ကမျြးစာက - ကကမျြးစာ ... ဘာသာပြန်ချက်များဖြစ်ပါသည်

လေ့ယုံကြည်သည်အတိုင်း, ကမျြးစာ၏အနှစ်သာရကို, ထိုကျမ်းပိုဒ်တွင်ဖော်ပြထားတာဖြစ်ပါတယ် "ဘုရားသခသည်ဒါမည်သည်ကားကိုယ်တော်၌ယုံကြည်သောပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ရပေမယ့်ထာဝရအသကျရှိမနေသင့်ကြောင်း, သူ့တပါးတည်းသောသားတော်ကိုပေးသောကမ္ဘာကြီးကိုချစ်တော်မူ၏။ "

ကမျြးစာကိုဘာလဲ

သမ်မာကမျြး - ဘာသာရေးကျမ်းဂျူးဘာသာနှင့်ခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့်ဆက်စပ်သောနှင့်သန့်ရှင်းသောအဖြစ်အဲဒီဘာသာတရားအတွက်အသိအမှတ်ပြုအစုတခုဖြစ်ပါတယ်။ စာသားများအမည်ခံဘာသာတရား canonical ဟုခေါ်ကြသည်။ ဟောငျးနှင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်း - ခရစ်ယာန်ဘာသာကျမ်းစာထဲမှာနှစ်ခုအဓိကအစိတ်အပိုင်းများပါဝင်သည်။ ဂျူးဘာသာ၌, ဓမ္မသစ်ကျမ်းခရစ်တော်နှင့်အတူဆက်နွယ်နေတဲ့ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းနှင့်အရာခပ်သိမ်းအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုမထားပေ။ မိမိအကြီးမြတ်သံသယတွေနဲ့မေးခွန်းထုတ်သို့မဟုတ်လက်ခံရရှိထားကြောင်း၏အလွန်ဖြစ်တည်မှု။

ဓမ်မဟောငျးကမျြး

သမ္မာကျမ်းစာကိုဓမ္မဟောင်းကျမ်း pre-ခရစ်ယာန်ခေတ်အတွက်ဖန်တီးခဲ့, ဟုခေါ်သည်။ ဤသည်ကိုလည်းယုဒအမျိုး၏ယုံကြည်ချက်နှင့်သက်ဆိုင်သည်။ ဓမ္မခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့်ဂျူးဘာသာအတွက်ကွဲပြားခြားနားသည်အရေအတွက်ကိုသောစာအုပ်များများစွာ၏ဖွင့်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ စာအုပ်များသုံးကဏ္ဍများသို့စည်းရုံးနေကြပါတယ်။ ပထမဦးဆုံးက "ဥပဒေ", ဒုတိယဟုခေါ်သည် - "အနာဂတ္တိကျမ်း", တတိယ - "။ မျြးစာကို" ပထမဦးဆုံးအပိုင်းလည်း "မောရှေကျွတ်ကျမ်း" သို့မဟုတ် "ရာကျမ်း" အဖြစ်ရည်ညွှန်းတယ်။ ဂျူးအစဉ်အလာအပေါ်မောရှေသည်ဘုရားသခငျ့ထှနျးကသူ့စံချိန်ပေါ်ပေါက် သိနာတောင်ပေါ်။ စာအုပ် "အနာဂတ္တိကျမ်း" ၏ပုဒ်မဗာဗုလုန်သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသောဖို့ထှကျမွောကျရာကနေကာလ၌ created အရေးအသား, ပါဝင်သည်။ စာအုပ်၏တတိယအပိုင်းရှောလမုန်မင်းကြီးမှစွပ်စွဲ၏, တခါတရံတွင်ဂရိဝေါဟာရကိုဟုခေါ်သည် - ဆာလံသီချင်း။

