏ပုံစံများအတွက်မိန့်ခွန်း၏တူညီသောအစိတ်အပိုင်းကိုမှပိုင်ဆိုင်သောတရားစကားကိုက်ညီမှု: ပြီးခဲ့သည့်လ (ပြက္ခဒိန်) - လ (အလင်း), ကားပရိသတ် (ထိုကြိယာကနေစုဆောင်းရန်) - ထည်အပေါ်စည်းဝေးပွဲ (ခေါက်), ရည်ရွယ်ချက်က (ဂီတ) - ရည်ရွယ်ချက်က (အပြုအမူ), (စာအုပ်) ဖတ်ပါ - (အရွယ်ရောက်သူ, မိဘ) ဖတ်စားဆင်ယင် (အမိန့်) - မတ်မတ် (အဝတ်အစား), မှတ်စု (သံတမန်ရေးရာ) - မှတ်စု (ဂီတ) ။ မပြည့်စုံ lexical homonyms မိန့်ခွန်း၏တူညီသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှမဟုတျဘဲပုံစံအားလုံးကိုအတွက်စပ်လျဉ်းစကားစာလုံးပေါင်းနှင့် sound အတွက်ပွဲစဉ်အကြံပြု: တစ်ချဉ်းကပ်လမ်းပေါ် (ဘီး; သက်မဲ့) - (မြစ်ခြင်းငှါ၎င်း, သက်မဲ့) ချဉ်းကပ်လမ်းပေါ် - stingray (ငါး, ကာတွန်း); တွင်းကိုတူး (ပြီးပြည့်စုံသောကြည့် - တူး) - (ပြီးပြည့်စုံကြည့် - ယို) ဆေးပညာကိုတူးရန်, ကင်ဆာ (မြစ်တိရိစ္ဆာန်) - ကင်ဆာ (သာတစ်ခုတည်းအရေအတွက်ကိုရှိကြောင်းရောဂါ) ။

အဆိုပါသဒ္ဒါနှင့်အသံသည်ပြောင်းလဲမှုနှင့်ဆက်စပ်သော homonyms အောက်တွင်မြင်နိုင်ပါသည်ရာ၏သာဓကတွေရှိပါတယ်: ပါးစပ် - မွေးဖွား (အသံထွက် [ပါးစပ်]); သုံးခြင်း (ကြိယာပွတ်ထံမှ) - သုံး (ပုံ); စုံတွဲ (ဖိနပ်) - (ကလပ်) တစ်စုံ; မီးဖို (Patti) - (ရုရှား) မီးဖို။

Homonyms: ဖွဲ့စည်းပုံ၏ဥပမာများနှင့်အမျိုးအစားများ

1. root ။ Non-ဆင်းသက်လာအခြေခံနေသောခေါင်းစဉ်: လက်ထပ်ထိမ်းမြား (စက်ရုံ) နှင့်လက်ထပ်ထိမ်းမြား (ပျော်ရွှင်), ကမ်ဘာ (မိသားစုတှငျစိုးစံနှင့်ပြည်နယ်) နှင့်ကမ္ဘာ (စကွဝဠာ) ။
2. ဆင်းသက်လာ homonyms - အနကျအဓိပ်ပါယျရလဒ်: လေ့ကျင့်ခန်း (March သီချင်း) နှင့်ကျွန်းသစ်။

Phonetic, သဒ္ဒါနှင့်ဂရပ်ဖစ် homonyms: အသုံးပြုမှုဥပမာ

Homophones (homonyms အသံထွက်) - ဖွဲ့စည်းပုံထဲမှာတူညီတဲ့အသံ, ဒါပေမယ့်စာလုံးပေါင်း (အက်ခရာစဉျဖွဲ့စည်းမှု) တွင်ကွာခြားကြောင်းစကားများ: တစ်မှိုနှင့်တုပ်ကွေး, code ကိုနှင့်ကြောင်သည်ခံတပ်နှင့် "Ford ကား" ယောက်ျားအလင်းနှင့်သန့်ရှင်းစေခြင်းနဲ့ဖေဖော်ဝါရီ

Homographs (အက္ခရာများ, ဂရပ်ဖစ် homonyms) - အတူတူပင်စာတစ်စောင်ဖွဲ့စည်းမှုရှိသည်, ဒါပေမယ့်အသံထွက်အတွက်ကွာခြားကြောင်းစကားများ: စင်ပေါ် - စင်ပေါ်, ဦးချို - ဦးချို, ဖဲ - ဖဲ, ပျံဝဲ - ပျံဝဲ (အလေးပေးဟောပြောသောဤစကားကိုအတွက်ကွဲပြားခြားနားသော syllables အပေါ်ကျကြ) ။

Omoformy - တူညီသောစကားလုံးသို့မဟုတ်ကွဲပြားခြားနားသောစကားများသဒ္ဒါပုံစံများ၏တိုက်ဆိုင်မှု: ဖန်ဒိုးကို (နာမ်) - ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာဖန်ခွက် (ထဲတွင်ကြိယာ , အတိတ်တင်းမာနေ) ကသွားကြဖို့အချိန် - နွေရာသီအချိန်ရှိ၏ (သားကောင်တွေကို) အမဲနှင့် (အလိုဆန္ဒ) အမဲ; Eskimo ရေခဲမုန့် - အေးခဲအသား (နာမ်နှင့်နာမဝိသေသန); ပြန်လာနွေဦး - နွေဦး (adverb နှင့်နာမ်) ကိုခံစား; ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာပေါက်ကြား - ထိုယိုစိမ့် (ကြိယာနှင့်နာမ်) တံဆိပ်ခတ်ထားလော့။

Puns နှင့် homonyms: စကားလုံးများနှင့်စာကြောင်းများဥပမာ kazusnyh

တဦးတည်းအချို့သောအခြေအနေများတွင်အဖြစ် homonymy မိနျ့ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုဖျက်နိုင်, နှင့်ရုပ်ပြဖို့ဦးဆောင်လမ်းပြ, homonyms ၏အသုံးပြုမှုအတွက်သတိထားဖြစ်ရမည်။ ဥပမာ, စကားလုံးဘောလုံးပွဲ comments: "ယနေ့ပွဲစဉ်များတွင်ကစားသမားဘယ်ဘက် ဘောလုံးကွင်း တစ်ဦးရည်မှန်းချက်မရှိဘဲ" - နည်းလမ်းနှစ်ခုအတွက်နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ပါတယ်။ ဒီလိုအဖြစ်အပျက်တွေကနေမိန့်ခွန်းစာရေးဆရာများပင်အာမခံထားကြဘူး:

• "သင်နားမထောင်ခဲ့ကြသလား"
• "ကျနော်တို့ကဘေးဥပဒ်မှလစျြလြူရှုမဖြစ်နိုင်ပါ။ "