NT

ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏စာအုပ်များခရစ်ယာန်သမ္မာကျမ်းစာရဲ့ဒုတိယအပိုင်းကိုတက်စေပါ။ သူတို့ကယေရှုခရစ်သည်မိမိအတရားနှင့်သူ၏တပည့်-တမန်တော်မက်ဆေ့ခ်ျ၏မွကွေီးဖြစ်တည်မှု၏ကာလကိုရည်ညွှန်း။ ၏အခြေခံ ဓမ္မသစ်ကျမ်း ဧဝံဂေလိတရားကိုဖွင့်ပါစေ - မဿဲ, မာကု, လုကာနှင့်ယောဟန်။ "သာသနာပြုအရာ၌" ဟုခေါ်စာအုပ်၏စာရေးသူ, ခရစ်တော်နှင့်တိုက်ရိုက်သူ၏အသက်တာ၏သကျသခေံ, ကားစင်တင်နှင့်အံ့ဖွယ်ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏တပည့်ဖြစ်၏။ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းအတွက်သူတို့ထဲကတစ်ဦးချင်းစီ၏အဓိကအထီးကျန်သောအရာကိုပေါ် မူတည်. ခရစ်တော်နှင့်အတူဆက်နွယ်ဖြစ်ရပ်များ, တွေ့ရမယ်။ ခရစ်ဝင်ကျမ်းများတွင်ယေရှုရဲ့စကားကသူ၏တရားဒေသနာနှင့်ပုံဥပမာလွန်။ အများစုမှာမကြာသေးမီကကြောင့်ယောဟန်၏ဧဝံဂေလိတရားကိုဆင်ခြင်၏။ ဒါဟာပထမသုံးစာအုပ်တွေမှဖြည့်စွတ်အချို့သောအတိုင်းအတာအထိဖြစ်ပါတယ်။ ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင်အရေးပါသောနေရာအရပ်တမန်တော်များနှင့်ရေးထားသောစာစောင်များ၏စာအုပ် ယူ. , ဗျာဒိတ်ကျမ်း။ ရေးထားသောစာစောင်များခေတ်များ၏ဘုရားကျောင်းအသိုင်းအဝိုင်းတမန်တော်များ၏ခရစ်ယာန်အယူဝါဒတစ်ခုအနက်ကိုရောင်ပြန်ဟပ်။ တစ်ဦးက ဗြာ, ကိုလည်းပေါကလစ်အဖြစ်လူသိများ, ကယ်တင်တော်မူခြင်းနှင့်ကမ္ဘာ့ဖလား၏အဆုံး၏လာဒုတိယ၏ပရောဖကျဟောကိန်းများကိုပေးသည်။ တမန်တော်များ၏စာအုပ်ခရစ်တော်၏တက်ကြွနောက်တော်သို့လိုက်သောကာလကိုရည်ညွှန်းသည်။ သူမသည်, ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏အခြားကဏ္ဍများနှင့်မတူဘဲသမိုင်းဆိုင်ရာသက်ကရာဇျစဉျ၏ပုံစံရှိပြီးဖြစ်ရပ်များဖှငျ့ထားတဲ့အတွက်ဒေသများ, သူတို့ပါဝင်ပတ်သက်သည်လူများဖော်ပြသည်။ ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ canonical စာအုပ်တွေအပြင်, အသင်းတော်ကအသိအမှတ်ပြုမ Apocrypha လည်းရှိပါတယ်။ အခြားသူများကိုမလုံလောက်သောယုံကြည်စိတ်ချရသောဖြစ်ဖို့စဉ်းစားနေစဉ်သူတို့ထဲကတချို့က, အယူမှားစာပေမှစွပ်စွဲနေကြသည်။ Apocrypha ခရစ်ယာန်အယူဝါဒနှင့်၎င်း၏ Canon ၏ဖွဲ့စည်းခြင်း၏ဥာဏ်အထောက်အကူပြုအဓိကအားဖြင့်သမိုင်းဆိုင်ရာအကျိုးစီးပွားဖြစ်ကြသည်။

ကမ္ဘာတွင်ဘာသာတရားအတွက်သမ္မာကျမ်းစာကိုအရပျ

ကမျြးစာကိုဖွင့်ပါစေကြောင်းစာအုပ်များ - တစ် Judaic နှင့်ခရစ်ယာန်ထုံးတမ်းစဉ်လာမသာဖြစ်ပါသည်။ မလျော့နည်းအရေးကြီးသောသူတို့အဘယ်သူ၏လုပ်ရပ်များသူတို့ဖော်ပြရန်ဗျာဒိတ်တော်နှင့်တစ်ဦးချင်းစီ၏တစ်စိတ်တစ်ဒေသအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့အစ္စလာမ်ဘာသာများအတွက်ဖြစ်ကြသည်။ မွတ်စ်လင်ပရောဖကျအမသာတွေဖြစ်တဲ့အာဗြဟံနှင့်မောရှေသည်အဖြစ်ဓမ်မဟောငျးကမျြးဇာတ်ကောင်ကိုအသိအမှတ်မပြု, ဒါပေမယ့်လည်းပရောဖက်နှင့်ခရစ်တော်အားထည့်သွင်းစဉ်းစားနေသည်။ ယင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုအတွက်ကျမ်းကုရ်အာန်၏ကျမ်းပိုဒ်နှင့်ဆက်စပ်, သူတို့အရှင်ဩဝါဒသမ္မာတရားကိုသက်သေအထောက်အထားရှိပါတယ်။ ကမျြးစာက - ဘာသာရေးဗျာဒိတ်တော်တဲ့အရင်းအမြစ်, သုံးယောက်ကမ္ဘာတွင်ဘာသာတရားများအတွက်စုစုပေါင်း။ ထို့ကြောင့်ကမ္ဘာ၏အဓိကဘာသာတရားနီးကပ်စွာစာအုပ်တွေ၏စာအုပ်နှင့်အတူချိတ်ဆက်နှင့်၎င်းတို့၏ဘာသာရေးကမ္ဘာ့အမြင်အခင်းအကျင်း၏အခြေခံအဖြစ်ကပြောပါတယ်ခဲ့ရာအသိအမှတ်ပြုရန်နေကြသည်။

ကမျြးစာ၏ပထမဦးဆုံးဘာသာပြန်ချက်များကို

ကမျြးစာ၏ကွဲပြားခြားနားသောအစိတ်အပိုင်းများကွဲပြားခြားနားသောအချိန်များတွင်ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ ဓမ်မဟောငျးကမျြး၏ဆုံးရှေးဟောင်းအစဉ်အလာဟီဘရူးဘာသာစကား၌ရေးထားလျက်ရှိ၏, အချို့အကြာတွင်ခဲ့ကြသည် - Neo-Aramaic ထဲတွင်တစ်ဦးအသိအမှတ်ပြုထားသည့်စကား "ဂျူးလမ်း" ဖြစ်ပါတယ်။ ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏စကားဗားရှင်း၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ခဲ့သည် ဂရိဘာသာစကား။ အဆိုပါခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ပြန့်ပွားခြင်းနှင့်ကွဲပြားခြားနားသောလူအမျိုးမျိုးတို့၏အယူဝါဒတရားကိုဟောနှင့်အတူ, သူ့ရဲ့အချိန်အများဆုံးရယူနိုင်၏ဘာသာစကားသို့ကမျြးစာကိုဘာသာပြန်ဆိုများအတွက်လိုအပ်ရှိ၏။ ပထမဦးဆုံးအလူသိများဘာသာပြန်ချက်ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏လက်တင်ဗားရှင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီဗားရှင်းအားဗျာဒိတ်ဟုခေါ်သည်။ ကမျြးစာကိုအစောပိုင်းအချိန်ဘာသာပြန်ချက်များ Coptic အဘိဓါန်, Gothic အဘိဓါန်, အဘိဓါန် Armenian- နှင့်အချို့သောအခြားသူတွေအပေါ်စာအုပ်ပါဝင်သည်။

အနောက်တိုင်းဥရောပဘာသာစကားများကမျြးစာက

ရိုမန်ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းအခြားဘာသာစကားများသို့သမ္မာကျမ်းစာကိုဘာသာပြန်ဖို့အနုတ်လက္ခဏာသဘောထားကိုရှိပါတယ်။ ဒီအဓိပ္ပါယ်ကို၏အပြောင်းအရွှေ့၏ချိုးဖောက်မှုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ယုံကြည် မွငျ့မွတျသမ္မာကျမ်း၏, ဝေါဟာရများမွေးရာပါထပ်တူထပ်မျှဘာသာစကားများခြားနားချက်အားဖြင့်စေ၏။ ထို့ကြောင့်ဂြာမနျသို့သမ္မာကျမ်းစာကိုဘာသာပြန်ချက်နှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဗေဒ၏လယ်ပြင်တွင်သာအဖြစ်အပျက်မဟုတ်, ခရစ်ယာန်လောကရှိသိသာထင်ရှားသောအပြောင်းအလဲများကိုရောင်ပြန်ဟပ်ဖို့။ ကမျြးစာ၏ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်မာတင်လူသာ, ပရိုတည်ထောင်သူသဘောပေါက်လာတယ်။ သူ့အလုပ်ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းယခုခရစ်ယာန်ဘာသာ၏သိသာထင်ရှားသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတက်စေသူကိုပရိုတက်စတဂိုဏ်းဂဏ၏နံပါတ်၏ဖန်တီးမှုအတွက်နက်ရှိုင်းသောအုပ်စုခွဲဖို့ဦးဆောင်လျက်ရှိသည်။ အဆိုပါ XIV ရာစုကနေ created ကမျြးစာကိုအင်္ဂလိပ်ဘာသာကိုလည်းအင်္ဂလန်၏ဘုရားကျောင်းတဝိုက်ခရစ်ယာန်များ၏ခွဲခြာနှင့်အချို့သောပရိုတက်စသှနျသငျ၏ဖွဲ့စည်းခြင်း၏အခြေခံကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

ဘုရားကျောင်းဘာသာပြန်ချက်

ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ပြန့်ပွားအတွက်အရေးပါတဲ့မှတ်တိုင်နဝမရာစုအေဒီမှာရှိတဲ့ဘုန်းကြီးတွေစိရယျလျနှင့် Methodius ဖြင့်ဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားတွင်ကမျြးစာ၏, ဘာသာပြန်ချက်, ဖြစ်ခဲ့သည်။ အီး။ ဂရိကနေဝတ်ပြုကျမ်း၏ Retelling တော်တော်များများပြဿနာတွေတောင်းဆိုခဲ့သည်။ လူအပေါင်းတို့၏ပထမဦးစွာကအက္ခရာတစ်စိတ်ကြိုက်ဗားရှင်းဖန်တီးသောကြောင့်ဂရပ်ဖစ် system ပေါ်တွင်ဆုံးဖြတ်ရန်လိုအပ်သည့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ Kirill ငါ Mefody ရုရှားအက္ခရာ၏စာရေးဆရာများအားဖြင့်စဉ်းစားနေကြပေမယ့်, ကအတော်လေးယုံကြည်သူတို့တာဝန်မှာသူတို့ကိုစံ, Slavic စာပေများတွင်အသုံးပြုတည်ဆဲနိမိတ်လက္ခဏာစနစ်များကိုအသုံးပြုခဲ့ကြကြောင်းအခိုင်အမာလှပါတယ်။ ဒုတိယပြဿနာ (ဖြစ်ကောင်း ပို. ပင်အရေးကြီးသော) ကို Slavic ဘာသာစကား၏စကားကျမ်းစာထဲမှာထွက် set အဓိပ္ပါယ်များ၏လုံလောက်သောလွှဲပြောင်း, ဂရိဝေါဟာရကိုခဲ့သည်။ ကမျြးစာကနေတဆင့်လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်အတွက်ထွက်သယ်ဆောင်ရန်အမြဲဖြစ်နိုင်သမျှမဟုတ်ခဲ့ကတည်းကကြောင့် Slavic အနက်မှာသူတို့ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းဖြင့်တည်ပြီးသတ်တယ်အနက်ကိုလက်ခံရရှိကြောင်းဂရိအသုံးအနှုန်းများတစ်ဦးစဉ်းစားဆင်ခြင်စရာခင်းကျင်းမိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်ဂရိဝေါဟာရ၏အယူအဆရေးရာယန္တရားနှင့်အတူပြည့်စုံကမျြးစာ၏ဟောငျး Slavonic ဘာသာစကား,, ဒါခေါ်ဘုရားကျောင်း Slavonic ဘာသာစကား၏အခြေခံကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

ရုရှားဘာသာပြန်ချက်

ပေမယ့်ဟောငျးဘုရားကျောင်းအများပြည်သူနှင့်အချိန်ကျော်စုဆောင်းမိဖို့မူလအခြေခံတဲ့ခေတ်သစ်ဘာသာစကားအကြားခြားနားချက်နှင့်အတူများစွာသောလူများကပြောပြီဘာသာစကားများနှောင်းပိုင်းနာရီ၏အခြေခံသည်။ ကလူထုတ်လွှင့်သောတရားစကားအဓိပ္ပါယ်ကိုနားလည်ရန်အဘို့အဒါဟာနေ့စဉ်သုံးစွဲခြင်းထဲကလမ်းလျှောက်, ခက်ခဲဖြစ်လာသည်။ ထို့ကြောင့်ဘာသာစကား၏လက်ရှိဗားရှင်းမူရင်းစာသားရဲ့လိုက်လျောညီထွေတဲ့စိတ်ညစ်စရာတာဝန်ဖြစ်စဉ်းစားသည်။ သို့ဘာသာပြန်ကျမ်း ခေတ်သစ်ရုရှားဘာသာစကား အဆိုပါ XIX ရာစုကတည်းကအကြိမ်ကြိမ်ထွက်သယ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ပထမဦးဆုံးတဦးတည်းကဆိုပါတယ်ရာစု၏ဒုတိယတစ်ဝက်တွင်ထွက်သယ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဘာသာပြန်ရုရှား Orthodox ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း၏သန့်ရှင်းသော Synod ကအတည်ပြုကြောင့်ရုရှားသမ္မာကျမ်းစာ "synodal" အမည်ရှိခဲ့သည်။ ဒါဟာအသက်နှင့်ဟောပြောခြင်းခရစ်တော်၏, ဒါပေမယ့်လညျးမိမိအမြင်များ၏စကားကို၏ဝိညာဉျအကြောင်းအရာ, ခေတ်ပြိုင်နားလည်နိုင်နှင့်အတူချိတ်ဆက်မဟုတ်ဘဲသာလိုက်ဖို့အခြမ်းကိုဖော်ပြတယ်။ ရုရှားကမျြးစာကအဖြစ်အပျက်တွေကိုလက်ရှိလူ့သဘောအရများ၏မှန်ကန်သောအနက်ကိုအဆင်ပြေချောမွေ့စေရန်ရည်ရွယ်သည်။ ဘာသာတရားတစ်ခါတစ်ရံတွင်ပုံမှန်အိမ်ထောင်စုဝေါဟာရများထံမှသိသိသာသာကွာခြားခြင်း, ဝိညာဉ်ရေးရာကမ္ဘာ၏ဖြစ်ရပ်များ၏ပြည်တွင်းရေးအသိဒါမှမဟုတ်ဆက်ဆံရေးထုတ်ဖော်ဘုရားကျောင်း Slavonic နှင့်ရုရှားအတွက်နက်ရှိုင်းသောအသိပညာမသာ, ဒါပေမယ့်လည်းစကားများမှတဆင့်ကူးစက်သောသောအထူးဆန်းကြယ်မှုများအကြောင်းအရာ, လိုအပ်ပါတယ်ဟူသောဝေါဟာရကိုအသုံးပြုသည်။ နယူးကမျြးစာကရုရှားဘာသာစကားသို့ပြန်ဆိုရရှိနိုင်ဝေါဟာရများကို အသုံးပြု. ရပ်ရွာထဲတွင်ခရစ်ယာန်ထုံးတမ်းစဉ်လာထုတ်လွှင့်ဖို့ကိုဆက်လက်ဖြစ်နိုင်စေသည်နဲ့ယခင်အကြိမ်များကုန်နှင့်ဓမ်မပညာရှငျမြားနှင့်အတူဆက်လက်ထိန်းသိမ်း။

စာတန်ကမျြးစာက

လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ်ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုဘာသာတရား၏ပြိုင်ဘက်များ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်အပေါ်တစ်ဦးတုံ့ပြန်မှုတော်ကိုနှိုးဆော်လေ၏။ သမ္မာကျမ်းစာ၏သွန်သင်ချက်မတူဘဲ (- က Black ကမျြးစာကိုအခြားအသုံးအနှုန်း) စာတဟုခေါ်ကြသည်အချို့သောအလားတူပုံစံ၌စာအိတ်စာသားများ, ဖန်တီးခဲ့သည်။ ရှေးခတျေဖန်တီးထားကြသည်အချို့သောအရာ၏ဤကျမ်း၏စာရေးဆရာ, အခြေခံကျကျ ristianstvu ယေရှု၏ဟောပြောခြင်းဆန့်ကျင်, တန်ဖိုးကိုဦးစားပေးဟောပြောကြ၏။ ထိုသူတို့သည်များစွာသောအယူမှားသှနျသငျ၏အခြေခံမှာအိပ်။ Black ကမျြးစာသငျက၎င်း၏အလယ်ဗဟို၌သူ၏ကိလေသာနှင့်မျှော်မှန်းချက်နှင့်အတူလူသအားမရ, ထိုထူးခြားမှုများနှင့်ပစ္စည်းကမ္ဘာ၏အာဏာခိုင်မာသွား။ စိတ်ကျေနပ်မှုကိုယ်ပိုင်ဗီဇအတိုင်းနှင့်လိုအပ်ချက်များကိုအကျဉ်းမွကွေီးဖြစ်တည်မှု၏တစ်ခုတည်းသောအဓိပ္ပာယ်ကိုကြေညာ, ဤသင့်လျော်သော, နှင့်လုပ်ဆောင်ချက်မဆိုပုံစံဖြစ်သည်။ ရုပ်ဝါဒစာတနျဝါဒနေသော်လည်းသူသည်နောင်တမလွန်၏တည်ရှိမှုကိုအသိအမှတ်ပြုထားသည်။ သို့ရာတွင်လူမွကွေီးမှလက်ျာနှင့် ပတ်သက်. ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်တပ်မက်ခြင်းအတိုင်းအစေခံနိုင်ရန်အတွက်ဤလောကကိုအစိုးရသောအဖွဲ့အစည်းများ manipulate သို့မဟုတ်ထိန်းချုပ်ဖို့ဟောပြောနေပါတယ်။

ခေတ်ပြိုင်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းကမျြးစာက

ခရစ်ယာန်ဘာသာခေတ်သစ်ကမ္ဘာကြီးထဲမှာအသုံးအများဆုံးဘာသာရေးသွန်သင်ချက်များကိုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူတို့တစ်တွေစဉ်းစားဆင်ခြင်စရာအကြိမ်ကျင်းပဒီအနေအထား - အနည်းဆုံးနှစ်တထောင်။ ကမျြးစာကိုဥပဒသေမြားခြင်းနှင့်ပုံဥပမာလူ့ယဉ်ကျေးမှု၏ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့်ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာအခြေခံလုပ်ပေးသောခရစ်တော်၏ဒေသနာ။ ထို့ကြောင့်ကျမ်းစာကကမ္ဘာ၏သမိုင်းအတွက်အကျော်ကြားဆုံးစာအုပ်ဖြစ်လာသည်။ ဒါဟာပေါရာဏအားလုံးနီးပါးခေတ်သစ်ဘာသာစကားများနှင့်အများအပြားမျိုးကွဲများကိုထိမ်းသိမ်းနိုင်ရန်ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီးဖြစ်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်ကမ္ဘာ့လူဦးရေရဲ့ကိုးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကဖတ်နိုင်သည်။ ကမျြးစာက - ကလည်းခရစ်ယာန်ဘာသာအကြောင်းကိုအသိပညာ၏အဓိကအရင်းအမြစ်ဖြစ်ပါတယ်။